카테고리 데일리뉴스

침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란

2026년 09월 12일 (토)

9월 11일 오전, 안푸 교차로의 지하차도가 침수 처리를 위해 임시 폐쇄되면서 차량이 2km 이상 밀리고 교통이 마비됐다.

어젯밤 폭우 후 안푸 교차로의 지하차도가 침수되면서 관계 당국이 터널을 폐쇄하고 사고를 처리하느라 교차로 주변에 차량이 정체됐다. 이는 2026년 2월 개통 이후 두 번째 침수 사고다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“지하차도”
làn xe
cầu vượt
nút giao
hầm chui
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“어젯밤 비가 온 후 교차로의 지하차도가 침수되어 관계 당국이 터널을 폐쇄하고 문제를 해결해야 했다.”
Nút giao An Phú ngập nước sau mưa lớn, các phương tiện phải quay đầu vì hầm chui bị đóng.
Hầm chui bị ngập nước do cơn mưa tối qua, nút giao phải đóng để lực lượng chức năng xử lý.
Lực lượng chức năng phải giải quyết sự cố sau khi đóng hầm vì nước dâng tối qua.
Hầm chui ở nút giao ngập nước sau cơn mưa tối qua, lực lượng chức năng phải đóng hầm, giải quyết sự cố.


지하차도는 폭 약 14m, 4차선 규모로 마이찌토 거리와 동반꽁 거리를 투티엠 터널과 직선으로 연결해 지상의 차량 흐름과 교차하지 않도록 설계됐다.

안푸는 호치민 최대 교통 거점 중 하나로, 호치민-롱타인-저우지아이 고속도로와 마이찌토, 르엉딘꾸어, 응우옌티딘, 동반꽁 간선도로를 연결한다.

안푸 교차로 지하차도 일부가 임시 폐쇄됐다. 어젯밤 호치민-롱타인-저우지아이 고속도로 인근 양방향으로 물이 약 0.5m 높이까지 차오르면서 많은 차량이 유턴해야 했다.

안푸 교차로의 지하차도 일부 구간이 임시 폐쇄됐다. 어젯밤 호치민-롱탄-저우저이 고속도로 인근 양방향에서 약 0.5m 높이로 물이 차올라 이곳을 지나던 많은 차량이 유턴해야 했다.

지하차도 내부는 약 300m 구간에 걸쳐 침수됐다. 제2구역 소방경찰대는 다수의 특수 차량과 펌프를 동원해 배수 작업을 진행했다. 호치민시 도시배수공사도 흡입차를 투입해 처리에 나섰다.

당국은 대용량 펌프 2대를 사용해 침수된 지하차도의 물을 송한 거리로 배출했다.

호치민-롱탄-저우저이 고속도로 안푸 교차로 방면 출구에서 수천 대의 차량이 긴 대열을 이뤘다. 원래 동선대로라면 이 방향에서 오는 차량들은 지하차도를 통해 마이찌토 거리로 나가 호치민 시내로 향할 수 있다. 지하차도 통행이 불가능해지자 차량들이 로터리로 몰리면서 2km 이상 정체가 이어졌다.

호치민-롱타인-저우자이 고속도로의 안푸 교차로 방향 출구에 수천 대의 차량이 긴 줄을 이뤘다. 원래 이 방향에서 오는 차량은 지하차도를 통해 마이찌토 거리로 내려가 호치민 시내로 갈 수 있다. 그러나 지하차도가 통행을 허용하지 않자 차량들이 로터리로 몰려 2km 이상 정체가 이어졌다.

장시간 정체로 많은 운전자들이 문을 열고 밖으로 나와 서 있었다. 운전기사 Thành Trung(60세)은 동나이성에서 빈짠으로 화물을 운송하다 안푸 로터리에서 약 45분간 꼼짝없이 갇혀 있었다고 전했다. “평소에는 지하차도로 매우 빠르게 지나갑니다. 오늘은 도로가 통제되어 아침부터 정체가 심해 조금씩 기어가야 했고, 어떨 때는 완전히 멈춰 시간만 낭비했습니다”라고 그는 말했다.

많은 운전자들이 창문을 열고 휴대전화를 사용하며 정체가 풀리기를 기다리는 시간을 보냈다.

안푸 로터리에 차량들이 빽빽하게 들어찼다. 오늘 아침에도 도로에 물이 고여 있어 운전자들은 엔진 침수를 피하기 위해 높은 쪽 도로를 선택해야 했다.

호치민시 교통건설 공사 투자관리부 관계자는 지하차도가 침수된 이유가 빗물이 펌프 용량을 초과했기 때문이라고 설명했다.

안푸 로터리에 차량들이 빼곡히 들어차 있다. 오늘 오전에도 도로는 여전히 물에 잠겨 있어, 운전자들은 엔진 침수를 피하기 위해 더 높은 도로 구간을 선택해야 했다.

호치민시 교통 공사 투자건설 프로젝트 관리위원회 대표는 지하차도가 침수된 것은 빗물이 펌프의 용량을 초과했기 때문이라고 설명했다.

안푸 교차로 위치. 그래픽: Khánh Hoàng

Đình Văn – Thanh Tùng

침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란
침수로 호치민 최대 지하차도 폐쇄, 교통 대혼란


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ hầm chui(험 쭈이)
지하차도(underpass)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
hầm은 ‘동굴, 터널’을 뜻하는 순베트남어입니다. chui는 ‘기어들어가다, 통과하다’는 뜻의 동사입니다.
[종합 의미] (직역) 기어들어가는 터널 → (즉) 지하차도
📰 베트남 생활 활용 팁
호찌민시에서 교통 뉴스를 들을 때 ‘hầm chui ngập nước(지하차도 침수)’라는 표현을 자주 접하게 됩니다. 우기에는 hầm chui가 침수되어 통행이 차단되는 경우가 많으니 미리 우회로를 확인하는 것이 좋습니다.
유의어
hầm vượt = 지하차도 (같은 의미)
예문
Hầm chui An Phú bị ngập nước sau cơn mưa lớn.
안푸 지하차도가 큰 비 후 침수되었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Hầm chui ở nút giao ngập nước sau cơn mưa tối qua, lực lượng chức năng phải đóng hầm, giải quyết sự cố.

[함 쭈이 어 눗 자오 응압 느억 싸우 꼰 므어 또이 꾸아, 르억 르엉 쭉 낭 파이 동 함, 자이 꾸엣 쓰 꼬]
어젯밤 비가 온 후 교차로의 지하차도가 침수되어 관계 당국이 터널을 폐쇄하고 문제를 해결해야 했다.
핵심 문법
sau + 명사구 (…후에), phải + 동사 (…해야 하다) 구문
단어 풀이
hầm chui=지하차도, nút giao=교차로, ngập nước=침수되다, cơn mưa=비(한차례), lực lượng chức năng=관계당국, đóng=폐쇄하다, giải quyết=해결하다, sự cố=문제/사고
해설
정답은 '침수 → 폐쇄 → 해결'이라는 인과 흐름이 정확히 담긴 문장입니다. 오답들은 주체나 목적어를 바꾸거나 어순을 변경하여 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎