핑크 드레스는 항상 여성스럽고 우아한 아름다움과 연결되어 있다. 하지만 세심하게 연출하지 않으면 촌스러워 보이기 쉽다. 핑크 드레스를 고급스럽고 개성 있게 입는 비결은 바로 대비되는 색상과 적절한 액세서리를 함께 매치하는 것이다.
화이트는 모든 핑크 톤과 조화를 이루며 상큼한 느낌을 주는 완벽한 조합이다. 액세서리의 스타일에 따라 화려한 파티 룩부터 편안한 스트리트 룩까지 자유롭게 연출할 수 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“솜씨 있는, 능숙한, 교묘한”
①lộng lẫy
②khéo léo
③vụng về
④điệu đà
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“흰색은 항상 모든 핑크 톤을 조화시키는 완벽한 조각이다.”
①Màu trắng luôn là mảnh ghép hoàn hảo để dung hòa mọi sắc độ hồng.
②Màu trắng luôn là gam màu hoàn hảo để làm sáng mọi sắc độ hồng.
③Màu trắng luôn là màu sắc hoàn hảo để tương phản với mọi sắc độ hồng.
④Màu trắng luôn là lựa chọn hoàn hảo để làm nổi bật mọi sắc độ hồng.
화려함이 요구되는 격식 있는 행사에 참석할 때는 메탈릭 액세서리가 핑크 드레스를 단순한 스위트 룩에서 고급스러운 룩으로 한 단계 끌어올리는 최고의 ‘무기’가 된다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② khéo léo(케오 레오)
솜씨 있는, 능숙한, 교묘한(skillful, deft, clever)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 관용구
khéo léo는 순베트남어 관용구입니다. khéo는 ‘손재주가 있다’, léo는 ‘올라가다’를 뜻하지만 함께 쓰여 ‘능숙하고 교묘한’이라는 의미를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 손재주 있게 올라가다 → (즉) 솜씨 있고 능숙하다
📰 베트남 생활 활용 팁
패션, 요리, 대화 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ‘Cô ấy khéo léo kết hợp màu sắc'(그녀는 색상 조합을 능숙하게 합니다)처럼 칭찬할 때 자주 씁니다.
예문
Nếu không khéo léo, set đồ rất dễ bị sến.
능숙하게 하지 않으면 옷차림이 쉽게 촌스러워집니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Màu trắng luôn là mảnh ghép hoàn hảo để dung hòa mọi sắc độ hồng.
[마우 짱 루온 라 마잉 겝 호안 하오 데 중 호아 모이 싹 도 홍]
흰색은 항상 모든 핑크 톤을 조화시키는 완벽한 조각이다.
핵심 문법
luôn là (~하다) + để + 동사원형 (위해/하기 위한) 구문
단어 풀이
luôn=항상, mảnh ghép=조각, hoàn hảo=완벽한, dung hòa=조화시키다, sắc độ=톤/색조
해설
정답은 '흰색이 핑크 톤을 조화시키는 완벽한 조각'이라는 원문의 의미를 그대로 담고 있습니다. 오답들은 '대비시키다', '강조하다', '밝게 하다' 등 비슷하지만 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.
