카테고리 데일리뉴스

태국에서 베트남 관광객 QR 결제 가능한 판매점 3,000곳 추가 예정

2026년 09월 18일 (금)

태국 쇼핑 시 베트남 여행객이 QR코드로 결제할 수 있는 센트럴 리테일의 판매점 3,000여 곳이 VietQRGlobal과 곧 연결되면서 결제가 더욱 편리해질 전망이다.

9월 17일 방콕에서 2026년 태국 베트남 주간 행사의 일환으로 베트남 국가결제공사(NAPAS), 베트남공상은행(VietinBank), 센트럴 리테일 코퍼레이션(태국)이 국경 간 QR 결제 협력 양해각서를 체결했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“스캔하다, 긁어내다, 쓸다”
thanh toán
triển khai
kết nối
quét
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“여행객들은 현금을 사용하거나 외화를 환전하는 대신 QR코드를 스캔하여 직접 결제할 수 있다.”
Du khách có thể sử dụng tiền mặt hoặc đổi ngoại tệ thay vì quét mã QR thanh toán trực tiếp.
Du khách có thể quét mã QR để thanh toán trực tiếp và sử dụng tiền mặt hoặc đổi ngoại tệ.
Du khách có thể quét mã QR thanh toán trực tiếp thay vì sử dụng tiền mặt hoặc đổi ngoại tệ.
Du khách cần quét mã QR thanh toán trực tiếp nếu không sử dụng tiền mặt hoặc đổi ngoại tệ.


합의에 따라 각 측은 태국 센트럴 리테일의 전체 슈퍼마켓 및 소매 판매점 시스템에 VietQRGlobal을 도입할 예정이다.

서비스가 운영되면 베트남 관광객은 현금 사용이나 환전 대신 국내 은행 애플리케이션이나 전자지갑을 이용해 태국 63개 성·시에 있는 센트럴 리테일의 3,000여 매장에서 QR코드를 스캔해 직접 결제할 수 있다.

이 시스템에는 센트럴, 로빈슨, 탑스, 탑스 데일리, 슈퍼스포츠, 탑케어 등의 브랜드가 포함된다.

센트럴 리테일 코퍼레이션의 Sukulaya Uahwatanasakul 재무 부문 수석 부사장은 센트럴 리테일이 VietQRGlobal을 통한 국경 간 결제 연결을 위해 NAPAS 및 VietinBank와 양해각서를 체결한 것은 이번이 처음이라고 밝혔다.

Sukulaya 부사장에 따르면 이번 협력은 국경 간 QR 결제 솔루션을 촉진하여 양국 간 쇼핑, 상업 및 관광 활동을 지원하는 데 목적이 있다.

앞서 2025년 10월, NAPAS와 센트럴 리테일 베트남은 베트남 내 대형 슈퍼마켓 GO!, Tops Market, Go! 매장에서 VietQRPay와 VietQRGlobal을 도입한 바 있다.

NAPAS의 Nguyễn Đăng Hùng 부총책임자는 VietinBank 및 센트럴 리테일 태국과의 협력을 통해 VietQRGlobal 수용 네트워크를 확대하고 베트남 결제 인프라를 국제 시장과 연결하게 됐다고 밝혔다.

VietinBank 측에서 Trần Công Quỳnh Lân 부총책임자는 이번 합의가 베트남-태국 간 비현금 결제 연결을 강화하고 양국 간 관광 결제 흐름에 편의를 제공하는 데 기여할 것이라고 말했다.

향후 NAPAS, VietinBank, 센트럴 리테일은 태국 내 베트남 관광객과 베트남 내 태국 관광객을 대상으로 VietQRGlobal을 홍보하기 위한 마케팅 및 홍보 프로그램도 공동 추진할 예정이다.

방콕에서 열린 2026 베트남 주간 기자회견에서 센트럴 그룹 태국의 Wallaya Chirathivat 회장은 그룹이 베트남에 15억 달러를 추가 투자할 계획이며, 소매 및 부동산 부문에 집중할 것이라고 밝혔다.

센트럴 그룹의 계열사인 센트럴 리테일은 2012년부터 베트남에 약 490억 바트, 즉 15억 달러 상당을 투자해왔다. 이 태국 그룹은 센트럴 파타나를 통해 베트남 내 부동산 사업도 확대할 계획이다.

Wallaya 씨에 따르면 Central Retail과 Central Pattana의 계획을 모두 합칠 경우, 두 기업의 총 투자액은 향후 10~15년간 30억 달러를 초과할 수 있다. 그룹은 베트남을 1억 명 이상의 인구 규모와 날로 증가하는 소비 수요 덕분에 여전히 많은 여지가 남아 있는 소매 시장으로 평가하고 있다.

현재 Central Retail은 전국 34개 성·시 중 26곳에 진출해 있으며, 매일 약 50만 명의 고객을 응대하고 약 1만 3,000명의 일자리를 창출하고 있다. 2018~2026년 기간 동안 베트남에서 총 3,300억 밧(약 99억 달러) 이상의 매출을 기록했다.

9월 17일부터 20일까지 베트남의 대표 상품들이 방콕 최대 쇼핑 복합단지인 centralwOrld에서 소개될 기회를 갖게 되며, 베트남 기업들이 태국 최고의 전문 바이어들과 연결될 기회도 제공된다.

태국에서 베트남 관광객 QR 결제 가능한 판매점 3,000곳 추가 예정


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ quét(꾸엣)
스캔하다, 긁어내다, 쓸다(to scan, to sweep)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
순베트남어 동사로, 원래 ‘쓸다, 닦다’는 의미였습니다. 디지털 시대에 QR코드를 ‘훑어 읽다’는 의미로 확장되었습니다.
[종합 의미] (직역) 쓸다/훑다 → (즉) 스캔하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 식당이나 상점에서 ‘Quét mã này để thanh toán'(이 코드를 스캔해서 결제하세요)라는 안내를 자주 볼 수 있습니다. ‘quét QR’ = QR 스캔은 일상 필수 표현입니다.
유의어
scan = 스캔하다 (영어 외래어)
예문
Du khách có thể quét mã QR để thanh toán.
여행객들은 QR코드를 스캔해서 결제할 수 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Du khách có thể quét mã QR thanh toán trực tiếp thay vì sử dụng tiền mặt hoặc đổi ngoại tệ.

[주 카익 꼬 테 꾸엣 마 QR 타잉 또안 쯕 띠엡 타이 비 쓰 중 띠엔 맛 호억 도이 응와이 떼]
여행객들은 현금을 사용하거나 외화를 환전하는 대신 QR코드를 스캔하여 직접 결제할 수 있다.
핵심 문법
thay vì (~ 대신에) + 동사구 병렬 구조
단어 풀이
quét=스캔하다, mã QR=QR코드, thanh toán=결제하다, trực tiếp=직접, thay vì=~대신에, tiền mặt=현금, đổi=환전하다, ngoại tệ=외화
해설
정답은 'thay vì + 동사구(sử dụng/đổi)'로 두 가지 대안을 병렬 연결하며, '직접 결제'의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 어순, 접속사, 또는 핵심 동사를 변경하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎