10~11일까지 폭우가 이어질 전망이며, 꽝찌 성 남부와 후에 시는 4일간 600mm 이상의 비가 내릴 가능성이 있다.

한랭전선과 열대수렴대 영향으로 5일 오전 7시부터 오후 3시까지 응에안 성과 하띤 성에 폭우가 쏟아졌다. 하띤 성 끼캉과 껌옌의 강수량은 각각 182mm와 162mm를 기록했다.

국립수문기상예보센터는 5일 밤부터 6일 낮까지 하띤 성에서 후에 시까지 50~100mm, 일부 지역은 200mm 이상의 비가 내릴 것으로 예보했다. 3시간 동안 100mm 이상의 강도로 쏟아질 수 있어 침수와 산사태, 토사 붕괴 위험이 커지고 있다.

6일 밤과 7일 낮에는 폭우가 꽝찌 성 남부, 다낭 시와 꽝응아이 성 동부로 이동하며 50~100mm, 일부 지역 200mm 이상이 예상된다. 다낭 날씨는 7일 밤과 8일 낮에도 계속 영향을 받을 전망이다.

5일 밤부터 8일 밤까지 하띤 성에서 다낭 시, 꽝응아이 성 동부의 누적 강수량은 150~250mm, 일부 지역 400mm 이상이 예상된다. 특히 꽝찌 성 남부에서 후에 시까지는 300~400mm, 일부 600mm 이상 쏟아질 수 있다. 광범위한 폭우는 10~11일까지 이어질 가능성이 있다.

국가민방위지휘부는 하띤, 꽝찌, 후에, 다낭, 꽝응아이 5개 성·시에 폭우와 홍수, 침수, 산사태 예보를 면밀히 모니터링하고 주민들이 선제적으로 대비할 수 있도록 신속히 정보를 제공할 것을 요청했다.

각 지방은 강과 하천 주변, 저지대, 돌발 홍수 및 산사태 위험 지역을 점검하고 주민들을 안전한 곳으로 대피시킬 준비를 갖춰야 한다. 당국은 침수되거나 산사태 위험이 있는 지하차도, 범람 구간, 도로를 통제하고 안전이 확보되기 전까지 사람과 차량의 통행을 금지해야 한다.

지휘부는 또한 광산 갱도와 건설 중인 공사장의 안전을 점검하고, 수력발전 댐과 수리 시설을 적극 운영해 홍수를 대비하며 시설물과 하류 지역의 안전을 보장할 것을 요구했다.

지아찐 기자

>> 향후 7일간 상세 일기예보는 여기에서 확인하세요.

[2026-10-05(Mon)]

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“한랭 기단, 찬 공기”

①lũ quét

②không khí lạnh

③mưa lớn

④ngập lụt

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“각 지방은 강과 하천 연안, 저지대 지역 및 산사태 위험이 있는 곳을 점검하도록 요구받았다.”

①Lực lượng chức năng cần kiểm soát khu vực ven sông, suối, vùng trũng thấp có nguy cơ ngập sâu.

②Các địa phương được yêu cầu rà soát khu vực ven sông, suối, vùng trũng thấp và nơi có nguy cơ lũ quét, sạt lở.

③Các địa phương cần theo dõi sát dự báo mưa, lũ tại khu vực ven sông và vùng trũng thấp.

④Các địa phương được yêu cầu sẵn sàng di dời người dân ở khu vực ven sông, suối đến nơi an toàn.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② không khí lạnh(콩 키 라잉)

한랭 기단, 찬 공기(cold air mass)

한자 풀이

寒冷氣團 → 한자어 → không khí(공기, 空氣) + lạnh(차다, 冷) → 찬 공기 덩어리

🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어 혼합

không khí는 한자어 空氣(공기)에서 왔고, lạnh는 순베트남어로 차갑다는 뜻입니다. 기상학 용어로 북쪽에서 내려오는 찬 공기 덩어리를 가리킵니다.

[종합 의미] (직역) 차가운 공기 → (즉) 한랭 기단

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 일기예보에서 자주 듣는 표현입니다. 'Không khí lạnh tăng cường'(한랭 기단 강화)는 폭우 예보 신호입니다. 중부 지역 여행 시 10-11월에 특히 주의하세요.

반의어

không khí nóng = 더운 공기, 고온 기단

예문

Do không khí lạnh và dải hội tụ nhiệt đới, miền Trung mưa to.

한랭 기단과 열대 수렴대로 인해 중부 지방에 폭우가 내립니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Các địa phương được yêu cầu rà soát khu vực ven sông, suối, vùng trũng thấp và nơi có nguy cơ lũ quét, sạt lở.

[깍 디어 프엉 드억 이에우 꺼우 자 쏘앗 쿠 븍 벤 쏭, 쑤오이, 붕 쭝 텁 바 너이 꼬 응우이 꺼 루 꾸엣, 쌋 러.]

각 지방은 강과 하천 연안, 저지대 지역 및 산사태 위험이 있는 곳을 점검하도록 요구받았다.

핵심 문법

수동 표현 'được yêu cầu' (요구받다) + 동사원형 'rà soát' (점검하다)

단어 풀이

địa phương=지방, được yêu cầu=요구받다, rà soát=점검하다, khu vực=지역/구역, ven sông=강변/하천연안, suối=시내/개울, vùng trũng thấp=저지대, nguy cơ=위험, lũ quét=산사태(물)/급류, sạt lở=산사태(흙)

해설

정답은 '점검하도록 요구받았다'는 의미의 수동 표현 'được yêu cầu rà soát'을 사용하며, 강변·저지대·산사태 위험 지역을 나열한다. 오답들은 다른 동사(준비하다, 대피시키다, 감시하다)나 다른 대상을 사용해 의미를 변경했다.