인도네시아자바섬과 수마트라섬 사이에 위치한 아나크 크라카타우 화산이 폭발하면서 자카르타 공항에서 3일 가까이 머물렀지만 하노이로 돌아갈 수 없게 된 베트남 관광객들이 심신이 지쳐 있다.

9월 4일 저녁, 자바섬과 수마트라섬 사이에 위치한 아나크 크라카타우 화산이 폭발하여 자카르타와 인근 여러 지역에 화산재를 뿌렸다. 이 사고로 인도네시아의 7개 공항이 폐쇄되었으며, 수도 자카르타를 운영하는 2개 공항을 포함해 약 2,300편의 항공편이 지연, 취소 또는 우회되어 27만 명 이상의 승객에게 영향을 미쳤다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“연기하다, 미루다”

①hủy bỏ

②khởi hành

③xác nhận

④hoãn

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“사건으로 인해 인도네시아의 7개 공항이 문을 닫아야 했다.”

①Sự cố yêu cầu 7 sân bay tại Indonesia phải mở cửa.

②Sự cố khiến 7 sân bay tại Indonesia phải đóng cửa.

③Sự cố làm 7 sân bay tại Indonesia đã đóng cửa.

④Sự cố giúp 7 sân bay tại Indonesia có thể đóng cửa.

9월 2일 명절 휴가 기간에 인도네시아를 방문한 Thu Trang 씨(하노이)는 9월 6일 새벽 1시 30분 하노이행 항공편이 일정 변경되면서 호텔과 수카르노-하타 공항을 오가는 연속적인 이동의 나날에 빠졌다. Trang 씨에 따르면, 6일 오전 승객들이 이미 비행기에 탑승했지만 비행기가 갑자기 회항했고, 한 시간 이상 대기한 후 승무원이 모든 사람에게 공항으로 돌아갈 것을 요청했다.

같은 날 12시에 공항이 새로운 비행 일정을 기다리는 동안 승객들이 떠날 수 있도록 문을 열었다. Trang 씨는 항공사 지상직원이 7일 오전 9시로 일정을 변경했다고 통보했다고 밝혔다. 그러나 7일에도 비행 일정은 3차례(11시, 15시, 21시로) 계속 연기되었고 공항은 여전히 폐쇄된 상태였다.

9월 8일 0시 40분, 자카르타 공항 웹사이트에 운영 재개 소식이 공지되었다. Trang 씨는 새벽 1시에 공항으로 돌아갔고, 3시 30분까지 기다리라는 안내를 받았다. 약속 시간에 맞춰 카운터로 돌아갔지만 항공사 직원은 아무도 보이지 않았다. 같은 날 오전, 그녀는 Flightradar24 앱을 확인했고, 자신의 항공편이 오전 7시에 이륙해 하노이로 향하고 있다는 상태로 표시된 것을 보고 깜짝 놀랐다. 항공사나 티켓 구매 앱 어디에서도 이메일을 받지 못했는데도 말이다.

9월 8일 오전 11시까지 Trang 씨는 여전히 수카르노-하따 공항에 있었지만 항공사로부터 아무런 답변도 받지 못했다. 3일간 발이 묶이면서 발생한 비용은 약 400만 동이었지만, 공항과 호텔 사이를 계속 오가야 하는 상황이 이 여행객을 지치게 했고, 하노이에서의 업무는 중단된 채였다.

“너무 지쳤고 집에 가고 싶어요”라고 그녀는 말하며, 관련 당사자들로부터 일관성 없는 안내를 받아 당황스럽다고 전했다.

Trang 씨와 비슷한 상황에 처할 뻔한 사람은 하노이 출신 여행객 Duy Mạnh 씨로, 8월 28일부터 친구들과 인도네시아를 여행 중이었다. 계획에 따르면 9월 6일 수라바야에서 자카르타로 국내선을 타고, 이어 하노이로 돌아올 예정이었다. 두 구간 항공권 총액은 약 400만 동으로, 반년 전에 저가 항공권을 “사냥”한 덕분이었다.

9월 6일, 수라바야에서 자카르타로 가는 모든 항공편이 취소되었다. 자카르타에서 베트남으로 가는 국제선 구간은 9월 8일로 연기되었고, 수라바야-자카르타 구간은 9월 9일로 미뤄졌다. 베트남에서 급한 일을 처리해야 했고 여행자 보험도 가입하지 않았던 Mạnh 씨는 기존 항공권을 포기하고 제3국을 거쳐 귀국할 방법을 찾기로 했다.

9월 7일 오전, 그는 850만 동에 수라바야발 싱가포르행 항공권을 예약했다. 같은 날 오후, 그는 싱가포르 창이공항으로 날아가 9월 8일 베트남행 연결편을 탔다.

“항공료가 너무 비쌌지만 베트남으로 돌아올 수 있어서 다행이라고 생각합니다”라고 그는 말했다.

인도네시아 교통부 장관 Dudy Purwagandhi는 날씨가 복잡하게 전개되고 있어 공항 폐쇄와 항공편 지연·취소 상황이 얼마나 지속될지 확정할 수 없다고 밝혔다. 한편 인도네시아 화산 전문가들은 이번 분화를 “비정상적인 현상”으로 평가했다. 강풍과 건조한 날씨로 인해 황과 실리카를 함유한 화산재가 광범위하게 확산되어 항공기 엔진에 위험을 초래할 수 있다는 것이다.

9월 7일 오전, Vietjet Air도 화산재 영향으로 자카르타공항이 폐쇄되면서 이날 4편의 운항 시간을 조정한다고 공지했다. 오후 5시, 항공사는 자카르타공항이 계속 폐쇄됨에 따라 4편의 운항을 중단한다고 통보했다.

Vietnam Airlines는 9월 8일 자카르타 출발·도착 항공편의 운항 일정을 조정했다. VN631편(호치민-자카르타)은 오전 11시 45분으로, VN630편(자카르타-호치민)은 오후 5시 30분으로, VN247편(하노이-호치민)은 현지시각 오후 12시 5분으로 각각 변경됐다.

Hoài Anh