결정에 따르면, 재정-마케팅대학교는 분교가 법규에 따라 교육 활동을 전개할 수 있도록 교육의 질 보장 조건에 대해 교육훈련부에 보고할 책임이 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“보고하다, 보고”
①thành lập
②phát triển
③báo cáo
④mở rộng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“전환은 인력, 재정, 자산 및 학생에 대해 현상태대로 실시되어 훈련 활동이 연속적이고 안정적으로 진행되도록 보장한다.”
①Việc cải tổ được thực hiện theo nguyên trạng về nhân sự, tài chính, tài sản và người học nhằm bảo đảm hoạt động đào tạo diễn ra hiệu quả, ổn định.
②Việc chuyển đổi được thực hiện theo kế hoạch về nhân sự, tài chính, tài sản và người học nhằm thúc đẩy hoạt động đào tạo diễn ra liên tục, phát triển.
③Việc chuyển đổi được thực hiện theo nguyên trạng về nhân sự, tài chính, tài sản và người học nhằm bảo đảm hoạt động đào tạo diễn ra liên tục, ổn định.
④Việc chuyển đổi được thực hiện theo quy định về nhân sự, tài chính, tài sản và người học nhằm bảo đảm hoạt động đào tạo được mở rộng, ổn định.
새 분교 설립은 재정-마케팅대학교의 교육 시스템 확장 전략에서 다음 발전 단계를 의미하며, 동나이성 및 남부 주요 경제 지역 소속 각 성의 학습자들에게 양질의 대학 교육 접근성을 높이는 것을 목표로 한다.
이에 앞서 4월 13일, 교육훈련부 장관은 기존 재정-회계대학교 분교를 재편성하여 후에시에 재정-마케팅대학교 분교를 설립하는 결정에 서명했다.
2026년 5월, Lê Tiến Châu 부총리는 재정-회계대학교를 기반으로 광아이성에 재정-마케팅대학교 분교를 설립하는 결정에 서명했다.
전환은 교육 활동이 지속적이고 안정적으로 진행될 수 있도록 인력, 재정, 자산 및 학습자에 대해 현상 유지 원칙에 따라 이루어졌다.
이로써 호치민시 본교와 함께 후에, 광아이, 그리고 이번 동나이 분교를 통해 재정-마케팅대학교는 중부 지역에서 동남부 지역에 이르는 교육 네트워크를 단계적으로 형성하고 있다.
이러한 확대는 지역 학습자들에게 학습 기회를 늘릴 뿐만 아니라, 각 지역의 고급 인력 수요를 충족하고, 대도시 교육 집중의 압박을 완화하며, 노동시장 수요와 연계된 응용 지향 대학 교육 발전을 촉진하는 데 기여한다.
재정마케팅대학교에 따르면, 대학이 분교 시스템을 확대함으로써 학생들은 지역에서 바로 학습할 수 있는 선택지를 갖게 되어 생활비와 교통비를 절감하면서도, 대학의 통합된 교육 프로그램, 교수진, 관리 시스템을 동일하게 이용할 수 있다.
국립호치민대학교 산하 바크카대학교는 2025-2026학년도에 학비 대출 보증 프로그램과 다양한 장학금 기금을 통해 학생들을 재정 지원하기 위해 1,110억 동 이상을 조성했다.
한자어 報告에서 유래했습니다. 報는 알리다, 告는 고하다는 뜻으로 상급자에게 상황을 알리는 행위를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 알려서 고하다 → (즉) 보고하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 회사에서는 ‘báo cáo với sếp'(상사에게 보고하다)처럼 씁니다. 학교에서는 ‘báo cáo kết quả'(결과 보고)라는 표현이 자주 나옵니다.
유의어
trình bày = 발표하다, 제시하다
예문
Trường phải báo cáo Bộ về chất lượng giáo dục.
학교는 교육부에 교육 품질을 보고해야 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Việc chuyển đổi được thực hiện theo nguyên trạng về nhân sự, tài chính, tài sản và người học nhằm bảo đảm hoạt động đào tạo diễn ra liên tục, ổn định.
[비엑 쭈옌 도이 드억 틱 히엔 테오 응우옌 짱 베 년 쓰, 따이 찡, 따이 쌍 바 응으어이 혹 넘 바오 담 호앗 동 다오 따오 지엔 라 리엔 뚝, 온 딘.]
전환은 인력, 재정, 자산 및 학생에 대해 현상태대로 실시되어 훈련 활동이 연속적이고 안정적으로 진행되도록 보장한다.
핵심 문법
theo nguyên trạng(현상태대로), nhằm + 동사(~하기 위하여) 목적 표현
단어 풀이
chuyển đổi=전환하다, thực hiện=실시하다, theo nguyên trạng=현상태대로, nhân sự=인력, tài chính=재정, tài sản=자산, người học=학생, nhằm=~하기 위하여, bảo đảm=보장하다, hoạt động đào tạo=훈련 활동, diễn ra=진행되다, liên tục=연속적, ổn định=안정적
해설
정답은 '현상태대로 전환을 실시하여 훈련 활동의 연속성과 안정성을 보장한다'는 완전한 의미를 담고 있습니다. 오답들은 주요 단어(nguyên trạng→kế hoạch, bảo đảm→thúc đẩy 등)나 목적(ổn định→phát triển 등)을 바꿔 의미가 달라집니다.
