카테고리 데일리뉴스

3,400t 교량 아치를 붕따우에서 박당 선착장까지 예인하는 방안

2026년 08월 19일 (수)

약 10개 기관과 업체가 길이 187m, 무게 3,400t의 철제 아치를 붕따우에서 박당 선착장까지 운반해 사이공강을 가로지르는 보행교의 본교량 구간을 설치할 예정이다.

호치민 항만청과 관련 기관들은 붕따우의 공장에서 투티엠 신도시 맞은편 공사 현장까지 약 80km를 이동하는 야자수 잎 모양 보행교 본교량 구간의 안전한 예인 방안을 마련하고 있다. 예인은 8월 말 진행될 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“적재량, 화물 운송 능력”
mớn nước
trọng tải
lộ trình
hành trình
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“예인 작업은 8월 말에 진행될 예정입니다.”
Việc lai dắt dự kiến được thực hiện vào cuối tháng 8.
Việc vận chuyển dự kiến được thực hiện vào cuối tháng 8.
Việc lai dắt đã được thực hiện vào cuối tháng 8.
Việc lai dắt dự kiến được hoàn thành vào đầu tháng 8.


철제 아치는 옛 바리아붕따우성에 속한 동쑤옌 산업단지의 다이둥 조선소에서 제작됐다. 길이 187m 이상, 무게 약 3,400t에 달하는 이 구조물은 사업의 핵심 공사 중 하나다.

비트란스티멕스 복합운송회사가 마련한 방안에 따르면, 선단은 다이둥 조선소 항구를 출발해 딘강을 따라 붕따우 0번 부표로 이동한다. 이후 쏘아이랍 항로의 0번 부표를 지나 빈카인 지역에서 사이공강으로 진입한 뒤 박당 선착장으로 향한다.

이 항로는 남부 지역의 주요 해상 운송로로, 대형 선박이 드나드는 항구와 여객선·고속선 운항 구간이 자리하고 있다. 이동 경로에는 푸미교, 빈카인교, 푹카인교를 비롯해 약 13개의 하천 횡단 시설과 전선로가 있다. 선박 통항 가능 높이가 가장 낮은 지점은 약 43m다.

비트란스티멕스는 악천후나 돌발 사고가 발생할 경우 이용할 수 있도록 정박지와 피항지를 점검해 운항 일정에 반영하고 있다.

운송 과정에는 약 10개 기관과 업체가 참여할 예정이다. 예인선 선장이 전체 지휘를 맡고, 비에트란스티멕스가 종합 계획을 운영한다. 해사 항만청, 수상교통경찰, 프로젝트 관리위원회와 시공사들은 안전 확보를 위해 협력한다.

이동 중에는 수상교통경찰과 관계 기관의 보트가 선단의 앞뒤와 양옆에서 운항하며 경계를 선다. 관계 기관 간 통신도 계속 유지된다.

공사 현장에는 수위가 적정 수준에 이를 때까지 선단이 대기할 임시 계류 지점이 마련된다. 교량 설치 구역의 상류와 하류 각각 500m 범위에는 경계 인력이 배치된다. 선단이 아치를 설치 위치로 옮기기 위해 수로와 직각으로 방향을 틀 때는 해당 강 구간의 다른 선박 통행이 일시적으로 금지된다. 해당 항로를 이용하는 선박에도 사전에 통보하고 운항 경로를 조정한다.

사이공강 보행교는 2025년 3월 착공했으며, 총사업비는 약 1조 동이다. 누티푸드 영양식품 주식회사가 사업비를 지원했다. 교량은 약 720m 길이로, 접속교와 본교로 구성되며 교량 상판 폭은 6~11m다.

주교량에는 남부 지역을 상징하는 물야자 잎을 형상화한 케이블 아치 구조가 적용된다. 교량은 2026년 완공될 예정으로, 사이공강 양안의 연결성을 높이는 동시에 도심에 공공 공간과 건축적 랜드마크를 더할 것으로 기대된다.

Giang Anh

3,400t 교량 아치를 붕따우에서 박당 선착장까지 예인하는 방안
3,400t 교량 아치를 붕따우에서 박당 선착장까지 예인하는 방안
3,400t 교량 아치를 붕따우에서 박당 선착장까지 예인하는 방안


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② trọng tải(쫑 따이)
적재량, 화물 운송 능력(cargo capacity; load capacity)
한자 풀이
重載 → 한자어 → trọng(무거울 중) + tải(실을 재) → 실을 수 있는 무게, 적재량
🏮 단어 구조 및 유래한자어
trọng은 한자 重에서 온 말로 무게와 중요함을 나타냅니다. tải는 한자 載에서 온 말로 물건을 싣거나 운반하는 뜻을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 무겁게 싣는 양 → (즉) 적재량과 운송 능력
📰 베트남 생활 활용 팁
항구나 선박 기사에서 tàu trọng tải lớn은 대형 적재 선박을 뜻합니다. 예를 들어 Tàu này có trọng tải lớn은 ‘이 배는 적재량이 큽니다’라는 의미입니다. 차량의 운송 능력을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
유의어
tải trọng = 적재 하중, 실린 무게
예문
Đây là tuyến hàng hải có nhiều tàu trọng tải lớn ra vào các cảng.
이 항로에는 적재량이 큰 선박이 여러 항구를 드나듭니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Việc lai dắt dự kiến được thực hiện vào cuối tháng 8.

[비엑 라이 젓 즈 끼엔 드억 특 히엔 바오 꾸오이 탕 땀]
예인 작업은 8월 말에 진행될 예정입니다.
핵심 문법
‘dự kiến được + 동사’는 ‘~할 예정이다’라는 예정·계획을 나타내며, ‘vào cuối tháng’은 ‘월말에’를 뜻한다.
단어 풀이
việc lai dắt=예인 작업, dự kiến=예정하다, được thực hiện=실시되다·진행되다, vào cuối tháng 8=8월 말에
해설
정답은 ‘예인 작업이 8월 말에 진행될 예정이다’라는 뜻으로, 원문의 예정 표현과 수동적 진행 구조를 정확히 반영한다. 1번은 8월 초에 완료될 예정이라는 뜻이고, 2번은 예인 작업이 아닌 운송을 뜻하며, 4번은 이미 실시되었다는 뜻이다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎