카테고리 데일리뉴스

한국 원주 공공버스 5대 AI 시범 도입…휴대전화 사용·사각지대 보행자 경고

2026년 11월 20일 (금)

한국 당국이 인공지능(AI)을 활용한 안전운전 지원 시스템을 강원도 원주시 공공버스 5대에 시범 도입했다. 위험 상황을 조기에 포착해 교통사고를 예방하기 위한 것으로, 시범 운영은 11월 19일 시작됐다. AI 기술이 위험 운전 행동을 일찍 발견하고 교통 환경의 위험 요소를 인식해 승객 안전을 높일 것으로 기대된다.

이 시스템은 차량에 설치된 영상 분석 장치로 운전자의 상태와 주변 교통 환경을 감시하고, 실시간으로 경고를 보낸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인식하다, 식별하다 (얼굴이나 대상을 알아보는 것)”
①ngăn chặn
②nhận diện
③giám sát
④phân tích
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“AI 기술은 위험한 운전 행위를 조기에 발견하는 데 도움이 될 것으로 기대된다.”
①Công nghệ AI được kỳ vọng giúp phát hiện sớm các lỗi kỹ thuật của xe buýt.
②Công nghệ AI được kỳ vọng giúp xử phạt nhanh các hành vi lái xe nguy hiểm.
③Công nghệ AI bị lo ngại làm tăng nhanh các hành vi lái xe nguy hiểm.
④Công nghệ AI được kỳ vọng giúp phát hiện sớm các hành vi lái xe nguy hiểm.


이 기술은 운전자의 주의 분산, 휴대전화 사용, 안전벨트 미착용, 급가속과 급감속 같은 행동을 감지한다. 또 사각지대에 있는 보행자를 인식해 운전자에게 알려 준다.

시범사업을 관리하는 원주시 인프라관리공사는 이번 시범 운영 결과가 사전 예방 중심의 교통안전 관리 체계를 구축하는 기초 자료가 될 것이라고 밝혔다. 운행 데이터와 AI의 위험 인식 기능을 결합하는 방식이다.

송영민 공사 사장은 AI 적용이 사고 예방 효과를 높이고 안전을 확보하며 공공버스 서비스의 질을 개선하는 데 기여할 것이라고 강조했다.

한국 원주 공공버스 5대 AI 시범 도입…휴대전화 사용·사각지대 보행자 경고


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② nhận diện(년 지엔)
인식하다, 식별하다 (얼굴이나 대상을 알아보는 것)(to recognize, to identify)
한자 풀이
認面 → 한자어 → nhận(認, 알아보다) + diện(面, 얼굴·겉모습) → 겉모습을 보고 알아봄, 곧 인식·식별
🏮 단어 구조 및 유래한자어
nhận은 한자 認에서 온 말로 '알아보다, 인정하다'를 뜻합니다. diện은 한자 面에서 온 말로 '얼굴, 겉면'을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 얼굴(겉모습)을 알아봄 → (즉) 대상을 인식·식별함
📰 베트남 생활 활용 팁
얼굴 인식, 번호판 인식 같은 AI 기술 기사에 자주 나옵니다. 예: Điện thoại có chức năng nhận diện khuôn mặt. (이 전화기는 얼굴 인식 기능이 있습니다.)
유의어
nhận dạng = 식별하다, 모양을 알아보다
예문
Công nghệ AI có thể nhận diện người đi bộ tại các điểm mù.
AI 기술은 사각지대에 있는 보행자를 인식할 수 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Công nghệ AI được kỳ vọng giúp phát hiện sớm các hành vi lái xe nguy hiểm.

[꽁 응에 아이 드억 끼 봉 줍 팟 히엔 썸 깍 하잉 비 라이 쎄 응우이 히엠.]
AI 기술은 위험한 운전 행위를 조기에 발견하는 데 도움이 될 것으로 기대된다.
핵심 문법
'được kỳ vọng giúp + 동사구'는 '~하는 데 도움이 될 것으로 기대된다'는 뜻으로, 뉴스에서 자주 쓰는 피동 기대 표현입니다.
단어 풀이
công nghệ=기술, được kỳ vọng=기대되다, giúp=돕다, phát hiện=발견하다, sớm=일찍/조기에, hành vi=행위, lái xe=운전하다, nguy hiểm=위험하다
해설
정답은 'giúp phát hiện sớm'(조기 발견을 돕다)과 '위험한 운전 행위'를 모두 담고 있습니다. 오답은 'bị lo ngại'(우려되다)로 의미가 반대이거나, 발견 대상이 '차량 기술 결함'으로 다르거나, 'xử phạt nhanh'(신속 처벌)으로 목적이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎