9월 18일 저녁, 호치민 구(舊) 5군 안즈엉브엉 거리에서 폭풍우 중 큰 나뭇가지가 부러져 떨어지면서 아내를 태우고 퇴근하던 남성이 깔려 사망했다.
오후 6시 30분경, 남편(59세)이 오토바이로 아내(57세)를 태우고 응오꾸옌 교차로에서 홍방 방향으로 안즈엉브엉 거리를 달리고 있었다. 쩌꾸언 phường 호치민사범대학 앞에 이르렀을 때 큰 나뭇가지가 갑자기 부러져 오토바이 위로 떨어지면서 두 사람 모두 도로에 넘어졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“폭풍우, 뇌우”
①mưa phùn
②nắng gắt
③giông lốc
④sương mù
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“구청은 녹지 관리 단위에 관내 수목 체계를 점검할 것을 요구할 것이다.”
①Phường đã yêu cầu đơn vị quản lý giao thông rà soát hệ thống cây trên địa bàn.
②Phường sẽ yêu cầu đơn vị quản lý cây xanh rà soát hệ thống cây trên địa bàn.
③Phường sẽ yêu cầu đơn vị quản lý cây xanh kiểm tra hệ thống cây trong công viên.
④Thành phố sẽ yêu cầu đơn vị quản lý cây xanh rà soát hệ thống cây trên địa bàn.
남편은 현장에서 즉사했고, 아내는 부상을 입어 현장에서 약 1.2km 떨어진 안빙 베트남 병원으로 이송돼 응급 치료를 받았다.
나뭇가지는 직경 약 30cm로, 오토바이를 덮쳤으며 가지가 거의 한 차선을 뒤덮었다. 사고 당시 해당 지역에는 강풍을 동반한 폭우가 내리고 있었다.
쩌꾸언 phường 인민위원회 위원장인 Nguyễn Võ Xuân Kỳ는 아내가 척추 손상과 다수의 부상을 입어 이후 쩌러이 베트남 병원으로 이송돼 계속 치료를 받고 있다고 밝혔다. 부부는 퇴근길에 사고를 당했다.
phường 당국은 병원을 방문해 피해자와 가족을 위로했다. Kỳ 위원장은 phường가 가로수 관리 기관에 관내 수목 시스템을 점검해 유사한 사고를 방지하도록 요청할 것이라고 말했다.
통계에 따르면 행정구역 확대 이전 호치민시에는 1,200개 이상의 도로에 20만 그루 이상의 가로수가 있다. 이 중 약 7,600그루는 높이 20~50m의 큰 나무로 주로 도심 지역에 집중돼 있으며, 다년생 유칼립투스와 사오 나무 중 크기가 큰 나무들이 많아 폭우 시 가지가 부러지거나 넘어질 위험이 잠재돼 있다.
안즈엉브엉 거리는 높이 20m 이상의 고목 다우(dầu) 나무가 늘어선 노선 중 하나다. 이 나무는 줄기가 곧고 높이 솟아 있으며 연중 울창한 녹색 수관을 자랑한다. 2024년 9월, 이 도로의 호치민사범대학교 인근에서 직경 약 20cm의 다우 나무 가지가 약 20m 높이에서 떨어져 52세 여성을 덮쳐 사망에 이르게 했다.
2016년에도 같은 안즈엉브엉 거리에서 높이 30m 이상, 직경 약 1m의 다우 나무가 비를 맞고 뿌리째 뽑혀 25세 청년을 덮쳤고, 피해자는 이후 사망했다.
giông은 천둥소리와 번개를, lốc은 회오리바람을 뜻하는 순베트남어입니다. 두 단어가 합쳐져 천둥·번개·강풍을 동반한 격렬한 폭풍우를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 천둥 + 회오리바람 → (즉) 폭풍우
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 우기(5~11월)에는 giông lốc이 자주 발생합니다. 폭풍우 예보가 있으면 외출을 자제하고, 특히 오래된 나무 아래는 피하는 것이 안전합니다. 예문: Hôm nay có giông lốc, đừng ra ngoài. (오늘 폭풍우가 있으니 밖에 나가지 마세요.)
유의어
bão = 태풍
예문
Nhánh cây gãy trong giông lốc và đè trúng người đi đường.
폭풍우 속에서 나뭇가지가 부러져 행인을 덮쳤습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Phường sẽ yêu cầu đơn vị quản lý cây xanh rà soát hệ thống cây trên địa bàn.
[프엉 쎄 이에우 꺼우 던 비 꾸안 리 까이 싸인 자 쏘앗 헤 통 까이 쩐 디아 반]
구청은 녹지 관리 단위에 관내 수목 체계를 점검할 것을 요구할 것이다.
핵심 문법
미래 의지 표현 'sẽ + 동사', 요구 표현 'yêu cầu + 목적어 + 동사'
단어 풀이
phường=구/동, sẽ=~할 것이다, yêu cầu=요구하다, đơn vị=단위, quản lý=관리하다, cây xanh=녹지/수목, rà soát=점검하다, hệ thống=체계/시스템, địa bàn=관할 구역