카테고리 데일리뉴스

65세 호주인, 호치민 성형수술 후 S결장 천공으로 사망…보건국 전면 조사

2026년 09월 30일 (수)

호치민시 보건국이 관할 국제 베트남 병원에서 성형수술을 받은 호주인이 사망한 사건에 대해 전면 조사를 지시했다.

9월 29일 호치민시 보건국은 시내에서 발생한 성형수술 후 사망 사례에 대해 공식 발표했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“병원”
①điều trị
②bệnh viện
③khám bệnh
④phẫu thuật
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“보건부는 수술 과정, 추적 관찰 및 환자 치료와 관련된 내용을 확인했습니다.”
①Sở Y tế yêu cầu kiểm tra nội dung liên quan đến tình trạng bệnh nhân sau khi phẫu thuật thẩm mỹ.
②Sở Y tế kiểm tra các nội dung liên quan đến quá trình phẫu thuật, theo dõi và điều trị người bệnh.
③Sở Y tế đánh giá các hồ sơ liên quan đến quá trình khám bệnh, chẩn đoán và chăm sóc người bệnh.
④Sở Y tế xác minh các tài liệu liên quan đến quá trình tiếp nhận, phẫu thuật và xuất viện bệnh nhân.


앞서 9월 21일 호치민시 보건국은 자딘 인민병원으로부터 W.D.J(65세, 호주 국적) 환자에 대한 보고를 받았다. 이 환자는 관할 국제병원에서 성형수술을 받은 후 9월 20일 중태로 자딘 인민병원으로 이송됐다.

호치민시 보건국은 정보 접수 즉시 해당 국제병원에 대한 확인 작업에 착수해 법적 서류, 진료기록, 환자의 진찰·수술·관찰·치료 과정 관련 내용을 점검했다. 해당 병원은 보건국의 검토를 위해 관련 서류와 자료를 보고하고 제공했다.

병원 서류와 보고에 따르면 9월 4일 환자는 처짐 개선 수술과 가슴 보형물 삽입 수술을 받고 9월 5일 퇴원했다.

9월 9일 환자는 복부, 양옆 허리, 허리 부위 지방흡입 및 복부 성형 수술을 위해 재입원했다.

진료기록에는 환자가 고혈압, 비만, 수면무호흡증 등 일부 위험 요인을 갖고 있었으며 자택에서 CPAP(호흡 보조 장치)를 사용하고 있었다고 기록돼 있다.

수술 후 경과 관찰 중 환자는 호흡곤란, 복부팽만, 통증 악화 증상을 보였다. 진찰과 평가 결과 환자는 S결장 게실 천공 및 국소 복막염으로 진단됐으며 9월 19일 응급 수술을 받았다.

응급 수술 후에도 환자의 상태는 계속 악화되었다. 병원은 지아딘 인민병원 팀과 협진을 진행하고, 적극적인 소생술을 전개하며 병상에서 VV-ECMO 시술을 실시한 뒤 환자를 지아딘 인민병원으로 이송해 전문 치료를 이어갔다. 이곳에서 적극적인 치료를 받았지만 환자는 끝내 회복하지 못하고 9월 22일 사망했다.

보건국은 해당 국제병원에 전문위원회를 구성해 진료기록, 임상 경과, 환자 치료 과정을 전면적으로 검토·평가할 것을 요구했다. 동시에 보건국은 외과 및 성형수술 분야 전문가들을 초청해 평가와 전문 자문에 참여하도록 했다.

보고 및 평가 결과를 토대로 위반 행위를 한 조직이나 개인이 발견될 경우, 보건국은 권한과 법규에 따라 검토·처리하고, 요청이 있을 시 관계 기관에 정보와 자료를 제공하며 협조할 예정이다.

호치민시 보건국은 성형수술이 수술적 개입을 수반하는 진료 활동으로, 수술, 마취 소생술, 개별 환자의 건강 상태와 관련된 각종 위험과 합병증이 발생할 수 있다고 당부했다.

기저질환이 있거나 비만, 고혈압, 심혈관·호흡기 질환 등 위험 요인을 가진 환자의 경우, 수술 전 병력을 충분히 파악하고 건강 상태를 전면적으로 평가하는 것이 적절한 적응증과 시술 방법을 선택하고 환자 안전을 보장하는 데 중요한 역할을 한다.

보건부는 성형수술을 시행하는 의료기관들에 수술 전 평가, 수술 적응증 및 수술 방법, 마취 및 소생술, 수술 후 관찰, 응급 처치, 회진 및 상급병원 이송, 환자 및 보호자 상담 및 설명 등과 관련된 전문 절차를 주도적으로 점검·업데이트하고 완비할 것을 요청했다.

각 의료기관은 수술 전 위험 요인을 충분히 평가하고, 수술 후 경과를 면밀히 관찰해 이상 징후를 조기 발견하며, 상태가 처치 능력을 초과할 경우 주도적으로 회진을 실시하고 적절한 전문 역량을 갖춘 기관으로 환자를 이송해야 한다는 점에 특히 유의해야 한다.

호치민시 보건부는 앞으로 성형수술을 시행하는 의료기관의 전문 규정 준수 및 환자 안전 보장 여부에 대한 점검과 감독을 지속적으로 강화하고, 규정에 따라 위반 사항을 신속히 시정 및 처리할 것이라고 밝혔다.


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② bệnh viện(벤 비엔)
병원(hospital)
한자 풀이
病院 → 한자어 → 病(병 병) + 院(집 원) → 병을 치료하는 집
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 病院을 베트남 한자음으로 읽은 것입니다. bệnh은 病, viện은 院에 해당합니다.
[종합 의미] (직역) 병 + 원 → (즉) 병을 치료하는 기관
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 아프면 'Tôi cần đi bệnh viện(또이 껀 디 벵 비엔, 병원 가야 해요)'라고 말합니다. 호치민의 큰 병원으로는 Bệnh viện Chợ Rẫy(벵 비엔 쩌 저이)가 유명합니다.
유의어
phòng khám = 의원, 클리닉
예문
Bệnh viện quốc tế nằm ở quận 7
국제 병원은 7군에 있습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Sở Y tế kiểm tra các nội dung liên quan đến quá trình phẫu thuật, theo dõi và điều trị người bệnh.

[써 이 떼 끼엠 짜 깍 노이 중 리엔 꾸안 덴 꾸아 찐 퍼우 투엇, 테오 조이 바 디에우 찌 응으어이 벤.]
보건부는 수술 과정, 추적 관찰 및 환자 치료와 관련된 내용을 확인했습니다.
핵심 문법
kiểm tra + 명사구 (검사/확인하다), liên quan đến ~ (~와 관련된)
단어 풀이
kiểm tra=검사하다/확인하다, nội dung=내용, liên quan đến=~와 관련된, quá trình=과정, phẫu thuật=수술, theo dõi=추적 관찰/모니터링, điều trị=치료, người bệnh=환자
해설
정답은 원문의 'kiểm tra các nội dung liên quan đến quá trình phẫu thuật, theo dõi và điều trị'를 그대로 사용한 문장입니다. 오답들은 주요 동사(kiểm tra→đánh giá/yêu cầu)나 목적어(nội dung→hồ sơ/tình trạng)를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎