정기 보수를 마친 호치민 주석 영묘가 11월 3일부터 다시 문을 열었다. 호치민 주석 영묘 사령부에 따르면 2026년 영묘 방문 일정은 화요일, 수요일, 목요일, 토요일, 일요일 오전에 추도식을 거행하며, 월요일과 금요일은 추도식을 하지 않는다.
호치민 여행 중 영묘 방문을 계획하는 관광객들을 위해 계절별 운영 시간을 안내하면 다음과 같다. 11월 1일부터 다음해 3월 31일까지 겨울 시즌에는 오전 8시부터 11시까지 추도식을 진행한다. 토요일, 일요일, 공휴일은 오전 8시부터 11시 30분까지 운영한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“정기적인 수리 및 보수”
①tư vấn
②tu bổ
③trang trí
④tu dưỡng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“호찌민 주석릉은 정기 보수 후 오늘부터 다시 문을 열었다.”
①Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tu bổ định kỳ từ hôm nay mở cửa trở lại.
②Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh sắp mở cửa để tiến hành tu bổ định kỳ.
③Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh đang tu bổ định kỳ và chưa mở cửa.
④Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh mở cửa trở lại từ hôm nay sau thời gian tu bổ định kỳ.
설날 초하루가 월요일이나 금요일에 해당하더라도 영묘는 호치민 주석 추도식을 열 예정이다. 호치민 주석 영묘 사령부는 정부 기관, 단체, 주민, 국제 방문객들이 이 일정을 참고하여 방문을 준비할 수 있도록 이를 공지했다.
이전에 영묘는 정기 보수 계획을 추진하기 위해 주민과 국제 방문객 접수를 일시 중단했었다. 사령부는 국방부 수장의 지시를 철저히 이행하여 어려움을 극복하고 2026년 호치민 주석 영묘 정기 보수 공사를 완료했다.
이 중 일부 업무는 뛰어난 성과를 거뒀고, 기술 장비 체계는 안정적으로 운영되며 예비 계수가 규정에 맞게 유지됐다. 호찌민 주석 영묘, 바딘 광장, 순국선열 추모탑의 절대적 안전을 보장했다.
2026년 영묘 건축물 정기 보수 계획에 포함된 각 항목은 현재까지 기본적으로 완료됐으며, 동포와 국제 방문객들이 호찌민 주석을 참배하고 순국선열을 추도하며 정치·문화 활동을 정기적으로 진행할 수 있도록 개방할 조건을 갖췄다.
프랑스계 청년 켈리앙 드푸토의 “그때와 지금” 게시물이 소셜미디어에서 큰 관심을 모으고 있다. 단 하루 만에 그가 공유한 영묘 앞에서 촬영한 순간을 담은 영상이 틱톡에서 거의 400만 회의 조회수를 기록했다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tu bổ(뚜 보)
정기적인 수리 및 보수(periodic maintenance and repair)
한자 풀이
tu bổ → tu(수리) + bổ(보완) → 합성 의미 → tu bổ → tu(수리하다) + bổ(보충하다) → 정기적으로 수리하고 보충함
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
tu는 베트남어 동사로 "수리하다"이고, bổ는 "보충하다"를 뜻합니다. 두 단어가 합쳐져 건물이나 시설을 정기적으로 손상된 부분을 수리하고 부족한 것을 보충하는 작업을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 수리하고 보충한다 → (즉) 정기적인 유지보수
📰 베트남 생활 활용 팁
"Năm nay tu bổ lăng định kỳ"(올해 정기 보수를 실시합니다)처럼 공공시설의 정기 유지보수를 설명할 때 사용합니다. 건물이나 차량 관리에서 흔히 듣는 표현입니다.
유의어
bảo dưỡng = 유지관리, 정기점검
예문
Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh đóng cửa để tu bổ định kỳ.
호찌민 주석 영묘는 정기 보수를 위해 문을 닫습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh mở cửa trở lại từ hôm nay sau thời gian tu bổ định kỳ.
[랑 쭈 띡 호 찌 민 머 끄어 쩌 라이 뜨 홈 나이 싸우 터이 잔 뚜 보 딘 끼.]
호찌민 주석릉은 정기 보수 후 오늘부터 다시 문을 열었다.
핵심 문법
'mở cửa trở lại' (다시 문을 열다) + 'sau' (~ 후에)를 이용한 일시적 중단 후 재개 표현
단어 풀이
mở cửa=문을 열다, trở lại=다시, tu bổ=보수하다, định kỳ=정기적인
해설
정답은 '정기 보수 후에 다시 문을 열었다'는 의미의 정확한 번역입니다. 오답 1번은 시간 표현 순서가 바뀌어 어색하고, 2번은 '아직도 보수 중이다'는 뜻으로 의미가 반대이며, 4번은 '앞으로 보수할 예정이다'라는 미래 의미로 잘못됩니다.
