카테고리 데일리뉴스

하노이 시장, 70번 도로 5km 구간 올해 안에 완공 지시

2026년 04월 20일 (월)

[2026-04-20]

하노이시 부 다이 탕(Vũ Đại Thắng) 인민위원장이 70번 도로 확장 공사를 올해 안에 마무리하라는 강력한 지시를 내렸다.

부 위원장은 19일 70번 도로 업그레이드 및 확장 공사 현장을 점검하고, 관련 지역 인민위원회에 올해 2분기 안에 부지 보상을 완료하라고 주문했다. 당초 계획보다 6개월 이상 앞당긴 일정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“부지 확보, 토지 수용 (건설을 위해 땅을 비우는 작업)”
xây dựng công trình
quy hoạch đô thị
giải phóng mặt bằng
đầu tư hạ tầng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“각 구는 2026년 2분기 내에 부지 보상을 완료해야 한다”
Các phường phải bắt đầu giải phóng mặt bằng trong quý 2/2026
Các phường phải hoàn tất giải phóng mặt bằng trong quý 2/2026
Các huyện phải tiếp tục giải phóng mặt bằng đến tháng 6/2026
Các quận phải hoàn tất giải phóng mặt bằng trong năm 2026


이번 공사 구간은 쩐반보(Trịnh Văan Bô)에서 구 남뜨리엠(Nam Từ Liêm) 지역까지 약 5km에 달하며, 총 사업비는 3조3,700억 동이 투입된다. 쑤언프엉(Xuân Phương), 떠이머(Tây Mỗ), 선동(Sơn Đồng) 일대를 관통하는 이 구간은 약 23만㎡의 부지 보상이 필요하다.

부 위원장은 “부지 보상이 늦어지면 공공투자 집행과 지역 경제·사회 발전에 직접적인 타격을 준다”며 “공사를 지연시킬 이유가 없다”고 강조했다. 그는 세 개 지역 인민위원회에 행정력을 총동원해 올해 2분기 안에 부지 보상을 마무리하라고 지시했다.

시공사에 대해서는 “부지가 확보되는 대로 즉시 공사에 착수하라”며 올해 안에 모든 공정을 완료할 것을 주문했다.

부 위원장은 “70번 도로는 도시 개발과 지역 경제를 연결하는 핵심 축”이라며 “조기 완공이 투자 효율성과 도로 활용도에 직결된다”고 사업의 중요성을 강조했다.

현재 70번 도로는 대부분 구간이 2차선에 불과하고 노후화가 심각해 비가 오면 진흙탕이 되고 날이 맑으면 먼지가 날린다. 수도권 교통 계획에 따라 이 도로는 폭 28~50m의 2개 도시 간선도로로 분리될 예정이다.

현재까지 약 4.45km 구간이 완공됐으며, 나머지 구간은 확장 공사가 진행 중이다. 약 7km 구간은 2024~2026년 투자 계획에 포함됐다.

같은 날 부 위원장은 하노이 남부를 관통하는 21B번 국도 확장 공사 현장도 점검했다. 총 41.77km에 달하는 이 도로는 현재 6km 이상이 개통됐고, 17km는 공사 중이며, 19km는 아직 착공하지 못한 상태다.

부 위원장은 “21B번 국도는 급속히 도시화되고 있는 수도권 남부 지역을 연결하는 생명선”이라며 “체계적이고 종합적인 개선이 필요하다”고 말했다. 시는 현재 진행 중인 구간의 부지 보상을 6월까지 완료하고, 보도와 전력·통신 인프라도 함께 정비할 계획이다.

Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Vũ Đại Thắng kiểm tra tiến độ dự án đầu tư xây dự
하노이 인민위원회 위원장 부 다이 탕이 70번 도로 확장 및 개선 투자 사업의 진행 상황을 시찰하고 있다.

출처: VietnamNet

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ giải phóng mặt bằng
부지 확보, 토지 수용 (건설을 위해 땅을 비우는 작업) (site clearance, land acquisition)
한자 풀이
解放面幫 → giải(풀 해) + phóng(놓을 방) + mặt(면 면) + bằng(평평할 평)
암기 포인트
giải phóng(해방)은 ‘자유롭게 하다’, mặt bằng(면평)은 ‘평평한 땅’ → 땅을 자유롭게 비워서 평평하게 만든다 = 부지 확보!
관련어
bồi thường = 보상
예문
Các phường phải hoàn tất giải phóng mặt bằng trong quý 2/2026.
각 동은 2026년 2분기 내에 부지 확보를 완료해야 한다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Các phường phải hoàn tất giải phóng mặt bằng trong quý 2/2026
[까익 프엉 파이 호안 땃 자이 퐁 맛 방 쫑 꾸이 하이/2026]
각 구는 2026년 2분기 내에 부지 보상을 완료해야 한다
핵심 문법
phải + 동사원형 (~해야 한다), hoàn tất (완료하다), trong + 시간 (~내에)
단어 풀이
phải=~해야 하다, hoàn tất=완료하다, giải phóng mặt bằng=부지 보상/토지 수용, quý=분기
해설
정답은 ‘각 구(phường)가 2분기 내에 부지 보상을 완료해야 한다’는 의무를 나타냅니다. 오답들은 주체(quận/huyện), 시간(năm 2026/tháng 6), 또는 동사(bắt đầu/tiếp tục)를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기