카테고리 데일리뉴스

호치민, 대형 주거 프로젝트 평가 기간 11년으로 연장…마케팅 비용도 상향 조정

2026년 10월 27일 (화)

호치민시가 베트남 부동산 대규모 개발사업의 실행 기간 산정 시간을 연장하고 토지 감정평가 시 불리한 요소의 조정 비율을 변경했다.

호치민시는 최근 수익 추정, 개발 비용 및 토지 가격 조정 요소를 규정하는 결정안을 발표했다. 핵심 변화는 건설 및 판매 기간 산정을 위해 프로젝트 규모 기준틀을 확대한 것이다. 구체적으로 고층 주거 프로젝트는 기존 5개 등급에서 10개 등급으로 세분화됐다. 총 건축 면적 120만 m² 이상인 프로젝트는 실행 기간이 최대 11년까지 연장되며, 기존 규정에서 50만 m² 초과 프로젝트는 6년이었다. 분할 판매 프로젝트도 최대 기준을 3,500필지 이상으로 확대해 9년의 기간을 적용한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“토지 가격”
①giá trị
②giá bán
③giá cả
④giá đất
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“호치민시는 대규모 부동산 프로젝트의 예상 실행 기간을 연장했다.”
①TP HCM nới thời gian ước tính thực hiện dự án bất động sản lớn.
②TP HCM tính toán thời gian ước tính thực hiện dự án bất động sản lớn.
③TP HCM rút ngắn thời gian ước tính thực hiện dự án bất động sản lớn.
④TP HCM đặt ra thời gian ước tính thực hiện dự án bất động sản lớn.


비용 추정 부문에서 새로운 규정은 모든 유형의 프로젝트에 대해 마케팅, 광고 및 판매 비용 비율을 총 수익의 5%로 인상했으며, 기존의 2%에서 높아졌다. 산업단지 프로젝트의 관리 및 운영 비용은 임대 수익의 5%로 산정된다.

비교 방식의 경우 호치민시는 토지의 유리한 또는 불리한 요소 조정 범위를 확대했다. 이는 국가기관과 감정평가 자문 기관이 특정 토지를 평가할 때 적용하는 조정 비율이며, 상업 시장에서의 부동산 할인율과는 다르다.

고가도로, 교각 하부 또는 미개척 운하로 인해 도로와 단절된 토지는 조정 감소 비율이 최대 30%로 기존의 5%에서 대폭 상향 조정됐다. 1,000 m² 이상의 필지는 200 m² 미만 필지 대비 최대 20% 감소로 조정되며, 기존의 15%에서 변경됐다.

이와 함께 문서는 집중호우 때 침수되거나 쓰레기 처리장, 묘지에서 1km 미만인 토지에 대해 최대 5%의 조정률 인하를 명시했다. 반면 토지 이용 계수가 4배 이상 5배 미만인 경우 최대 10%의 조정률 인상을 적용한다. 토지 이용 계수가 증가할 때마다 추가 폭은 10%를 초과하지 않는다. 임차료 변동률 관련 데이터가 부족한 경우 컨설팅 업체는 연 2.44% 수준을 적용해 계산할 수 있다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ giá đất(자 덧)
토지 가격(land price)
한자 풀이
價地 → giá(가격) + đất(땅) → 토지의 금전적 가치 → 한자어 '價'는 가격을 뜻하고, 베트남어 'đất'는 순베트남어로 땅을 의미합니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어
'giá'는 한자 '價'(가격)에서 나온 한자어이고, 'đất'는 베트남의 오랜 역사 속에서 사용된 순수 베트남어입니다. 두 단어의 결합으로 토지의 경제적 가치를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 가격 + 땅 → (즉) 토지의 시장 가격
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남의 부동산 거래나 투자 뉴스에서 자주 들을 수 있습니다. 예: 'Giá đất tăng cao ở TP HCM' (호치민의 토지 가격이 높아졌습니다). 한국의 '땅값'이나 '지가'와 같은 개념으로 이해하면 됩니다.
유의어
giá thửa đất = 필지 가격 (개별 토지 구획의 가격)
예문
Giá đất ở trung tâm thành phố rất cao.
도시 중심부의 토지 가격은 매우 높습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① TP HCM nới thời gian ước tính thực hiện dự án bất động sản lớn.

[띠 에이쩨 엠 느어이 띠 간 우억 띘 뜨르 짝 더우 어 대이 바뜨 똥 쌍 르이.]
호치민시는 대규모 부동산 프로젝트의 예상 실행 기간을 연장했다.
핵심 문법
nới thời gian (기간을 연장하다) + ước tính (예상하다, 추정하다) + thực hiện (실행하다)
단어 풀이
nới=확장하다/연장하다, thời gian=기간, ước tính=예상하다, thực hiện=실행하다, dự án=프로젝트, bất động sản=부동산, lớn=크다/대규모
해설
정답은 뉴스의 핵심 내용인 '시간 기간 확장'을 정확히 표현합니다. 오답들은 '축소했다(rút ngắn)', '새로운 규칙을 정했다(đặt ra)', '계산했다(tính toán)' 등 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎