카테고리 데일리뉴스

은행, 하노이 대형 프로젝트에 자기자본의 최대 52%까지 대출 가능

2026년 09월 05일 (토)

베트남 국가은행은 하노이의 대규모 중요 프로젝트 실행 시 한 은행이 한 고객 및 관련인에게 자기자본의 최대 52%(현행 21% 대신)까지 신용을 공여할 수 있도록 제안했다.

베트남 국가은행은 수도 지역 내 대규모 중요 프로젝트에 대한 한도 초과 신용 공여 신청 조건, 서류, 절차를 규정하는 통달 초안을 마련 중이다. 초안에 따르면 한 고객에 대한 최대 신용 공여 규모는 상업은행 자기자본의 38%를 초과할 수 없다. 한 고객 및 관련인에 대해서는 최대 52%이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“통첩, 훈령 (정부 부처가 하급 기관에 내리는 공식 지침)”
dự thảo
quyết định
thông tư
nghị quyết
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“은행과 고객이 관련 문제들을 추가로 해명할 것을 요구할 수 있다.”
Ngân hàng thương mại có thể yêu cầu khách hàng giải trình thêm các vấn đề liên quan.
Ngân hàng Nhà nước có thể yêu cầu các bộ ngành giải trình thêm các vấn đề liên quan.
Ngân hàng và khách hàng có thể yêu cầu Ngân hàng Nhà nước giải trình thêm các vấn đề liên quan.
Ngân hàng Nhà nước có thể yêu cầu ngân hàng và khách hàng giải trình thêm các vấn đề liên quan.


자기자본은 신용기관의 실제 정관자본 가치 또는 외국은행 지점의 출자금에 일부 준비금, 일부 기타 부채성 자산을 더하고 차감 항목을 뺀 금액으로 산정된다.

한도 초과 신용 공여를 신청하려면 고객과 프로젝트가 총리의 결정 09/2024호에 따른 조건을 충족하는 동시에 수도의 중요 프로젝트 실행을 위한 특별 메커니즘 시범 운영에 관한 결의 258호에 따라 승인된 하노이 대규모 중요 프로젝트 목록에 포함되어야 한다.

초안에 따르면 서류가 유효한 것으로 확인되면 베트남 국가은행은 프로젝트의 경제적, 기술적, 법적 측면과 한도 초과 신용 공여를 신청한 방안 및 고객에 대해 관련 부처, 기관, 지방의 의견을 구한다. 의견을 요청받은 기관은 5 영업일 이내에 답변해야 한다.

이러한 의견을 바탕으로 국가은행은 은행과 고객에게 관련 사안에 대한 추가 해명을 요구할 수 있다. 각 부처, 기관, 지방의 의견 또는 해명 내용을 접수한 날로부터 영업일 기준 17일 이내에 관리 당국은 서류를 검토한다.

조건을 충족하지 못할 경우 국가은행은 서면으로 통보하며 미충족 내용을 명시한다. 서류가 요건을 충족하는 경우 총재는 한도 초과 신용 공여를 결정한다.

이러한 대형 프로젝트에 대한 상한선은 현재 일반 차입자보다 높다. 현행 규정에 따르면 올해 초부터 2027년 이전까지 은행은 한 고객에게 자기자본의 최대 13%, 관계자를 포함할 경우 21%까지 신용을 공여할 수 있다. 이 비율은 단계적으로 감소하여 2029년부터는 각각 10%와 15%로 낮아진다.

국가은행에 따르면 그간 총리는 Sơn La 수력발전, Lai Châu 수력발전, Vĩnh Tân 4 화력발전 등 다수의 국가 핵심 프로젝트에 대해 은행들이 한도를 초과하여 신용을 공여하는 것을 허가했다.

현재까지 하노이는 결의 258/2025호에 따라 다수의 프로젝트를 이미 시행했거나 곧 시행할 예정이다. 지난달 초 회의에서 하노이 시 인민평의회는 총 예상 투자액이 약 2000조 동에 달하는 6개 대형 프로젝트에 대한 절차를 연장했으며, 여기에는 홍강 경관 대로축, 하노이 국제 스포츠 도시, 3개 도시 단지 및 1개 의료 복합 단지가 포함된다.

이 중 홍강 경관 대로 축 프로젝트는 면적이 11,400ha 이상, 총 사업비 약 737조 동으로 2038년 완공 예정이다. 이 사업은 2025년 12월 19일 푸트엉 phường의 공공공원 항목으로 착공했다.

하노이 국제 스포츠 도시 단지는 규모가 약 9,000ha로 4개 분구로 구성되며, 총 사업비는 약 925조 동이다. 이 프로젝트는 같은 날 분구 B에 속한 2.1ha 규모의 주차장 항목으로 착공했다. 8월 초까지 부지 보상 면적은 전체 물량의 약 50%에 달했으며, 지급된 보상금은 약 5만 조 동이다.

현재 일부 국영은행의 자기자본은 20만 조 동을 넘는다. 새로운 메커니즘으로 한 고객은 약 7만6,000조 동의 대출에 접근할 수 있다. 베트남 중앙은행에 따르면, 제안된 한도를 적용하고 은행 간 협조 융자를 더하면 이들 프로젝트의 신용 수요를 충분히 충족할 수 있다고 한다.

은행, 하노이 대형 프로젝트에 자기자본의 최대 52%까지 대출 가능


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ thông tư(통 뜨)
통첩, 훈령 (정부 부처가 하급 기관에 내리는 공식 지침)(circular, official directive)
한자 풀이
通牒 → 한자어 → 通(통할 통) + 牒(문서 첩) → 통하게 하는 공문서
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 通(통할 통)과 牒(문서 첩)의 합성어입니다. 상급 기관이 하급 기관에 통하게 보내는 공식 문서를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 통하는 문서 → (즉) 상급 기관의 공식 지침
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 행정 문서 체계에서 thông tư는 법령(luật) 하위의 구체적 실행 규정입니다. ‘Thông tư 01/2025’처럼 번호로 표기됩니다. 은행 규정, 교통 단속 기준 등 실생활에 직접 영향을 미치는 세부 지침이 담겨 있습니다.
유의어
nghị định = 시행령 (정부가 법률 실행을 위해 발표하는 규정, thông tư보다 상위)
예문
Ngân hàng Nhà nước đang xây dựng dự thảo Thông tư về tín dụng.
국가은행이 신용 관련 통첩 초안을 작성하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Ngân hàng Nhà nước có thể yêu cầu ngân hàng và khách hàng giải trình thêm các vấn đề liên quan.

[응안 항 냐 느억 꼬 테 이에우 꺼우 응안 항 바 카익 항 자이 찡 템 깍 번 데 리엔 꾸안]
은행과 고객이 관련 문제들을 추가로 해명할 것을 요구할 수 있다.
핵심 문법
có thể + 동사 (할 수 있다) / yêu cầu + 목적어 + 동사 (누구에게 ~할 것을 요구하다)
단어 풀이
có thể=~할 수 있다, yêu cầu=요구하다, giải trình=해명하다/설명하다, thêm=추가로, vấn đề=문제, liên quan=관련된
해설
정답은 '은행과 고객이 관련 문제를 추가로 해명할 것을 요구할 수 있다'는 의미입니다. 오답들은 주체(누가 요구하는지), 대상(누구에게 요구하는지), 행위(무엇을 요구하는지)가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎