응인옹 꽌타인데꾸언 축제(중원건초 축제라고도 불림)는 2년마다 정기적으로 개최된다.

여러 세대를 거쳐 이 축제는 판티엣 지역 주민과 화교 공동체(푸젠, 광둥, 차오저우, 하이난 회관)의 정신적 삶과 밀접하게 연결된 필수적인 정신 문화유산의 일부가 되었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“제사 지내다, 제사를 올리다”

①tưởng nhớ

②tôn vinh

③thờ cúng

④gìn giữ

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“축제는 2년마다 한 번씩 정기적으로 열린다.”

①Lễ hội được tổ chức vào tháng 2 hằng năm.

②Lễ hội được tổ chức liên tục trong 2 năm.

③Lễ hội được tổ chức định kỳ 2 năm 1 lần.

④Lễ hội được tổ chức thường xuyên mỗi năm.

이 축제는 꽌타인데꾸언의 공덕을 추모하고 제사 지내며 기리는 기회이자, 화교 공동체 세대가 수년간 보존하고 전승해 온 문화생활, 신앙, 그리고 아름다운 전통 가치를 표현하는 자리다.

응인옹 행렬의 선두는 꽌데미에우 일행이 이끌고, 그 뒤를 푸젠, 광둥, 차오저우, 하이난 4개 회관이 차례로 따르며, 마지막으로 청룡 일행이 뒤따른다.

축제에는 1,500명 이상이 참가해 여래불, 미륵불, 관세음보살, 서유기, 재물의 신, 제공, 팔선, 선동옥녀, 인마 등 전설 속 인물로 분장한다.

2026년 응인옹 축제는 5월 7일 오전 껀터시 쩐데 xã에 위치한 랑옹남하이에서 성대하게 개최되었다.

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ thờ cúng(터 꿍)

제사 지내다, 제사를 올리다(to worship, to make offerings)

한자 풀이

侍奉 → 한자어 → thờ(侍, 모실 시) + cúng(奉, 받들 봉) → 신이나 조상을 모시고 받드는 행위

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 侍奉에서 유래했습니다. thờ(侍)는 ‘모시다’, cúng(奉)은 ‘받들다’의 의미입니다. 두 글자가 합쳐져 신이나 조상을 공경하며 제사 지내는 행위를 나타냅니다.

[종합 의미] (직역) 모시고 받들다 → (즉) 제사 지내다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서는 명절이나 기일에 thờ cúng 의식을 중요하게 여깁니다. ‘Gia đình tôi thờ cúng tổ tiên vào mùng 1 Tết'(우리 가족은 설 첫날에 조상님께 제사를 지냅니다)처럼 사용합니다. 집마다 제단(bàn thờ)이 있어 매일 향을 피우고 과일을 올립니다.

유의어

tế lễ = 제례, 제사 의식

예문

Lễ hội là dịp để tưởng nhớ, thờ cúng và tôn vinh công đức Quan Thánh Đế Quân.

축제는 관성제군의 공덕을 기억하고 제사 지내며 기리는 기회입니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ Lễ hội được tổ chức định kỳ 2 năm 1 lần.

[레 호이 드억 또 쭉 딘 끼 하이 남 몯 런]

축제는 2년마다 한 번씩 정기적으로 열린다.

핵심 문법

được + 동사 (수동/가능 표현), định kỳ (정기적으로)