카테고리 데일리뉴스

한국 금융 대기업 회장, 베트남 방문해 빈그룹과 특별 거래 준비

2026년 09월 22일 (화)

코리아타임스에 따르면, 신한금융그룹(Shinhan Financial Group)은 빈그룹(Vingroup)과의 협력 관계를 차량 금융 분야에서 자본시장 및 기타 사업 부문으로 확대하고 있다. 베트남 부동산을 비롯한 다양한 사업을 영위하는 빈그룹과의 협력이 더욱 깊어지고 있는 것이다.

9월 17일, 신한금융그룹의 Jin Ok-dong 회장은 호치민시에 위치한 신한은행 베트남 본사에서 빈그룹 경영진을 만나 새로운 협력 분야에 대해 논의했다. 코리아타임스는 빈그룹을 시가총액 기준 베트남 최대 민간 기업으로 소개하며, 부동산에서 전기차에 이르기까지 다양한 분야에서 사업을 전개하고 있다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“직접, 몸소, 친히”
đích thân
gián tiếp
trực tiếp
ủy quyền
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“두 측은 주로 차량 금융에 집중했다.”
Hai bên chủ yếu hợp tác trong lĩnh vực công nghệ.
Hai bên chủ yếu tập trung vào tài trợ phương tiện.
Hai bên tập trung vào mở rộng tài trợ doanh nghiệp.
Hai bên chủ yếu phát triển thị trường phương tiện.


이전까지 양사의 협력은 주로 차량 금융, 특히 빈패스트(VinFast)와 관련된 분야에 집중되어 있었다. 2024년부터 신한은행 베트남은 빈패스트 차량 구매 고객에게 총 1억 달러의 대출을 제공했다. 한편, 신한베트남파이낸스(Shinhan Vietnam Finance)는 올해 상반기에만 약 14,000대의 빈패스트 오토바이에 금융을 지원했다. 총 금융 지원 규모는 150억 원으로, 약 1,090만 달러에 달한다.

새로운 계획에 따라, 신한과 빈그룹은 신한증권 베트남의 참여로 주식 및 채권을 통한 자금 조달을 포함한 자본시장에서 추가 기회를 모색할 예정이다. 이와 동시에 신한은행 베트남과 신한베트남파이낸스는 빈패스트 전기차에 대한 수요가 증가함에 따라 차량 금융 사업을 지속적으로 확대할 계획이다.

또 다른 주목할 만한 내용은 신한이 빈그룹의 한국 자본시장 직접 진출을 지원하고 있다는 점이다. 신한증권 베트남은 빈그룹의 첫 아리랑본드 발행 계획에서 독점 주관사로 선정됐다.

아리랑본드는 외국 기관이 한국 시장에서 원화로 발행하는 채권이다. 코리아타임스에 따르면 신한증권 베트남은 현재 4분기 발행 예정인 계획을 앞두고 한국 기관투자자들의 수요를 타진하고 있다.

이번 거래에서 신한증권은 공동 주간사 역할로 참여한다. 회사는 또한 이번 채권에 400억 원을 직접 투자할 예정이다.

“빈그룹과의 협력 경험을 바탕으로 자본시장과 기타 분야로 관계를 확대해 새로운 비즈니스 기회를 창출할 것”이라고 신한금융그룹 Jin Ok-dong 회장은 밝혔다.

빈그룹과의 협력 확대 움직임은 신한금융그룹 수장의 베트남 출장 중에 이뤄졌다. 호치민에서 Jin Ok-dong 회장은 베트남과 한국의 스타트업 28곳이 참여한 가운데 그룹 산하 혁신 촉진 프로그램인 신한 퓨처스랩 베트남의 데모데이 2026에 직접 참석했다.

Shinhan Future’s Lab Việt Nam은 2016년부터 운영되고 있으며 Shinhan Future’s Lab의 첫 해외 지점이다. 초기에는 핀테크 스타트업 지원에 집중했으나, 이후 인슈어테크, 에듀테크, 빅데이터, 인공지능, 창작 기술 등의 분야로 확대됐다.

올해 데모데이에서는 시범 단계에 있던 일부 프로젝트가 상용 협력으로 전환됐다. 그 중 Finan의 플랫폼은 현재 베트남 내 80만 개 이상의 자영업자 및 소상공인에게 서비스를 제공하고 있으며, 누적 거래액은 50억 달러를 넘어섰다. Finan과 신한은행은 시범 운영에서 정식 사업 계약으로 전환했으며, 2026년 4월 SHINHAN STORE를 출시했다.

혁신 프로그램 강화, 차량 금융 확대, 자본시장 진출 심화를 동시에 추진하는 것은 베트남 내 신한의 활동 범위가 다방면으로 확장되고 있음을 보여준다. 이 가운데 Vingroup과의 협력 계획은 VinFast 차량 금융 중심의 관계에서 주식·채권을 통한 자금 조달 및 한국 자본시장 연계로의 전환을 의미한다.

한국 금융 대기업 회장, 베트남 방문해 빈그룹과 특별 거래 준비


출처: CafeF

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① đích thân(딕 탄)
직접, 몸소, 친히(personally, in person)
한자 풀이
的身 → 한자어 → 的(과녁 적, 목표) + 身(몸 신) → 목표를 향해 몸소 나아간다는 의미에서 ‘직접, 친히’를 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
đích는 한자 的(과녁)에서, thân은 身(몸)에서 유래했습니다. 두 글자를 합쳐 ‘목표를 향해 몸소 나간다’는 뜻으로 ‘직접, 친히’ 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 과녁+몸 → (즉) 몸소 직접
📰 베트남 생활 활용 팁
높은 사람이 직접 나선다는 뉘앙스로 자주 쓰입니다. 예: ‘Chủ tịch đích thân đến thăm’ (회장이 직접 방문하다). 공손한 표현이 필요할 때 유용합니다.
유의어
trực tiếp = 직접 (가장 흔한 표현)
예문
Chủ tịch Tập đoàn Tài chính Shinhan đích thân gặp các lãnh đạo Vingroup.
신한금융그룹 회장이 직접 빈그룹 경영진을 만났습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Hai bên chủ yếu tập trung vào tài trợ phương tiện.

[하이 벤 쭈 이에우 땁 쫑 바오 따이 쪼 프엉 띠엔]
두 측은 주로 차량 금융에 집중했다.
핵심 문법
chủ yếu + 동사 = '주로 ~하다' (부사로 동사 수식)
단어 풀이
hai bên=두 측/양측, chủ yếu=주로, tập trung vào=집중하다, tài trợ=금융/지원, phương tiện=차량/교통수단
해설
정답은 '두 측이 주로 차량 금융에 집중했다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주요 단어(phát triển=발전, mở rộng=확대, hợp tác=협력 등)를 바꾸거나 목적어를 변경하여 원문과 다른 의미가 되도록 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎