카테고리 데일리뉴스

김상식 “귀화 듀오 Hoàng Hên·Tài Lộc, 연속 출전으로 체력 저하”

2026년 10월 05일 (월)

김상식 감독은 귀화 선수 Đỗ Hoàng Hên과 Nguyễn Tài Lộc이 FIFA 아세안컵 2026에서 좋지 않은 경기력을 보인 이유로 체력 문제를 꼽았다.

Xuân Son과 함께 Hoàng Hên, Tài Lộc은 아세안컵과 FIFA 아세안컵 2026에 베트남 국가대표로 소집된 브라질 출신 귀화 선수 3인방이다. 이 중 Xuân Son만 아세안컵에서 활약하다 부상으로 FIFA 아세안컵 도중 조기 귀국했다. 나머지 두 선수는 기대에 미치지 못했고, 인도네시아에서 열리고 있는 대회에서는 기량이 더 떨어진 모습을 보였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“체력”
①phong độ
②chấn thương
③thể lực
④khả năng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그는 부상을 당해서 V리그에서 뛰지 못했다.”
①Cậu ấy sẽ bị chấn thương nếu thi đấu ở V-League.
②Cậu ấy bị chấn thương nhưng vẫn thi đấu ở V-League.
③Cậu ấy bị chấn thương và không thi đấu ở V-League.
④Cậu ấy phục hồi chấn thương và thi đấu ở V-League.


그러나 김상식 감독은 Hoàng Hên과 Tài Lộc의 컨디션에 대한 질문에 제자들을 이해하고 옹호하는 태도를 보였다. 감독에 따르면 두 선수 모두 아세안컵에서 오랜 기간 연속 출전한 뒤 V리그에 복귀해 경기를 치렀고, 이로 인해 피로와 부상이 누적돼 FIFA 아세안컵에서 최상의 체력 상태를 유지하지 못했다.

“Tài Lộc은 가벼운 부상을 입어 V리그에서 뛰지 못했습니다. 국가대표에 합류했을 때 시간이 짧아 회복 과정이 충분하지 않아 체력에 문제가 있었습니다. Hoàng Hên은 반대로 계속 경기를 뛰어서 국가대표에서 100% 능력을 발휘하지 못했습니다”라고 김 감독은 10월 4일 오후 훈련 전 말했다.

Hoàng Hên의 본명은 Hendrio Araujo da Silva로 1994년 5월 16일 상파울루에서 태어났다. 그는 바르셀로나의 라마시아, 레알 베티스, 레크레아티보 우엘바 유소년 아카데미에서 훈련받았고, 2020년 말 베트남에 오기 전 유럽과 남미의 여러 클럽에서 뛰었다. 2025년 10월 16일 베트남 국적을 취득했다.

따이록은 본명이 Geovane Magno이며, 1994년 4월 14일 미나스제라이스에서 태어났다. 그는 브라질 국내 유소년 아카데미에서 성장한 뒤 Matonense, Sao Carlos, Maringa 등 하부리그에서 프로 선수로 뛰었다. 2019년 베트남으로 건너와 축구를 하다가 2026년 4월 29일 베트남 국적을 취득했다.

10월 5일 오후 3·4위전을 앞두고 김상식 감독은 Hên과 록 모두 문제가 있어 출전이 매우 어렵다고 밝혔다. 중앙 수비수 Bùi Hoàng Việt Anh도 근육 부상으로 출전 여부가 불확실하며 의료진의 상태 보고를 기다려야 한다. “우리는 준비 과정에서 어려움을 겪고 있다. 하지만 어려울수록 팀은 더욱 단결해 승리를 만들어내야 한다”고 김상식 감독은 말했다.

베트남 대표팀을 맡은 이후 김상식 감독은 동남아시아에서 많은 성공을 거뒀다. ASEAN Cup 2024와 2026에서 2회 연속 우승했고, 베트남 U23 대표팀을 이끌고 제33회 씨게임에서 금메달을 획득했다. 하지만 이번 FIFA ASEAN Cup에서는 결승전에 진출하지 못했다.

김상식 감독은 본인은 물론 선수들과 팬들 모두 결승전을 치르지 못해 실망스럽다고 인정했다. “대회 규정상 준결승전이 없는 것이 정말 아쉽다. 하지만 선수들은 3·4위전에 진출하기 위해 최선을 다했다. 비록 3·4위전이지만 최상의 결과를 내기 위해 노력할 것”이라고 그는 강조했다.

약 한 달 전 베트남은 아세안컵 준결승 두 경기에서 말레이시아를 합계 4-0으로 꺾었다. 하지만 당시 상대는 최강 전력을 갖추지 못한 상태였다. 이번 재대결을 앞두고 김상식 감독은 상대가 훨씬 강해졌다고 인정했다. 그중에서도 싱가포르전 6-0 승리에서 해트트릭을 기록한 귀화 공격수 Bergson da Silva를 특히 주목했다. “내일 이 선수를 막기 위해 더욱 철저히 준비해야 할 것”이라고 그는 말했다.

Đức Đồng


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ thể lực(테 륵)
체력(physical strength, stamina)
한자 풀이
體力 → 한자어 → 體(몸 체) + 力(힘 력) → 몸의 힘, 즉 체력
🏮 단어 구조 및 유래한자어
體(몸 체)와 力(힘 력)이 결합한 한자어입니다. 한국어 '체력'과 동일한 어원과 의미를 지닙니다.
[종합 의미] (직역) 몸의 힘 → (즉) 체력
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 운동이나 건강 이야기할 때 자주 씁니다. 'Thể lực của anh ấy không đảm bảo'(그의 체력이 보장되지 않습니다), 'Tăng cường thể lực'(체력을 강화하다)처럼 활용합니다.
반의어
suy yếu = 쇠약하다
예문
Thể lực của cậu ấy có chút vấn đề.
그의 체력에 약간 문제가 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Cậu ấy bị chấn thương và không thi đấu ở V-League.

[꺼우 어이 삐 쩐 트엉 바 콩 티 다우 어 브이-릭]
그는 부상을 당해서 V리그에서 뛰지 못했다.
핵심 문법
bị + 동사원형 (피해/피동 표현), và (그리고), không + 동사 (부정)
단어 풀이
bị=당하다(피해), chấn thương=부상, thi đấu=경기하다/뛰다, V-League=V리그
해설
정답은 'bị chấn thương'(부상을 당하다)와 'không thi đấu'(뛰지 못하다)를 사용한 문장입니다. 오답들은 시제, 동사, 접속사를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎