[2026-05-01]
베트남 하이퐁(Hải Phòng)시 경찰이 부동산 투자 명목으로 투자금을 모집해 1,800억 동 가까이 가로챈 여성을 긴급 체포했다.
하이퐁시 경찰은 29일, 시 경찰청 수사국이 부(Vũ Thị Mai Phương·36·여) 씨를 사기 혐의로 긴급 구속했다고 밝혔다. 부 씨는 하이퐁시 안하이(An Hải)구 떼추(Tê Chử) 주민조에 거주하는 것으로 알려졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“출자하다, 자본을 모으다”
①rút vốn
②tăng vốn
③góp vốn
④mất vốn
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰은 부동산 투자 자금 모집을 빙자해 거의 180억 동을 편취한 여성을 형사 구금했다.”
①Công an đã điều tra người phụ nữ chiếm đoạt gần 180 tỉ đồng từ các dự án bất động sản.
②Công an đã tạm giữ hình sự người phụ nữ sử dụng 180 tỉ đồng để đầu tư bất động sản trái phép.
③Công an đã tạm giữ hình sự người phụ nữ chiếm đoạt gần 180 tỉ đồng bằng hình thức huy động vốn đầu tư bất động sản.
④Công an đã bắt giữ người phụ nữ lừa đảo gần 180 tỉ đồng thông qua việc bán bất động sản giả.
경찰 조사 결과, 부 씨는 빠른 수익을 원하는 투자자들의 심리를 악용해 허위 부동산 정보를 제공하고 높은 수익률을 보장하겠다고 약속했다. 하지만 투자금을 받은 뒤 약속을 이행하지 않고 개인 용도로 유용하면서 상환 능력을 상실한 것으로 드러났다.
수사 당국은 부 씨가 부동산 투자 공동 출자를 명목으로 높은 수익을 약속하며 투자자들로부터 1,800억 동에 달하는 금액을 편취한 것으로 파악하고 있다.
특히 부 씨는 투자자들의 신뢰를 얻기 위해 토지사용권증명서 49건을 위조해 사용한 것으로 확인됐다.
하이퐁시 경찰은 현재 사건을 확대 수사 중이며, 부 씨에게 투자한 개인이나 단체는 수사국 부엉딘뚱(Vương Đình Tùng) 수사관(전화 0816-193-777)에게 연락해 관련 정보와 자료를 제공해 달라고 당부했다.
앞서 닥락(Đắk Lắk)성에서도 한 남성이 유령 토지 개발 프로젝트를 꾸며내고 서류를 위조해 다수를 속여 38억 동을 편취한 사건이 적발된 바 있다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ góp vốn(곱 번)
출자하다, 자본을 모으다 (to contribute capital, to pool funds)
암기 포인트
사기꾼에게 곱(곱)하기로 불려준다는 말에 여러 번 투자하다.
예문
Phương đã huy động, kêu gọi góp vốn đầu tư bất động sản với cam kết lợi nhuận cao.
Phương은 높은 수익을 약속하며 부동산 투자 출자를 모집하고 호소했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công an đã tạm giữ hình sự người phụ nữ chiếm đoạt gần 180 tỉ đồng bằng hình thức huy động vốn đầu tư bất động sản.
[꽁 안 다 땀 쥬 힌 쓰 응으어이 푸 느 찌엠 도앗 건 180 띠 동 방 힌 턱 후이 동 본 더우 뜨 밧 동 산]
경찰은 부동산 투자 자금 모집을 빙자해 거의 180억 동을 편취한 여성을 형사 구금했다.
핵심 문법
bằng hình thức ~ (=~의 형식으로, ~을 빙자하여) – 수단/방법 표현
단어 풀이
tạm giữ hình sự=형사구금하다, chiếm đoạt=편취하다/횡령하다, huy động vốn=자금을 모집하다, bằng hình thức=~의 형식으로
해설
정답은 ‘형사 구금’, ‘편취’, ‘자금 모집’, ‘부동산 투자’라는 핵심 요소가 모두 정확히 포함된 문장입니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.
