롯데마트 측에 따르면, 국제 시장에서 롯데그룹의 장기 발전 전략에서 베트남은 핵심 목적지로 확정되었다. 차우철 롯데마트 글로벌 대표이사의 방침에 따라, 기업은 하노이와 호치민 같은 전통적인 핵심 도시에서의 입지를 강화할 뿐만 아니라 새롭게 떠오르는 역동적인 경제-관광 성장 거점에서의 발전 흐름을 선제적으로 맞이하는 방침이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“번영, 번창, 번성”
①thịnh vượng
②đình trệ
③khủng hoảng
④suy giảm
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“우리는 최고 수준의 안전과 품질 기준을 보장하기 위해 최선을 다할 것입니다.”
①Chúng tôi cam kết duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về an toàn và chất lượng.
②Chúng tôi yêu cầu đảm bảo các tiêu chuẩn cao nhất về an toàn và chất lượng.
③Chúng tôi cam kết đảm bảo các tiêu chuẩn cao nhất về an toàn và chất lượng.
④Chúng tôi cam kết đảm bảo các điều kiện tốt nhất về an toàn và chất lượng.
롯데마트 하롱 프로젝트는 면적 1만㎡ 이상 규모로 계획되었으며, 하롱베이 여행의 중심지인 바이차이 phường 할롱마리나 신도시 내 주요 간선도로인 황꾸억비엣 거리의 요충지에 위치한다. 이 프로젝트는 지역 주민들의 현대적 소비 수요와 국내외 수백만 관광객들의 다양한 체험 취향을 연결하는 중심지가 될 것으로 기대된다.
이번 프로젝트에서 롯데마트는 도시개발 파트너인 BIM그룹과 협력하여 도시의 미래 모습에 걸맞은 현대적 상업 공간을 조성한다.
기념식에서 신주백(Shin JuBack) 롯데마트 베트남 총괄사장은 “오늘 착공식은 롯데마트가 꽝닌 성에서 장기적으로 동반하는 여정의 출발점”이라며 “우리는 최대 자원을 집중해 예정대로 프로젝트를 완료하고 안전과 품질에 대한 최고 기준을 보장할 것을 약속한다. 동시에 롯데마트는 지역 공급망을 지속적으로 촉진하고 일자리를 창출하며 지역사회의 공동 번영에 적극 기여할 것”이라고 밝혔다.
정식 운영에 들어가면 롯데마트 하롱은 국제 표준 생필품 대형 슈퍼마켓, 다양한 식음료 공간, 현대적인 라이프스타일 편의시설을 통합한 다기능 쇼핑 모델을 제공해 하롱 시의 서비스·상업 인프라 수준을 높이는 데 기여할 예정이다.
2008년 베트남 시장에 진출한 롯데마트는 롯데그룹(한국)의 계열사로, 전국에 걸쳐 현대적인 슈퍼마켓 시스템을 갖춘 선도적인 유통업체 중 하나다. 편리하고 안심할 수 있는 쇼핑 경험과 생활 수준 향상을 제공한다는 방침 아래, 롯데마트는 베트남 경제와 사회의 지속 가능한 발전과 함께하기 위해 끊임없이 노력하고 있다.
한자어 盛旺에서 유래했습니다. thịnh(盛)은 성하다, vượng(旺)은 왕성하다는 뜻으로, 경제와 사회가 융성한 상태를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 성하고 왕성함 → (즉) 번영, 번창
📰 베트남 생활 활용 팁
경제 뉴스에서 자주 등장합니다. ‘nền kinh tế thịnh vượng'(번영하는 경제), ‘đất nước thịnh vượng'(번창하는 국가)처럼 사용됩니다. 새해 인사로도 ‘Chúc mừng năm mới thịnh vượng!'(새해 번창하길!)라고 씁니다.
반의어
suy thoái = 쇠퇴
예문
Quảng Ninh đang phát triển thịnh vượng nhờ du lịch và công nghiệp.
꽝닌성은 관광과 산업 덕분에 번영하고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Chúng tôi cam kết đảm bảo các tiêu chuẩn cao nhất về an toàn và chất lượng.
[쭝 또이 깜 껫 담 바오 깍 띠에우 츄언 까오 녓 베 안 또안 바 쩟 르엉.]
우리는 최고 수준의 안전과 품질 기준을 보장하기 위해 최선을 다할 것입니다.
핵심 문법
cam kết + 동사 구조 (약속하다/다짐하다), tiêu chuẩn cao nhất (최고 기준)
단어 풀이
cam kết=약속하다/다짐하다, đảm bảo=보장하다, tiêu chuẩn=기준, cao nhất=가장 높은/최고, an toàn=안전, chất lượng=품질
해설
정답은 '보장하다(đảm bảo) + 최고 기준(tiêu chuẩn cao nhất)'의 정확한 조합입니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꿔 의미가 달라집니다.