헤드라인

떤선녓 공항 이틀 연속 폭우 마비…1일 오후 항공편 8바퀴 선회 후 껀터·캄란 회항

2026년 10월 02일 (금)

10월 1일 저녁 호치민 날씨가 악화되면서 강한 비와 번개로 인해 다수 항공편이 떤선녓 공항에 착륙하지 못하고 캄란, 껀터 등으로 회항했다.

베트남 항공 VJ854편(자카르타발 호치민행)에 탑승한 Quang Thịnh 씨는 현지시간 오후 1시 30분경 출발했으나 떤선녓 공항 접근 시 악천후로 착륙하지 못하고 캄란으로 방향을 전환해 오후 6시경 착륙했다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“천둥번개”
①bão táp
②sấm sét
③mưa dông
④giông bão
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“항공편 운항이 중단된 후 연쇄 영향을 일으켜, 일부 항공편이 탄손낫에서 출발 시간을 미뤄야 했다.”
①Việc khai thác bị trì hoãn sau đó gây ảnh hưởng liên tiếp, khiến nhiều chuyến bay đến Tân Sơn Nhất phải chờ thêm.
②Hoạt động bay bị gián đoạn từ trước đã tạo ra ảnh hưởng lớn, khiến một số chuyến bay từ Tân Sơn Nhất không thể cất cánh.
③Việc khai thác bị gián đoạn sau đó gây ảnh hưởng dây chuyền, khiến một số chuyến bay khởi hành từ Tân Sơn Nhất phải lùi giờ.
④Sự gián đoạn khai thác về sau gây ảnh hưởng nghiêm trọng, buộc tất cả chuyến bay tại Tân Sơn Nhất phải hoãn lại.


캄란 공항에서 약 3시간을 대기한 후 오후 8시 45분경 다시 호치민으로 향했으며, 떤선녓 공항에는 오후 9시 35분에 착륙해 예정보다 5시간 이상 지연됐다.

FlightAware 데이터에 따르면 VJ854편은 회항 전 떤선녓 공항에 착륙하지 못해 8차례 선회 비행을 했다. 같은 시각 오후 6시경 여러 다른 항공편들도 동남부 상공에서 대기 비행을 해야 했다.

이후 운항 차질이 연쇄적으로 영향을 미치면서 떤선녓 공항 출발 일부 항공편도 지연됐다.

같은 날 오후 베트남항공은 떤선녓 공항의 뇌우가 운항에 영향을 미치고 있다고 공지했다. 항공사 측은 공항 도착 및 출발 항공편이 대기 비행을 하거나 날씨 상황에 따라 일정을 조정할 수 있다며, 승객들에게 지속적으로 정보를 업데이트하고 안전을 보장하기 위해 운항 계획을 조정하고 있다고 밝혔다.

이는 떤선녓 공항의 항공 운항에 악천후가 영향을 미친 이틀째 되는 날이다. 9월 30일 오후에도 폭우로 인해 많은 항공기가 대기 비행을 해야 했다. 총 25편의 항공편이 대기해야 했으며, 이 중 떤선녓 접근 관제 구역에서 6편, 호치민시 비행 구역에서 18편이 대기했다. 다른 1편은 껀터로 회항해 착륙해야 했다.

이러한 상황은 연쇄 영향을 계속 일으켜 많은 다른 항공편의 지연을 초래했다.

오늘 저녁, 공항 밖에서도 폭우가 침수와 교통 체증을 일으켰으며 러시아워와 겹쳤다. 떤선녓 관문의 팜반동 거리, 쯔엉찐 거리에서는 차량 정체가 3km 이상 이어졌다. 타오디엔 지역, 고밥 시장 지역 및 여러 다른 곳도 심각한 침수를 겪었다.

Giang Anh


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② sấm sét(썸 쎗)
천둥번개(thunder and lightning)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
sấm은 천둥소리를, sét은 번개를 가리키는 순베트남어입니다. 두 단어를 결합하여 천둥번개 현상 전체를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 천둥 + 번개 → (즉) 천둥번개
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 우기에는 sấm sét이 자주 발생합니다. 뉴스에서 'mưa lớn kèm sấm sét'(큰 비와 천둥번개)라는 표현을 자주 듣게 됩니다. 비행기 연착이나 교통 혼잡의 원인으로 자주 언급됩니다.
관련어
mưa dông = 뇌우
예문
Mưa lớn kèm sấm sét khiến nhiều chuyến bay không thể hạ cánh.
큰 비와 천둥번개로 인해 많은 항공편이 착륙할 수 없었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Việc khai thác bị gián đoạn sau đó gây ảnh hưởng dây chuyền, khiến một số chuyến bay khởi hành từ Tân Sơn Nhất phải lùi giờ.

[비엑 카이 탁 비 잔 도안 싸우 도 거이 아잉 흐엉 저이 쭈옌, 키엔 못 쏘 쭈옌 바이 커이 하잉 뜨 떤 썬 녓 파이 루이 저.]
항공편 운항이 중단된 후 연쇄 영향을 일으켜, 일부 항공편이 탄손낫에서 출발 시간을 미뤄야 했다.
핵심 문법
khiến + 목적어 + 동사 (결과/강제 구문), gây ảnh hưởng dây chuyền (연쇄 영향)
단어 풀이
khai thác=운항/운영, gián đoạn=중단되다, gây=일으키다, ảnh hưởng=영향, dây chuyền=연쇄적인, khiến=~하게 만들다, lùi giờ=시간을 미루다
해설
정답은 '운항 중단→연쇄 영향→출발 지연'의 인과관계를 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 핵심 표현(dây chuyền, gián đoạn 등)을 바꾸거나 인과관계를 다르게 표현했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎