카테고리 데일리뉴스

호치민시 사법 이력서 ‘브로커’ 사건, 다수 경찰·변호사 연루

2026년 07월 23일 (목)

전 사법 공무원 Hoàng Thị Hương Lan은 기업, 동 경찰, 변호사 등과 결탁해 수천 건의 사법 이력 증명서를 규정 위반으로 발급하고 수십억 동의 부당 이익을 취한 혐의를 받고 있다.

호치민시 인민검찰청은 Hoàng Thị Hương Lan(전 호치민시 사법국 사법이력과장)과 15명을 사법국 내 이력 증명서 발급 과정의 일련의 위반 행위로 기소를 완료했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“결탁하다, 공모하다”
cáo buộc
cấp phép
cư trú
câu kết
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그들은 권한을 가진 사람들과의 관계를 이용했다.”
Họ đã lợi dụng lòng tin của người dân.
Họ đã tận dụng cơ hội để kiếm lợi.
Họ đã lợi dụng mối quan hệ với người có thẩm quyền.
Họ đã lạm dụng chức vụ của mình.


이 중 Lan과 Trần Võ Tân Khoa(전 법규문서과 공무원), Lê Vũ Linh, Đặng Minh Tòng(구 5군 1동 전 부동장 및 전 지역 경찰관)은 뇌물 수수 혐의로 기소됐다.

사건과 관련해 Nguyễn Văn Bình(HPN 상업 및 컨설팅 서비스 유한회사 대표)와 그의 아내 Trần Tố Oanh, 그리고 나머지 10명의 피의자(회사 대표, 변호사, 공증사무소 직원, 물 판매상 포함)는 뇌물 공여 또는 뇌물 중개 혐의로 기소됐다.

동 경찰, 외국인 거주지를 합법화

사법이력과(호치민시 사법국)는 서류를 접수·처리하고 사법 이력 증명서를 발급하는 부서다. 규정에 따르면 외국인이 사법이력증명서 1호를 발급받으려면 직접 서류를 제출하거나 합법적인 위임장을 갖추고 해당 지역에 거주하고 있어야 한다.

기소장에 따르면, 피의자들은 다수 개인과 기관의 사법 이력 증명서 신속 발급 수요를 악용하고, 권한 있는 자들과의 유착 관계를 이용해 대량의 서류를 규정 위반으로 신속히 처리하여 이익을 취했다.

HPN 회사는 외국인을 대상으로 법률 자문, 범죄경력증명서 발급 절차 및 거주지 확인 서비스를 제공한다.

기소장에 따르면, 실제 거주지나 임시 거주지가 없는 외국인의 경우 Bình과 Oanh은 허위 임시 거주 정보 확인서를 받아낸 뒤 범죄경력증명서 발급 신청 서류를 제출하기로 합의했다. 고객은 법무국에 직접 방문하거나 위임장을 작성할 필요가 없었다. 건당 250만~310만 동을 받았다.

Nguyễn Đình Tùng(5군 1동 경찰서 범죄예방과 직원)과 아는 사이였던 Bình은 2024년 4월부터 그에게 허위 “임시 거주 등록 투숙객 정보” 확인서 작성을 의뢰했으며, 건당 70만 동을 지급했다.

외국인의 거주 요건을 갖추기 위해 Tùng은 Đặng Minh Tòng과 합의해 건당 30만~40만 동을 지급했다. Tòng은 이후 업무용 계정을 이용해 관할 구역 내 47개 주소에 외국인 237명의 거주 정보를 허위로 입력하고, 임시 거주 확인서를 직접 작성한 뒤 상사인 Lê Vũ Linh에게 제출해 서명과 직인을 받았다.

기소장은 Bình이 규정을 위반한 임시 거주 서류를 합법화하는 데 1억 6,590만 동을 지출했다고 밝혔다. Tùng은 8,070만 동, Tòng은 7,760만 동, Linh은 4,510만 동의 부당이득을 챙겼다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ câu kết(꺼우 껫)
결탁하다, 공모하다(to collude, to conspire)
한자 풀이
勾結 → 한자어 → 勾(얽힐 구) + 結(맺을 결) → 서로 얽혀 결탁함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 勾結에서 유래했습니다. 勾는 얽히다, 結은 맺다를 뜻하며, 불법적 목적으로 서로 연결되는 것을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 얽혀서 맺다 → (즉) 불법적으로 결탁하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 부패 사건을 다룰 때 자주 등장합니다. 예: ‘Cán bộ câu kết với doanh nghiệp'(공무원이 기업과 결탁하다). 법률, 정치 분야 필수 어휘입니다.
유의어
móc nối = 결탁하다, 연결되다
예문
Cựu cán bộ câu kết với doanh nghiệp để thu lợi bất chính.
전직 공무원이 기업과 결탁하여 부당 이득을 챙겼습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Họ đã lợi dụng mối quan hệ với người có thẩm quyền.

[호 다 러이 중 모이 꾸안 헤 버이 응으어이 꼬 텀 꾸옌]
그들은 권한을 가진 사람들과의 관계를 이용했다.
핵심 문법
lợi dụng + 목적어 (이용하다, 악용하다) 구문
단어 풀이
lợi dụng=이용하다/악용하다, mối quan hệ=관계, người có thẩm quyền=권한을 가진 사람
해설
정답은 ‘권한을 가진 사람들과의 관계를 이용했다’는 의미로 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 ‘신뢰를 이용’, ‘지위를 남용’, ‘기회를 이용’ 등 비슷하지만 다른 의미의 표현들입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎