카테고리 데일리뉴스

김상식 감독: ‘베트남, 싱가포르에 챔피언의 힘 보여줄 것’

2026년 07월 31일 (금)

하노이 – 김상식 감독은 7월 31일 미딘 경기장에서 열리는 아세안컵 2026 A조 3차전에서 베트남이 싱가포르를 꺾을 것이라고 자신했다.

싱가포르는 캄보디아를 2-1로, 동티모르를 2-0으로 이기며 승점 6점으로 A조 선두를 달리고 있다. 베트남은 2차전 휴식으로 한 경기를 덜 치른 상태에서 승점 3점으로 그 뒤를 따르고 있다. 김상식 감독의 군단은 개막전에서 동티모르를 7-0으로 대파하며 출발했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“맞붙다, 대결하다, 맞서다”
đối đầu
đánh bại
đối thủ
đương đầu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“우리는 체력과 정신력 모두 잘 준비했기 때문에 승리를 확신합니다.”
Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt về thể chất lẫn tinh thần để tự tin giành chiến thắng.
Chúng tôi đã chuẩn bị tốt về thể chất lẫn tinh thần nên tự tin vào một chiến thắng.
Chúng tôi đã chuẩn bị tốt về chiến thuật lẫn kỹ thuật nên tự tin vào một chiến thắng.
Chúng tôi đã chuẩn bị tốt về thể chất và tinh thần để giành chiến thắng trước đối thủ.


개막전 이후 베트남은 2차전을 쉬면서 싱가포르전을 일주일간 준비했다. 오늘 기자회견에서 김상식 감독은 “힘들고 치열한 경기가 될 것”이라며 “하지만 우리는 체력과 정신력 모두 잘 준비했기 때문에 승리를 자신한다”고 밝혔다.

싱가포르 기자는 베트남이 우승을 방어하고 위상을 지키며 아름다운 플레이를 선보여야 하는 압박에 대한 관심을 표했다. 김상식 감독은 압박이 있음을 인정하면서도, 훈련과 경기를 통한 선수들의 성장에 더 관심을 두고 있다고 말했다.

“압박을 자신감으로 바꿔 경기장에서 좋은 모습을 보이는 것이 매우 중요합니다. 모든 경기가 힘들고 어렵기 때문에 첫 경기부터 최선을 다해야 하며, 그것을 결승전처럼 여겨야 합니다”라고 1976년생 감독은 말했다. “싱가포르와의 대결도 마찬가지입니다. 더욱이 홈 경기입니다. 우리는 절대 물러서지 않을 것이며, 결단력과 강인함, 그리고 용기로 상대에게 챔피언의 힘을 보여줄 것입니다.”

역대 전적을 보면 베트남은 싱가포르를 상대로 9승 9무 4패를 기록하고 있다. 가장 최근 패배는 1998년 타이거컵(ASEAN컵 전신) 결승전으로, 수비수 Sasikumar의 유명한 등으로 넣은 골로 베트남은 항다이 구장에서 0-1로 패했다.

최근 5경기에서는 베트남이 3승 2무를 거뒀다. 가장 최근인 2024년 ASEAN컵 준결승 원정경기에서 Nguyễn Xuân Son과 Nguyễn Tiến Linh이 베트남의 2-0 승리를 이끌었다. 홈으로 돌아온 경기에서 두 공격수는 다시 빛을 발하며 3골을 넣었는데, 이 중 브라질 출신 공격수의 2골이 포함됐고 싱가포르의 만회골은 일본 출신 미드필더 Kyoga Nakamura가 넣었다.

김상식 감독은 싱가포르를 상대로 한 좋은 흐름을 이어가야 하며, 이를 위해서는 과거를 생각하기보다 현재에 집중해야 한다고 말했다. 그는 싱가포르가 더 강해졌다고 평가하면서 한국 출신 미드필더 Song Ui-yong, Nakamura, 공격수 Shawal Anuar와 Ilhan Fandi를 높이 평가했다. “베트남은 현재 좋은 컨디션에 있는 선수들을 상대로 확실한 수비를 펼쳐야 합니다”라고 그는 말했다. “선수들이 내일 승리를 거둬 싱가포르를 상대로 한 무패 행진을 이어갈 수 있다고 믿습니다.”

한국인 사령탑은 8월 3일 인도네시아 원정을 앞두고 전력 로테이션도 고려하고 있다. 하지만 그는 여전히 선수들이 최선을 다해 싱가포르를 꺾기를 원하며, 특히 상대보다 일주일의 휴식 기간을 가진 이점을 활용하길 바란다고 밝혔다. “그 이후에 인도네시아를 생각하며 최대한 빨리 회복해서 승리를 거두겠습니다”라고 김 감독은 덧붙였다.

Hiếu Lương

김상식 감독: ‘베트남, 싱가포르에 챔피언의 힘 보여줄 것’


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① đối đầu(도이 더우)
맞붙다, 대결하다, 맞서다(to confront, to face off, to clash)
한자 풀이
對頭 → 한자어 對頭 → 對(맞설 대) + 頭(머리 두) → 머리를 맞대고 맞서다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
對頭는 중국 한자어에서 온 말입니다. 對는 마주하다, 頭는 머리를 뜻하며 합쳐서 머리를 맞대고 맞서는 모습을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 머리를 맞대다 → (즉) 정면으로 맞붙어 대결하다
📰 베트남 생활 활용 팁
스포츠 중계에서 lịch sử đối đầu(대결 전적)를 자주 듣습니다. Việt Nam đối đầu với Singapore(베트남이 싱가포르와 맞붙다)처럼 씁니다.
유의어
đương đầu = 맞서다, 직면하다
예문
Hai đội sẽ đối đầu trong trận chung kết.
두 팀은 결승전에서 맞붙을 것입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chúng tôi đã chuẩn bị tốt về thể chất lẫn tinh thần nên tự tin vào một chiến thắng.

[쭝 또이 다 쭈언 비 똗 베 테 쩟 런 띤 턴 넨 뜨 띤 바오 묫 찌엔 탕]
우리는 체력과 정신력 모두 잘 준비했기 때문에 승리를 확신합니다.
핵심 문법
về…lẫn… (~와 ~ 모두), nên (그래서, 때문에) – 인과관계 연결
단어 풀이
chuẩn bị=준비하다, thể chất=체력, tinh thần=정신력, tự tin=자신하다/확신하다, chiến thắng=승리
해설
정답은 '체력과 정신력 모두 잘 준비했다'는 원인과 '승리를 확신한다'는 결과를 nên으로 연결한 문장입니다. 오답들은 준비의 대상이나 결과가 다르게 표현되어 원문의 의미와 맞지 않습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎