7월 24일, Trần Hồng Tiến 닥락성 문화체육관광국장은 지역이 10월 3일 광장에 두리안 탑 건립을 제안하고 의견을 수렴 중이라고 밝혔다.

이 건축물은 2026년 닥락 두리안 축제의 하이라이트를 조성하는 동시에 전국 두리안 수도로 여겨지는 이 지역의 이미지를 홍보하기 위한 것이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“공사, 건축물, 공정”

①phương án

②công trình

③kế hoạch

④sự kiện

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 공사는 2026년 닥락 두리안 축제의 하이라이트를 만들기 위한 것입니다.”

①Công trình nhằm tạo điểm nhấn cho Lễ hội Sầu riêng Đắk Lắk năm 2026.

②Công trình dự kiến tạo điểm nhấn tại Lễ hội Sầu riêng Đắk Lắk năm 2026.

③Công trình được thiết kế cho Lễ hội Sầu riêng Đắk Lắk năm 2026.

④Công trình nhằm tổ chức Lễ hội Sầu riêng Đắk Lắk năm 2026.

예비 계획에 따르면, 이 건축물은 높이 약 18m, 받침대 너비 약 8m로, 에데족의 전통 지게 모양으로 설계된다. 이는 타이응우옌 지역 동포들의 노동 생활과 밀접한 이미지다.

Tiến 국장은 과거 주민들이 지게를 지고 밭으로 올라가 두리안을 포함한 농산물을 수확했다고 설명했다. 익어서 떨어진 두리안 열매를 주민들이 주워 지게에 담아 집으로 가져왔다.

두리안 나무가 주요 작물이 되어 소득 증대에 기여하면서, 지게는 점차 경운기, 트럭, 픽업트럭으로 대체되어 두리안을 곳곳으로 운반하게 되었다.

이러한 여정은 주민들의 삶의 변화와 닥락 두리안 산업의 발전을 반영한다.

“우리는 이곳이 축제 기간 동안 주민과 관광객을 위한 인증샷 명소가 되기를 기대합니다. 사진, 체험 활동, 소셜미디어 공유를 통해 닥락 두리안의 이미지가 더 널리 홍보되어 베트남 두리안 수도로서의 위상을 확고히 하는 데 기여할 것입니다”라고 Tiến 국장은 말했다.

Tiến 씨에 따르면, 2026 닥락 두리안 축제 조직위원회는 해당 부서에 베트남 기록 인증 기관과 자체적으로 협력하여 서류를 완비하고 기술 요건에 합의하며 규정에 따른 절차를 진행해 축제 개최 전에 완료할 것을 지시했다.

2026년 두리안 축제는 처음으로 성 단위 규모로 개최된다. 두리안 타워 건설과 베트남 기록 인증 신청은 관광객 유치를 위한 하이라이트를 추가하고 닥락 두리안 브랜드 홍보에 기여할 것으로 기대된다.

올해는 Krông Pắk 면에서 기준을 충족한 200ha의 두리안 농장 경매 행사가 처음으로 열리는 해이기도 하다.

닥락성의 한 면에서 처음으로 200ha의 두리안 농장을 경매할 예정이며, 이는 수출 기준을 충족하는 약 4,600톤의 과일에 해당한다. 이는 많은 재배 지역 코드와 포장 시설이 운영을 중단한 상황에서 농민들을 위한 새로운 판로를 열어줄 것이다.

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② công trình(꽁 찐)

공사, 건축물, 공정(construction, building, project)

한자 풀이

工程 → 한자어 → 工(일 공) + 程(공정 정) → 일의 과정이나 건축 작업

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 工程에서 유래했습니다. 工은 일이나 작업, 程은 과정이나 정도를 의미합니다.

[종합 의미] (직역) 일의 과정 → (즉) 건축 공사나 완성된 건축물

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 건설 현장을 보면 ‘công trình’이라는 표지판이 많습니다. ‘Công trình đang thi công’은 ‘공사 중’이라는 뜻입니다.

유의어

dự án = 프로젝트

예문

Công trình nhằm tạo điểm nhấn cho Lễ hội Sầu riêng.

이 공정은 두리안 축제의 하이라이트를 만들기 위한 것입니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Công trình nhằm tạo điểm nhấn cho Lễ hội Sầu riêng Đắk Lắk năm 2026.

[꽁 짱 냠 따오 디엠 년 쪼 레 호이 써우 리엥 닥 락 남 2026.]

이 공사는 2026년 닥락 두리안 축제의 하이라이트를 만들기 위한 것입니다.

핵심 문법

nhằm + 동사원형 (목적을 나타내는 접속사, ~하기 위하여)

단어 풀이

công trình=공사/건축물, nhằm=~을 목적으로 하다, tạo=만들다, điểm nhấn=하이라이트/강조점, lễ hội=축제

해설

정답은 ‘nhằm tạo điểm nhấn cho'(~의 하이라이트를 만들기 위하여)라는 목적 표현이 정확히 일치합니다. 오답들은 ‘계획하다(dự kiến)’, ‘개최하다(tổ chức)’, ‘홍보하다(quảng bá)’ 등 비슷하지만 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.