[2026-04-17]
이재명 대통령 내외가 21일 베트남을 국빈 방문한다. 외교부 발표에 따르면 이번 방문은 또람(Tô Lâm) 베트남 공산당 총서기 겸 국가주석 내외의 초청으로 이뤄진다. 이 대통령이 지난해 6월 취임 후 베트남을 찾는 것은 이번이 처음이다.
1964년생인 이재명 대통령은 변호사 출신으로 2005년 정계에 입문했다. 성남시장과 경기도지사를 거쳐 2022년부터 2025년까지 민주당 대표를 지냈다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“무역액, 거래액”
①chi phí
②lợi nhuận
③kim ngạch
④doanh thu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“한국은 베트남의 가장 큰 투자국으로 남아있습니다.”
①Hàn Quốc trở thành nhà đầu tư lớn thứ hai của Việt Nam.
②Hàn Quốc sẽ là nhà đầu tư lớn nhất của Việt Nam.
③Hàn Quốc tiếp tục là nhà đầu tư lớn nhất của Việt Nam.
④Hàn Quốc đang là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam.
베트남과 한국은 1992년 12월 22일 수교했으며, 2022년 12월 양국 관계를 포괄적 전략 동반자 관계로 격상했다.
2025년 양국 교역액은 895억 달러로 전년 대비 9.6% 증가했다. 올해 1분기 교역액은 269억 달러를 기록해 지난해 같은 기간보다 30% 늘었다.
2026년 3월 말 기준 한국은 베트남 최대 투자국 지위를 유지하고 있다. 누적 투자 프로젝트는 1만447건, 총 투자액은 989억 달러에 달한다. 투자는 제조업, 첨단기술, 전자, 자동차 및 부품, 건설, 부동산 분야에 집중돼 있다.
2025년 한국은 베트남의 두 번째 관광객 공급국으로, 430만 명이 베트남을 찾아 전체 외국인 관광객의 21%를 차지했다.
현재 약 35만 명의 베트남인이 한국에 거주하고 있으며, 20만 명의 한국인이 베트남에서 생활하거나 사업을 하고 있다.
이재명 대통령과 부인이 2025년 8월 일본에서. 사진: AFP
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ kim ngạch
무역액, 거래액 (trade volume, trade value)
한자 풀이
金額 → kim(쇠 금) + ngạch(액수 액)
암기 포인트
kim(金)=금, ngạch(額)=액 → 금액! 한국어 ‘금액’과 발음도 비슷하고 한자도 같아서 쉽게 외울 수 있어요.
예문
Kim ngạch thương mại song phương đạt 89,5 tỷ USD.
양국 간 무역액이 895억 달러에 달했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Hàn Quốc tiếp tục là nhà đầu tư lớn nhất của Việt Nam.
[한꾸옥 띠엡뚝 라 냐 더우뜨 런냣 꾸아 비엣남]
한국은 베트남의 가장 큰 투자국으로 남아있습니다.
핵심 문법
tiếp tục + 동사 = 계속 ~하다 (지속적인 상태 표현)
단어 풀이
tiếp tục=계속하다, nhà đầu tư=투자자/투자국, lớn nhất=가장 큰
해설
정답은 ‘tiếp tục là nhà đầu tư lớn nhất’로 ‘계속 가장 큰 투자국이다’라는 의미입니다. 오답들은 순위를 바꾸거나, 동사를 변경하거나, 의미를 왜곡했습니다.
