썬그룹(Sun Group)이 호치민 시 쏨찌에우(Xóm Chiếu) 동의 응우옌떳타잉(Nguyễn Tất Thành) 거리를 기존 4차선에서 10차선으로 확장하고, 벤냐롱(Bến Nhà Rồng) – 카잉호이(Khánh Hội) 문화공원을 조성하는 등 총 2조 9,300억 동 규모의 복합 개발 사업을 추진한다.
응우옌떳타잉 거리 확장은 ‘벤냐롱 – 카잉호이 문화공원 및 벤박당(Bến Bạch Đằng) 공공 녹지 조성 사업’의 일환이다. 이 사업은 사이공 – 자딩(Gia Định) 시가 호치민 시로 개칭된 지 50주년을 기념하여 7월 1일 다수의 다른 공사와 동시에 착공했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“차선 (도로의 차량 통행 구분선)”
①hạ tầng
②làn xe
③lưu lượng
④cao tốc
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 지역은 수년간 교통 체증이 자주 발생했다.”
①Khu vực này đã được cải thiện tình trạng ùn tắc trong nhiều năm qua.
②Trong nhiều năm qua, khu vực này hiếm khi xảy ra ùn tắc giao thông.
③Khu vực này thường xuyên xảy ra ùn tắc trong nhiều năm qua.
④Tình trạng ùn tắc ở khu vực này đã giảm đáng kể trong nhiều năm qua.
총 사업 규모는 73.3헥타르이며 투자금액은 2조 9,300억 동 이상으로, 5개 세부 사업으로 구성된다. 시행은 벤냐롱 관광서비스 유한회사(썬그룹 계열사)가 맡아 공공-민간 협력(PPP) 방식의 BT 계약으로 진행한다.
이번 사업의 핵심은 응우옌떳타잉 거리 확장을 통해 호치민 남부 지역과 도심 간 연결성을 강화하는 것이다. 계획에 따르면 떤투언 1교(Tân Thuận 1) 신설, 떤투언 2교(Tân Thuận 2) 확장, 호앙지에우(Hoàng Diệu) 지하차도 건설과 함께 주차장, 선착장, 관광객 안내센터, 기반시설 등이 통합 구축된다.
벤냐롱 – 카잉호이 일대와 호치민 남부 관문은 오랫동안 교통 정체에 시달려 왔다. 차량 통행량은 많은 반면 기반시설이 도시 성장 속도를 따라가지 못했기 때문이다. 썬그룹은 교통망을 일괄 정비함으로써 수년간 누적된 병목 현상을 해소하고 남부 지역과 도심 간 연결성을 높여 시민들의 오랜 기대에 부응하겠다고 밝혔다.
강 건너편 벤박당 지역에는 지하 주차장과 지하 상업시설이 건설되고 기반시설이 정비되어, 강변 공공 공간의 접근성이 향상될 예정이다. 또한 사이공(Sài Gòn) 강을 가로지르는 보행자 전용 교량이 설치되어 벤냐롱 – 카잉호이 지구와 벤박당을 연결한다.
교통 인프라 외에도 사업 부지의 상당 부분은 벤냐롱 – 카잉호이 문화공원 개발에 할애되며, 호치민 박물관 호치민 시 분관과 연계된다. 시행사에 따르면 이 공원은 1911년 호찌민(Hồ Chí Minh) 주석이 구국의 길을 찾아 출항한 역사적 장소와 연계한 문화·역사·공공 공간으로 조성될 예정이다. 시민과 관광객은 각종 시설물, 경관, 체험 프로그램을 통해 호찌민 주석의 생애와 혁명 역정, 독립운동의 여정을 탐방할 수 있게 된다.
주요 볼거리 중 하나는 프랑스 원형 설계를 바탕으로 아미랄 라투슈-트레빌(Amiral Latouche-Tréville) 호를 실물 그대로 복원하는 것이다. 이 선박은 호찌민 주석의 역사적인 출항과 직결된 상징물이다.
시행사는 ‘유산 적응(Heritage Adaptation)’ 원칙을 적용하여 옛 항구의 흔적을 지우지 않고 특징적인 건축 유산을 보존하면서 새 생명을 불어넣겠다고 소개했다. ‘낡은 외피, 새로운 내부(Vỏ cũ – Lõi mới)’ 방식에 따라 기존 창고와 공장 건물의 내부 공간은 전시·창작·문화·상업·서비스·커뮤니티 공간으로 전환된다.
강변 구역에는 공원, 광장, 보행로, 선착장 등이 추가로 조성될 예정이다.
대표단이 7월 1일 오전 주요 공사 및 프로젝트의 착공식을 진행하고 있다. 사진: Sun Group문화공원 내 광장 조감도. 사진: Sun Group
làn(란) : 영어 ‘lane(레인)’과 비슷한 발음입니다. 도로에 그려진 흰 선 사이의 ‘레인’을 떠올려 보세요.
원래 ‘줄기, 흐름, 구역’을 뜻하며 도로의 구분된 통행 공간을 나타냅니다.
xe(쎄) : ‘쎄’라고 발음하면 ‘차(車)’ 소리가 살짝 섞인 느낌입니다. 차가 ‘쎄게’ 달리는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘차, 자동차, 탈것’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 도로에서 차(xe)들이 레인(làn)을 따라 줄지어 달린다 — 차선(làn xe)!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
‘làn’은 순베트남어로 ‘줄기, 흐름’을 뜻하며, 물의 흐름이나 도로의 구분된 공간을 가리킵니다. 예: làn nước(물결 한 줄기). ‘xe’는 ‘차, 탈것’을 의미하는 기본 어휘입니다. 예: xe máy(오토바이), xe buýt(버스), xe hơi(자동차).
[종합 의미] (직역) 차의 줄기 → (즉) 차선
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 도로에서 차선은 매우 중요한 교통 개념입니다. 실생활 예문을 참고해 보세요.
① Xe máy không được đi vào làn xe ô tô. (오토바이는 자동차 차선에 진입할 수 없습니다.)
② Đường Nguyễn Tất Thành sẽ được mở rộng từ 4 lên 10 làn xe. (응우옌 떳 타잉 도로는 4차선에서 10차선으로 확장될 예정입니다.)
③ Hãy đi đúng làn xe để đảm bảo an toàn. (안전을 위해 올바른 차선으로 통행하시기 바랍니다.)
유의어
tuyến đường = 도로 노선, 통행 구간
예문
Dự án mở rộng đường Nguyễn Tất Thành từ 4 lên 10 làn xe nhằm tăng năng lực kết nối giao thông.
응우옌 떳 타잉 도로를 4차선에서 10차선으로 확장하는 사업은 교통 연결 능력을 높이기 위한 것입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Khu vực này thường xuyên xảy ra ùn tắc trong nhiều năm qua.
[쿠 븍 나이 트엉 쑤옌 싸이 라 운 떡 쫑 니에우 남 꽈.]
이 지역은 수년간 교통 체증이 자주 발생했다.
핵심 문법
thường xuyên + 동사 = '자주 ~하다' / xảy ra = '발생하다'
단어 풀이
khu vực=지역, thường xuyên=자주/빈번히, xảy ra=발생하다, ùn tắc=교통 체증, nhiều năm qua=수년간
해설
정답은 thường xuyên(자주)과 xảy ra(발생하다)를 올바르게 사용한 문장이다. 오답들은 주어·동사·목적어를 바꾸거나 어순을 변경해 의미가 달라진다.
