카테고리 데일리뉴스

김상식 감독: ‘ASEAN컵 우승 방어는 무거운 임무’

2026년 07월 24일 (금)

태국 – 김상식 감독은 ASEAN컵 2026 우승 방어 여정에서 A조 첫 경기 동티모르를 상대로 베트남과 함께 승리를 거두겠다는 의지를 다졌다.

기자회견 서두에 김상식 감독은 베트남이 ASEAN컵 2026을 위해 약 5주간 철저히 준비했다고 밝혔다. 팀은 모든 경기에서 좋은 모습을 보이고 자신감 있게 싸우며 승리를 향해 나아가는 것을 목표로 하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“준비하다”
①chiến đấu
②thể hiện
③hoàn thành
④chuẩn bị
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“우리는 어느 정도의 자신감을 가지고 있으며 목표를 완수하기 위해 싸울 것입니다.”
①Chúng tôi có quyết tâm lớn và sẽ chiến đấu để bảo vệ chức vô địch.
②Chúng tôi có sự tự tin nhất định và sẽ chiến đấu để hoàn thành mục tiêu.
③Chúng tôi có nhiều kinh nghiệm và sẽ nỗ lực để đạt được kết quả tốt.
④Chúng tôi cảm thấy tự tin và sẽ cố gắng để giành chiến thắng.


베트남은 2008년, 2018년, 2024년 세 차례 동남아시아 챔피언에 올랐다. 하지만 2010년과 2020년 대회에서는 모두 준결승에서 발걸음을 멈췄다. 김상식 감독의 군단은 이번에 우승 타이틀을 성공적으로 방어하는 첫 베트남 팀이 될 기회를 맞이하고 있다.

“지난 대회 우승은 이번 대회에서 압박으로 작용한다. ASEAN컵 우승 방어는 무거운 임무이며, 전 팀이 그 무게를 느끼고 있다”고 김 감독은 말했다. “하지만 우리는 확실한 자신감을 갖고 있으며 목표를 달성하기 위해 싸울 것이다.”

동티모르는 지난 6월 플레이오프 2경기에서 브루나이를 6-1로 꺾고 ASEAN컵 2026 본선 진출권을 획득했다. Ze Pedro 감독의 제자들은 첫 경기에서 디펜딩 챔피언 베트남을 만난다. 이는 역사상 처음으로 두 팀이 맞붙는 경기이기도 하다.

베트남은 현재 FIFA 랭킹 99위로 동티모르보다 102계단 위에 있다. 김 감독의 군단은 선수들의 실력과 세 차례 동남아시아 우승 역사 덕분에 훨씬 높은 평가를 받고 있다. 반면 동티모르는 네 차례 대회 참가 모두 조별리그에서 탈락했다. 약 140만 명의 적은 인구와 약한 국내 리그를 가진 동티모르는 유럽이나 호주 출신 혼혈 선수들에게 의존하고 있다.

동티모르와 브루나이는 김상식 감독이 아직 대결해본 적 없는 두 상대다. 나머지 8개 팀을 상대로는 14승 1무 1패의 성적을 기록하고 있다. 유일한 패배는 2024년 친선 경기에서 태국에 1-2로 진 것이다.

베트남은 또한 2016년 AFF컵 시절부터 아세안컵 개막전에서 전승 행진을 이어가고 있다.

김상식 감독: ‘ASEAN컵 우승 방어는 무거운 임무’


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ chuẩn bị(쭌 비)
준비하다(to prepare)
한자 풀이
準備 → 한자어 → chuẩn(준할 준) + bị(갖출 비) → 기준에 맞춰 갖추다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 準備에서 유래했습니다. chuẩn은 ‘기준’, bị는 ‘갖추다’의 뜻으로, 기준에 맞춰 필요한 것을 갖추는 행위를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 기준을 갖추다 → (즉) 준비하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 여행 전 ‘Tôi cần chuẩn bị gì?'(또이 껀 쭌 비 지? – 뭘 준비해야 하나요?)라고 물어보세요. 식당에서 ‘Đang chuẩn bị món'(당 쭌 비 몬)은 ‘요리 준비 중’이란 뜻입니다.
반의어
xong = 완료하다
예문
Việt Nam đã có gần 5 tuần chuẩn bị tốt cho ASEAN Cup 2026.
베트남은 ASEAN Cup 2026을 위해 거의 5주간 잘 준비했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chúng tôi có sự tự tin nhất định và sẽ chiến đấu để hoàn thành mục tiêu.

[쭝 또이 꼬 써 뜨 띤 녓 딩 바 쎄 찌엔 다우 데 호안 타잉 묵 띠에우]
우리는 어느 정도의 자신감을 가지고 있으며 목표를 완수하기 위해 싸울 것입니다.
핵심 문법
có + 명사(소유), sẽ + 동사(미래), để + 동사(목적)
단어 풀이
tự tin=자신감, nhất định=어느 정도의/일정한, chiến đấu=싸우다, hoàn thành=완수하다, mục tiêu=목표
해설
정답은 '자신감을 가지다(có sự tự tin)', '미래 의지(sẽ chiến đấu)', '목적(để hoàn thành)'을 모두 포함한 문장입니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎