카테고리 데일리뉴스

하노이,폭우·돌풍 경보

2026년 09월 17일 (목)

남안카인 도시 지구 주변 떠이머 phường의 도로들은 여전히 30~40cm 침수되어 있으며, 많은 차량이 시동이 꺼졌다.

남안카인 도시 지구 내 유치원 교사인 Thu Huyền과 Thu Phương은 오전 6시 45분에 학생들을 맞이하기 위해 학교에 도착했다며, 학부모들이 출근해야 하기 때문에 비가 와서 침수되어 힘들지만 선생님들도 아이들을 돌보기 위해 최선을 다해 학교에 왔다고 전했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“대류”
giông bão
đối lưu
sấm sét
ngập lụt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“학부모들은 여전히 출근해야 하기 때문에 비가 와서 힘들어도 선생님들도 학교에 와서 아이들을 돌보려고 노력합니다.”
Phụ huynh vẫn phải đi làm nên dù mưa ngập vất vả các cô cũng cố gắng tới trường trông các bé.
Dù phụ huynh vẫn phải đi làm vất vả các cô cũng cố gắng tới trường để trông các bé khi mưa ngập.
Các cô vẫn phải tới trường nên dù mưa ngập vất vả phụ huynh cũng cố gắng đi làm trông các bé.
Phụ huynh vẫn phải đi làm vất vả nên dù mưa ngập các cô cũng cố gắng đưa các bé tới trường.


오전 8시 50분, 국립 기상수문예보센터는 위성 이미지, 낙뢰 위치 추적 및 기상 레이더 관측을 통해 하노이의 여러 지역에서 대류운이 활동하고 있으며 발달·확대되는 추세라고 밝혔다.

향후 약 3시간 동안 밧짱, 롱비엔, 린남, 빈흥, 빈뚜이, 호앙마이, 뚜엉마이, 박마이, 하이바쭝, 꾸아남, 호안끼엠, 낌리엔, 프엉리엣, 딘꽁, 뜨리엠, 쑤언프엉, 손동, 즈엉호아, 핫몬, 흐엉선, 미득 등 지역에 소나기와 뇌우가 발생할 가능성이 있다.

이후 뇌우 구름대는 보데, 홍하, 반미에우 – 꾸옥뜨자이암, 오쩌즈어, 동다, 탄쑤언, 크엉딘, 탄리엣, 호앙리엣, 다이탄, 떠이프엉, 타익탓, 푹터, 푹록, 손떠이, 뚱티엔, 도아이프엉, 홍선, 호아사 및 기타 시내 지역에 영향을 미칠 수 있다.

뇌우 시 주민들은 돌풍, 낙뢰, 강풍 및 우박 발생 가능성에 대비해야 한다.

연속 3일간 폭우의 영향으로 출근이 늦어진 후, 오늘 아침 Thùy Linh 씨는 출퇴근 시간 교통체증을 피하기 까우저이에서 응아뜨소까지 7km 구간은 계속 정차와 감속을 반복해야 했다. 타이하 거리는 여러 구간이 깊게 침수됐고, 보도 공사까지 겹쳐 많은 차량이 옌랑-타이틴 방향으로 몰리면서 차량 행렬이 길게 늘어서고 정체됐다.

오전 8시 10분에 사무실에 도착한 Linh 씨는 결국 10분 지각했다. 그녀의 동료 중 일부도 비슷한 상황이었고, 어떤 이는 미리 갈아입을 옷을 준비해 왔다.

마찬가지로 까우저이에서 출근하는 Trần Thanh Hải 씨도 여러 침수 지점을 지나느라 힘겹게 이동했다. 후인툭캉 거리를 지나다 30cm 침수 구간을 만나 오토바이 시동이 꺼졌고, 1km 이상을 끌고 걸어가야 했으며, 타이하에 도착해서도 물바다 속을 계속 이동해야 했다.

호안끼엠, 호앙마이 phường에 속한 퐁흥, 응우옌쿠옌, 판보이쩌우, 리뜨엉끼엣 등 여러 거리는 오늘 아침 비교적 건조했다.

폭우로 여러 침수 지점이 발생했으며, 특히 팜흥 도로와 까우저이 phường의 마이지 교차로에 심했다. 운전자들이 고가 순환도로 3호선으로 우회하면서 이 도로마저 정체됐다.

미딘 도로 일대는 여전히 폭우가 쏟아졌고, 여러 곳이 30cm 깊이로 침수됐다. 인근 떠이머 phường의 떠이머 중학교와 다이머 고등학교도 50cm 깊이로 침수돼 많은 차량이 끌고 걸어야 했다.

떠이머 phường에 사는 26세 Đinh Văn Ngọc 씨는 여러 경로를 찾아봤지만 아직 집 근처에서 빠져나가지 못했다고 말했다. “오늘 아침 까우저이에서 유학 서류를 제출해야 하는데 늦을 것 같아 다른 사람에게 도움을 요청해야 했습니다”라고 Ngọc 씨는 말했다.

국도 6호선은 도 로(Do Lộ)부터 옌응이아(Yên Nghĩa) 버스터미널 입구까지 침수되었으며, 이 구간은 하동(Hà Đông) phường에 위치해 있다. 특히 버스터미널 구간은 노면이 거의 전부 잠겼고, 가장 깊은 곳은 50cm가 넘었다. 차량들은 중앙분리대에 바짝 붙은 가장 바깥쪽 차선으로 빠져나가려 하면서 약 2km 구간에 걸쳐 교통체증이 발생했다.

K병원과 국도 70호선 방향으로 가는 팜 뚜(Phạm Tu) 거리, 구 타인찌(Thanh Trì) 현도 약 30cm 깊이로 침수되었다. 담당 기관은 주민들의 진입을 경고하는 바리케이드를 설치했다.

즈엉딘응에(Dương Đình Nghệ) 거리와 베트남 군사박물관 인근 지하차도는 현재 약 40cm 침수되었으며, 담당 기관은 차량 통행을 제한하기 위해 바리케이드를 설치해야 했다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② đối lưu(도이 르우)
대류(convection)
한자 풀이
對流 → 한자어 → đối(對, 대할 대) + lưu(流, 흐를 류) → 마주하여 흐름 → 대류
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 對流에서 온 단어입니다. 對는 ‘마주하다’, 流는 ‘흐르다’를 뜻하며, 공기나 액체가 온도 차이로 순환하며 흐르는 물리 현상을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 마주하여 흐름 → (즉) 대류
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 일기예보에서 ‘mây đối lưu'(대류운)는 소나기와 뇌우를 동반하므로 주의해야 합니다. ‘hoạt động đối lưu’는 대류 활동이 활발함을 뜻합니다.
관련어
mây đối lưu = 대류운
예문
Mây đối lưu đang hoạt động trên nhiều khu vực của Hà Nội.
대류운이 하노이 여러 지역에서 활동하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Phụ huynh vẫn phải đi làm nên dù mưa ngập vất vả các cô cũng cố gắng tới trường trông các bé.

[푸 후잉 번 파이 디 람 넨 주 므아 응압 벗 바 까익 꼬 꿍 꺼 강 또이 쯔엉 쫑 까익 베]
학부모들은 여전히 출근해야 하기 때문에 비가 와서 힘들어도 선생님들도 학교에 와서 아이들을 돌보려고 노력합니다.
핵심 문법
dù…cũng 구문 (비록 ~일지라도 ~하다), nên (그래서, ~때문에) 인과관계
단어 풀이
phụ huynh=학부모, đi làm=출근하다, nên=그래서/때문에, dù=비록~일지라도, ngập=침수되다, vất vả=힘들다, cố gắng=노력하다, trông=돌보다
해설
정답은 '학부모 출근→비 와서 힘들지만 선생님들도 노력해서 학교 와서 아이들 돌봄'이라는 인과관계와 양보 구문을 정확히 담고 있습니다. 오답들은 주체(선생님/학부모), 행동(돌보다/가다), 연결관계(때문에/그래도) 등이 달라 의미가 변형됩니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎