카테고리 데일리뉴스

다낭시, 모든 거주자에게 자발적 사회보험 가입 지원 제안

2026년 07월 27일 (월)

7월 26일, 다낭시 인민평의회는 2026~2030년 기간 시내 자발적 사회보험 가입자에 대한 추가 보험료 지원 정책을 규정하는 결의안 초안 보고서를 접수했다고 밝혔다.

이 결의안 초안은 오는 7월 28일부터 30일까지 개최될 예정인 제10기(2026~2031년 임기) 제4차 회의에서 다낭시 인민평의회가 논의할 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“결의, 결의안”
nghị quyết
hỗ trợ
tờ trình
chính sách
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“다낭시는 2030년까지 68,036명이 자발적 사회보험에 가입하도록 정부로부터 목표를 부여받았다.”
Đà Nẵng đề ra mục tiêu đến năm 2030 có 68.036 người tham gia BHXH tự nguyện.
Đà Nẵng giao cho Chính phủ chỉ tiêu đến năm 2030 có 68.036 người tham gia BHXH tự nguyện.
Đà Nẵng được Chính phủ giao chỉ tiêu đến năm 2030 có 68.036 người tham gia BHXH tự nguyện.
Chính phủ yêu cầu Đà Nẵng đến năm 2030 có 68.036 người tham gia BHXH bắt buộc.


다낭시 인민위원회 부위원장 Nguyễn Thị Anh Thi가 서명한 결의안 초안 보고서는 중앙정부의 사회보험 정책 개혁 방침을 바탕으로 정책을 시행하는 내용을 담고 있다. 동시에 시내 사회보험 가입률이 여전히 낮은 상황, 특히 비공식 부문 노동자, 자영업자, 소상인 그룹에 대응하기 위한 요구를 충족시키고자 한다.

다낭시는 2030년까지 자발적 사회보험 가입자 68,036명이라는 목표를 정부로부터 부여받았다. 반면 2025년 말 기준 시 전체에서 48,345명만이 가입한 상태다.

결의안 초안에 따르면, 정부의 지원(법령 159/2025/NĐ-CP)에 더해 시는 세 가지 수준으로 자발적 사회보험 보험료를 추가 지원한다.

구체적으로 빈곤가구 구성원은 보험료의 30%를 추가 지원받고, 준빈곤가구 구성원, 도서 지역 거주자, 특별구역 거주자 및 소수민족은 25%를 추가 지원받는다.

특히 주목할 점은 이 초안에서 다낭시에 주민등록이 되어 있는 사람도 자발적 사회보험 보험료의 15%를 추가 지원받을 수 있다고 명시한 것이다.

여러 지원 그룹에 해당하는 경우 가장 높은 수준의 지원을 받게 된다.

이전 광남성의 지원 정책(2022~2025년)은 자발적 사회보험 가입자 27,841명을 지원했으며, 총 예산은 142억 동이었다. 덕분에 자발적 사회보험에 대한 주민들의 인식이 높아졌고, 가입자 수 증가와 사회보장 확보에 기여했다.

그러나 사회보험 보급률은 잠재력에 비해, 그리고 중앙 정부의 사회보험 가입자 확대 방향에 비해 여전히 낮은 수준이다.

Tuổi Trẻ 전자신문과의 인터뷰에서 Văn Phú Long 다낭시 사회보험 홍보 및 가입자 지원과장은 현재 비공식 부문 노동력, 자유직 종사자, 소상인, 고용 관계가 없는 근로자가 지역에서 큰 비중을 차지하고 있다고 지적했다.

그러나 이 그룹의 자발적 사회보험 가입률은 여전히 제한적이다.

“정부 지원과 함께 시에서 이 지원 정책을 시행한다면 주민들의 사회보험 납부 지원 비율이 더욱 높아질 것입니다.

주민들과 비용을 분담하는 것은 그들이 사회보험에 가입할 수 있는 조건을 만들어주는 데 매우 필요합니다. 이는 사회보험 보급 범위를 확대하고 사회보장 정책을 보장하며 장기적으로 재빈곤 위험을 줄이는 데 기여할 것이라고 생각합니다”라고 Long 과장은 말했다.

다낭시 인민위원회의 계산에 따르면, 2026~2030년 동안 정책 시행을 위한 총 예상 예산은 2,430억 동 이상이며, 이 중 2026년은 약 159억 동, 2027~2030년은 약 2,280억 동이다.

2026년 5월 다낭시 인민평의회는 2026~2031년 기간 동안 관할 지역 내 소수민족 동포에게 건강보험료의 100%를 지원하는 결의안을 통과시켰다. 주민들은 정책 시행 시점부터 2031년 12월 31일까지 수혜자에 대한 건강보험료 전액을 지원받는다.

적용 대상은 다낭시 인민위원회와 민족종교부의 현행 결정에 따라 다낭시 소수민족 및 산악 지역에 속한 면(xã)과 촌(thôn)에 거주하는 소수민족 동포들이다.

7월 25일 오전 다낭시 담끼(Tam Kỳ)동 인민위원회는 다낭시 취업서비스센터와 협력해 2026년 담끼동 일자리 중개 행사를 개최했다.

다낭시, 모든 거주자에게 자발적 사회보험 가입 지원 제안
다낭시, 모든 거주자에게 자발적 사회보험 가입 지원 제안


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① nghị quyết(응이 꾸옛)
결의, 결의안(resolution, decision)
한자 풀이
議決 → 한자어 → 議(의논할 의) + 決(결정할 결) → 의논하여 결정함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 ‘議決(의결)’에서 온 말로, 議(의논 의)와 決(결정 결)이 합쳐진 단어입니다. 공식 기관에서 안건을 심의하여 결정을 내리는 행위를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 의논하여 결정함 → (즉) 결의안
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 지방의회(HĐND)나 정부가 정책을 채택할 때 ‘nghị quyết’을 발표합니다. 예: ‘HĐND thông qua nghị quyết hỗ trợ BHXH'(의회가 사회보험 지원 결의안을 통과시켰다). 뉴스에서 자주 나오는 공식 용어입니다.
유의어
quyết định = 결정, 결정서(개인이나 기관의 단독 결정)
예문
HĐND TP Đà Nẵng đã thông qua nghị quyết hỗ trợ BHXH tự nguyện.
다낭시 인민평의회가 자발적 사회보험 지원 결의안을 통과시켰습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Đà Nẵng được Chính phủ giao chỉ tiêu đến năm 2030 có 68.036 người tham gia BHXH tự nguyện.

[다 낭 드억 찡 푸 자오 찌 띠에우 덴 남 하이 응인 바 무어이 사우 응인 밤 따임 자 비엑 싸 엑 쓰 응위엔]
다낭시는 2030년까지 68,036명이 자발적 사회보험에 가입하도록 정부로부터 목표를 부여받았다.
핵심 문법
được + 주체 + 동사: ~로부터 ~을 받다/부여받다 (수동 표현)
단어 풀이
giao=맡기다/부여하다, chỉ tiêu=목표/지표, tham gia=참가하다, BHXH=사회보험, tự nguyện=자발적인
해설
정답은 '정부가 목표를 부여했다'는 의미를 'được Chính phủ giao chỉ tiêu' 구조로 표현합니다. 오답들은 주체(정부/시), 동사(부여하다/설정하다/요구하다), 목적어(목표/계획) 등을 변경하여 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎