헤드라인

“안 쓰는 은행계좌, 이제 1년 뒤 정리될 수도 있다”

2026년 08월 01일 (토)

MBBank는 국가은행 초안의 3년 대신 1년 이상 활동이 없는 계좌를 폐쇄할 것을 제안했으며, 다른 많은 은행들은 기간을 자율적으로 결정하기를 원하고 있다.

군사은행(MBBank)의 제안은 현금 없는 결제에 관한 시행령 개정 초안에 대한 의견 종합 보고서에서 제시되었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“발생하다”
duy trì
thỏa thuận
rà soát
phát sinh
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“은행들은 활동이 없는 계좌를 적극적으로 검토하고 폐쇄하고 있다.”
Khách hàng đang chủ động rà soát, đóng tài khoản thanh toán không hoạt động.
Các ngân hàng đã chủ động đóng tất cả tài khoản thanh toán trong một năm.
Các ngân hàng sẽ chủ động rà soát và mở tài khoản thanh toán mới.
Các ngân hàng đang chủ động rà soát, đóng tài khoản thanh toán không hoạt động.


초안에 따르면 국가은행은 은행이 3년 이상 거래가 발생하지 않은 계좌를 주도적으로 폐쇄할 수 있도록 규정을 추가할 예정이다. 규제 당국은 이 기간이 일부 국가의 경험을 참고한 것이라고 밝혔다. 예를 들어 미국은 3~5년간 활동이 없는 계좌를 ‘휴면’ 계좌로 간주하며, UAE는 3년 이상 거래가 없는 계좌를 별도 목록에 등재해 모니터링한다.

그러나 은행들은 1년 이상 활동이 없는 결제 계좌를 주도적으로 점검하고 폐쇄하고 있으며, 이 기간이 적절하다고 판단하고 있다.

Vietcombank, HSBC 등 일부 기관은 이것이 은행의 결정권이어야 한다고 주장한다. 조건이 충족되면 계좌 소유자와 합의한 경우를 제외하고 폐쇄 또는 유지를 결정할 수 있어야 한다는 것이다.

한편 BIDV는 잔액이 0보다 큰 계좌는 유지하고, 잔액이 없고 3년간(마지막 거래 발생 시점부터) 거래가 발생하지 않은 계좌는 폐쇄하는 방향으로 규정할 것을 제안했다. 이 은행은 또한 직접투자 자본, 간접투자, 해외 대출 또는 상환 등 전용 목적으로 개설된 계좌는 제외해야 한다고 제안했다.

“업무 특성상 장기간 거래가 발생하지 않지만 향후 필요를 위해 전용 계좌를 유지해야 하는 고객이 많다”고 BIDV는 의견을 제시했다.

실제로 LPBank, NCB, Sacombank, VIB 등 많은 은행들이 거래가 발생하지 않는 결제계좌를 폐쇄하거나 상태를 전환했다. ‘휴면’ 기간과 최소 잔액에 대한 조건은 은행마다 다르며, 1~2년과 5만 동 미만 사이에서 달라진다. 최소 잔액은 보통 계좌 유지 수수료 수준에 따라 결정되는데, 은행이 폐쇄 전에 이 수수료를 차감할 수 있도록 하기 위해서다.

베트남 중앙은행에 따르면 장기간 거래가 없는 계좌를 폐쇄하는 것은 사기 및 기망 위험을 제한하기 위한 것이다. 은행 입장에서는 시스템 유지, 서비스 품질 및 보안을 위한 자원을 절감하는 데 도움이 된다.

그러나 은행들은 ‘휴면’ 계좌 폐쇄 후 남은 잔액 처리 원칙에 대해 고민하고 있다. 이들은 남은 잔액의 관리 기간, 이 기간 이후 처리 방향, 그리고 합법적 수익자가 반환을 요구할 경우 은행이 예금 이자를 지급해야 하는지에 대한 문제를 제기했다.

일부 국가에서는 잔액이 주정부로 이관되어 무주 재산으로 관리·보관된다. 고객은 해당 주의 무주 재산 관리 기관을 통해 돈을 돌려받을 수 있다.

그러나 국가은행에 따르면 계좌 잔액은 고객의 자산이다. 계좌 폐쇄 시 남은 잔액을 국가 예산으로 이전하는 것에 대한 법적 근거는 아직 마련되지 않았다. 초안 작성 기관은 각계의 의견을 연구하고 시행령 공포 후 시행규칙에서 구체적으로 규정할 예정이라고 밝혔다.

Phương Đông

“안 쓰는 은행계좌, 이제 1년 뒤 정리될 수도 있다”

출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ phát sinh(팓 씬)
발생하다(to arise, to occur, to generate)
한자 풀이
發生 → 한자어 → 發(일어날 발) + 生(날 생) → 일어나서 생겨남
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 發生에서 유래했습니다. 發은 ‘일어나다, 터뜨리다’를, 生은 ‘생기다, 태어나다’를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 일어나서 생겨남 → (즉) 발생
📰 베트남 생활 활용 팁
은행 업무에서 자주 씁니다. ‘Tài khoản không phát sinh giao dịch’는 ‘거래가 발생하지 않는 계좌’를 뜻합니다. ‘Chi phí phát sinh’는 ‘발생 비용’입니다.
반의어
chấm dứt = 중단하다
예문
Tài khoản không phát sinh giao dịch trong 3 năm sẽ bị đóng.
3년간 거래가 발생하지 않는 계좌는 폐쇄됩니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Các ngân hàng đang chủ động rà soát, đóng tài khoản thanh toán không hoạt động.

[까 응안 항 당 쭈 동 자 쏘앗, 동 따이 코안 타잉 또안 콩 호앗 동]
은행들은 활동이 없는 계좌를 적극적으로 검토하고 폐쇄하고 있다.
핵심 문법
đang + 동사 (진행형), chủ động (자발적으로, 적극적으로)
단어 풀이
chủ động=적극적으로/자발적으로, rà soát=검토하다/점검하다, đóng=폐쇄하다, tài khoản=계좌, thanh toán=결제/지급, hoạt động=활동하다
해설
정답은 ‘은행들이 자발적으로 활동 없는 결제 계좌를 검토하고 폐쇄한다’는 의미입니다. 오답들은 시제, 주체, 동작의 순서 등을 바꿔 의미가 달라지도록 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎