카테고리 데일리뉴스

껀터-까마우 고속도로, 9월 15일부터 통행료 징수 연기

2026년 09월 16일 (수)

껀터-까마우 고속도로는 노선 내 일부 공사 항목과 톨게이트 설비 시스템이 아직 완료되지 않아 9월 15일부터 통행료를 징수하지 않는다.

베트남 도로국은 미투언 프로젝트 관리위원회의 제안에 따라 남북 고속도로 껀터-까마우 구간의 두 하위 프로젝트에 대해 도로 사용료 징수를 연기하기로 결정했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“구성 요소, 성분”
hạng mục
thành phần
phương tiện
nút giao
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“일부 항목들이 아직 완성되지 않았습니다.”
Một số hạng mục đang hoàn thiện.
Một số hạng mục chưa hoàn thiện.
Một số hạng mục đã hoàn thiện.
Một số hạng mục sẽ hoàn thiện.


베트남 도로국에 따르면 노선 내 일부 항목들이 계속 완성되어야 하며, 여기에는 차량이 원활하게 통행할 수 있도록 교량 진입부와 횡단 암거 입구의 침하 구간 보수가 포함된다.

IC.2, IC.5, IC.12 인터체인지의 톨게이트 설비 시스템도 시범 운영을 위해 완성되어야 한다. 노선 내 일부 인터체인지는 여전히 시공 중이다.

베트남 도로국은 시공사들이 위 항목들을 완료하고 규정에 따른 조건을 충족한 후 통행료 징수를 시작할 것이라고 밝혔다. 구체적인 시점은 아직 공개되지 않았다.

껀터-까마우 고속도로는 동부 남북 노선에 속하며 두 개의 하위 프로젝트로 구성된다. 껀터-허우장 구간은 약 38km로 2025년 12월 22일 개통되었으며, 허우장-까마우 구간은 70km 이상으로 2026년 1월 개통되었다.

앞서 베트남 도로국은 껀터-허우장 구간과 허우장-까마우 구간의 통행료를 12인승 미만 차량, 2톤 미만 화물차, 공공버스의 경우 km당 900동으로 확정했다. 12~30인승 차량과 2톤 이상 4톤 미만 화물차는 km당 1,350동, 31인승 이상 차량과 4톤 이상 10톤 미만 화물차는 km당 1,800동, 10톤 이상 18톤 미만 화물차와 40피트 미만 컨테이너는 km당 2,250동, 18톤 이상 화물차와 40피트 이상 컨테이너는 km당 3,600동을 지불한다.

통행료는 차량이 실제 주행한 거리를 기준으로 산정되며 무정차 전자 징수(ETC) 방식으로 부과된다.

Đoàn Loan

껀터-까마우 고속도로, 9월 15일부터 통행료 징수 연기


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thành phần(타잉 펀)
구성 요소, 성분(component, element)
한자 풀이
成分 → 한자어 → 成(이룰 성) + 分(나눌 분) → 이루어진 부분들, 즉 구성 요소
🏮 단어 구조 및 유래한자어
成分은 한자어로 ‘이루다’와 ‘나누다’가 합쳐진 말입니다. 전체를 이루는 나뉜 부분들을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 이루어진 나눔 → (즉) 구성 요소
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공사 프로젝트는 보통 여러 ‘dự án thành phần’으로 나뉩니다. 식품 라벨에서 ‘thành phần dinh dưỡng(영양 성분)’도 자주 보입니다.
유의어
yếu tố = 요소
예문
Cao tốc này gồm hai dự án thành phần.
이 고속도로는 두 개의 구성 프로젝트로 이루어져 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Một số hạng mục chưa hoàn thiện.

[뭇 쏘 항 묵 쭈어 환 티엔]
일부 항목들이 아직 완성되지 않았습니다.
핵심 문법
chưa + 동사: '아직 ~하지 않다' (미완료 상태 표현)
단어 풀이
một số=일부, hạng mục=항목, chưa=아직 ~않다, hoàn thiện=완성하다
해설
정답은 'chưa hoàn thiện(아직 완성되지 않다)'를 사용하여 미완료 상태를 표현합니다. 오답들은 '완성되었다', '완성할 것이다', '완성하고 있다' 등으로 시제나 의미가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎