9월 15일, 껀터 시 공안 수사경찰기관은 람 푸 녓(Lâm Phú Nhựt, 2001년생, 껀터 시 오몬 phường 거주)을 재산 편취 사기 혐의로 기소했다고 밝혔다.
초기 정보에 따르면, 돈을 빌릴 필요가 있던 한 시민이 소셜 미디어에서 도움 정보를 찾아 대출 절차를 도와줄 수 있다고 자처하는 대상과 연락했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“함정에 빠지다, 덫에 걸리다”
①lừa đảo
②chiếm đoạt
③sập bẫy
④giải ngân
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사람들은 신분증, 전화기, 은행 계좌를 다른 사람에게 주어서는 안 된다.”
①Người dân không thể giao căn cước công dân, điện thoại cho ngân hàng sử dụng.
②Người khác không nên sử dụng căn cước công dân, điện thoại, tài khoản ngân hàng của người dân.
③Người dân nên giao căn cước công dân, điện thoại, tài khoản ngân hàng cho người khác kiểm tra.
④Người dân không nên giao căn cước công dân, điện thoại, tài khoản ngân hàng cho người khác sử dụng.
확인 결과, 공안은 이러한 행위를 저지른 사람이 녓임을 확인했다. 8월 6일, 녓은 대출자를 껀터 시 톳놋(Thốt Nốt) phường 내 한 장소로 불러 절차를 진행했다.
그곳에서 녓은 대출자에게 주민등록증을 제공하도록 요구하고 이 사람의 휴대전화를 사용하여 관련 작업을 수행했다. 대출 앱에서 절차를 완료한 후, 4천만 동의 대출이 승인되었다.
돈이 지급되었을 때, 녓은 대출 한도가 적합하지 않아 대출을 계속 진행하지 않겠다고 말했다. 그러나 공안 기관에 따르면, 돈은 이미 녓이 대출자가 모르는 다른 계좌로 이체한 상태였다.
8월 8일, 녓은 대출자의 아내로부터 3,450만 동을 편취하는 행위를 계속했다.
톳놋 phường 공안은 시민들에게 대출이 필요할 때 영업 허가를 받은 은행, 신용 기관, 금융 회사를 선택하고, 공식 정보 채널을 통해 직접 연락하며 대출 조건과 절차를 자세히 알아볼 것을 권고했다.
시민들은 목적이 명확히 확인되지 않은 상태에서 주민등록증, 휴대전화, 은행 계좌 또는 소셜 미디어 계정을 타인에게 넘겨주어서는 안 된다.
대출 서류 작성 지원을 받을 때 주민들은 대출 건, 지급 금액, 입금 계좌 및 발생하는 거래 내역을 직접 확인해야 한다.
특히 주민들은 비밀번호, OTP 코드, 인증 코드 및 보안 정보를 제공하지 말아야 하며, 타인이 자신이 통제할 수 없는 대출금 수령 계좌를 임의로 개설하거나 관리하도록 해서는 안 된다.
대출 건, 거래 또는 계좌 변동이 비정상적인 것을 발견하면 주민들은 신속히 은행, 대출 기관에 연락하여 지원을 받아야 하며, 동시에 관련 정보를 보관하고 공안 기관에 신고해야 한다.
출처: Dân Trí
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ sập bẫy(썹 버이)
함정에 빠지다, 덫에 걸리다(fall into a trap)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
sập은 무너지다/붕괴되다를 뜻하는 순베트남어이고, bẫy는 함정/덫을 뜻하는 순베트남어입니다. 두 단어가 합쳐져 덫이 작동하여 빠지는 상황을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 덫이 무너지다 → (즉) 함정에 빠지다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 SNS를 통한 대출 사기가 많습니다. Anh ấy sập bẫy lừa đảo qua mạng (그는 인터넷 사기 함정에 빠졌다). 신분증과 휴대폰을 타인에게 맡기지 마세요.
예문
Nhiều người sập bẫy lừa đảo vay tiền qua mạng xã hội.
많은 사람들이 SNS를 통한 대출 사기 함정에 빠집니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Người dân không nên giao căn cước công dân, điện thoại, tài khoản ngân hàng cho người khác sử dụng.
[응으어이 전 콩 넨 자오 껀 꾸억 꽁 전, 디엔 토아이, 따이 코안 응안 항 쪼 응으어이 카익 써 중]
사람들은 신분증, 전화기, 은행 계좌를 다른 사람에게 주어서는 안 된다.
핵심 문법
không nên (…하지 말아야 한다) + 동사원형, giao A cho B (A를 B에게 주다)
단어 풀이
không nên=~하지 말아야 한다, giao=주다/맡기다, căn cước công dân=신분증, điện thoại=전화기, tài khoản ngân hàng=은행 계좌, người khác=다른 사람, sử dụng=사용하다
해설
정답은 '신분증, 전화기, 은행 계좌를 다른 사람에게 주지 말라'는 원문의 경고 문장입니다. 'không nên + 동사'는 금지/권고 표현으로 실생활에서 매우 유용합니다. 오답들은 단어 순서나 핵심 동사를 바꿔 의미가 달라진 문장들입니다.
