[2026-04-19]
베트남 과학기술부가 발표한 통람 08/2026/TT-BKHCN이 지난 4월 15일부터 시행되면서, 베트남 거주민들은 전자신분증 앱 VNeID를 통해 본인 명의로 등록된 휴대전화 번호를 직접 확인할 수 있게 됐다.
이번 조치는 이동통신 가입자 정보의 정확성을 높이기 위한 것으로, 사용자는 자신의 휴대전화 번호가 제대로 등록됐는지, 정보 불일치로 인한 유심(SIM) 차단 위험은 없는지 미리 점검할 수 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인증하다, 확인하다”
①xác thực
②xác định
③xác minh
④xác lập
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사용자는 자신의 전화번호가 이미 VNeID 앱에 통합되었는지 확인할 수 있습니다.”
①Người dùng có thể đăng ký số điện thoại của mình vào ứng dụng VNeID một cách dễ dàng.
②Người dùng có thể kiểm tra số điện thoại của mình đã được tích hợp vào ứng dụng VNeID hay chưa.
③Người dùng cần cập nhật thông tin số điện thoại của mình trên ứng dụng VNeID thường xuyên.
④Người dùng phải sử dụng số điện thoại của mình để xác thực tài khoản VNeID mỗi ngày.
특히 과거에 사용했던 번호가 여전히 본인 명의로 남아있는 경우를 찾아낼 수 있어, 해당 번호가 사기나 범죄에 악용되는 것을 사전에 차단할 수 있다는 점에서 주목된다.
**VNeID에 휴대전화 번호가 등록됐는지 확인하는 방법**
스마트폰에서 VNeID 앱을 실행한 뒤 전자신분증 계정으로 로그인한다. 하단 메뉴에서 ‘서류 지갑(Ví giấy tờ)’을 누르고 목록에서 ‘전화번호(Số điện thoại)’를 선택한다.
비밀번호나 지문, 안면인식으로 지갑에 접속하면 등록된 전화번호 정보가 표시된다. 통신사와 번호가 정확하게 나타나면 본인 인증이 완료된 상태다.
만약 전화번호가 표시되지 않는다면 통신사가 아직 국가인구데이터베이스에 사용자 정보를 업데이트하지 않은 것이므로 시간을 두고 다시 확인해야 한다.
**VNeID에서 전화번호 인증하기**
앱 로그인 시 “통합 대기 중인 서류 정보가 있습니다. 정보 통합 확인 기능에 접속하세요”라는 알림창이 뜨면 ‘기능 접속’ 버튼을 누른다.
알림창이 나타나지 않으면 ‘Ví giấy tờ’ 메뉴로 들어가 “통합 대기 중인 정보가 있습니다. 접속하여 확인하세요”라는 안내를 클릭하고 PIN 코드를 입력한다.
“통합 대기 정보 0건”으로 표시되면 아직 전화번호가 VNeID에 연동되지 않은 상태이므로 시일을 두고 재확인하면 된다.
‘정보 통합 확인’ 화면에서 ‘전화번호’ 버튼을 누르면 인증 대기 중인 번호 목록이 나타난다. 해당 번호를 선택한 뒤 “가입자 번호 사용 중(Đang sử dụng số thuê bao)”을 체크하고 ‘확인’ 버튼을 눌러 본인 인증을 완료하면 된다.
출처: Custom
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① xác thực
인증하다, 확인하다 (to authenticate, to verify)
한자 풀이
確實 → xác(확실할 확) + thực(진실할 실)
암기 포인트
xác=확(確), thực=실(實) → 확실! 정보가 확실한지 인증하는 것!
예문
Người dùng cần xác thực thông tin thuê bao di động trên ứng dụng VNeID.
사용자는 VNeID 앱에서 모바일 가입 정보를 인증해야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Người dùng có thể kiểm tra số điện thoại của mình đã được tích hợp vào ứng dụng VNeID hay chưa.
[응어이 중 꼬 테 끼엠 짜 쏘 디엔 토아이 꾸아 민 다 드억 띡 홉 바오 응 중 브네아이 하이 쭈아]
사용자는 자신의 전화번호가 이미 VNeID 앱에 통합되었는지 확인할 수 있습니다.
핵심 문법
수동태 표현 ‘đã được + 동사’ (이미 ~되었다), 의문사 ‘hay chưa’ (했는지 안 했는지)
단어 풀이
kiểm tra=확인하다, tích hợp=통합하다, ứng dụng=앱/응용프로그램, hay chưa=~했는지 안 했는지
해설
정답은 ‘확인할 수 있다(có thể kiểm tra)’와 ‘통합되었는지(đã được tích hợp… hay chưa)’ 표현이 모두 포함된 문장입니다. 오답들은 ‘등록하다’, ‘업데이트하다’, ‘사용하다’ 등 유사하지만 다른 동사를 사용했습니다.