카테고리 데일리뉴스

박닌 한 가정의 7쌍 부부 재혼식

2026년 09월 07일 (월)

과거의 아쉬움을 보상하기 위해 Đức Linh 씨 부부와 Hương Trà 씨는 93세의 친조부모와 6쌍의 삼촌, 숙모 가족을 위한 재혼식을 거행했다.

9월 1일, 박닌 성 옌중 phường에 위치한 집 마당에는 희(囍)자가 줄지어 걸렸다. 7명의 남성이 꽃을 안고 아내의 손을 잡고 무대에 올랐다. 그들은 결혼반지를 교환하고 당국에서 새로 발급받은 결혼증명서를 받았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“보상하다, 보충하다, 메우다”
tổ chức
bù đắp
kỷ niệm
thiệt thòi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“처음에 그들은 대가족을 데리고 기념 사진을 찍으러 갈 계획이었다.”
Ban đầu, anh chị dự định đưa đại gia đình đi chụp ảnh kỷ niệm.
Hiện tại, anh chị quyết định đưa đại gia đình đi chụp ảnh kỷ niệm.
Ban đầu, anh chị dự định chụp ảnh cưới cho đại gia đình.
Cuối cùng, anh chị đưa đại gia đình đi chụp ảnh tại studio.


93세에 처음으로 웨딩드레스를 입은 Nguyễn Thị Cử 할머니는 남편 Vũ Văn Tiện 할아버지의 손을 꼭 잡았다. “자녀와 손주들이 할머니와 모두를 위해 결혼식을 열어줘서 고맙습니다. 할머니는 정말 행복합니다”라고 Cử 할머니는 말했다.

부모님 옆에 선 6쌍의 자녀 부부들은 모두 감동의 눈물을 흘렸다. 53세의 Lê Hương 씨는 Cử 할머니의 막내딸인 아내 Vũ Sen 씨의 손을 잡으며 “다음 생이 있다면 저는 여전히 당신을 찾아 아내로 맞이하겠습니다”라고 말했다.

이 7쌍의 부부를 위한 재혼식을 개최하는 아이디어는 Đức Linh 씨 부부(Cử 할머니의 장손)가 주도했다. 가족의 과거 이야기를 듣고 Linh 씨는 조부모와 삼촌, 숙모들의 과거 결혼식이 간소하게 치러졌으며 웨딩드레스나 결혼반지도 없었다는 것을 알게 되었다. 노년에 모두에게 아름다운 추억을 만들어주기 위해 Trà 씨는 남편에게 “의미 있고 기억에 남을 만한 일을 하자”고 제안했다.

처음에 부부는 대가족을 데리고 기념사진을 찍으러 가려고 계획했다. 그러나 스튜디오 공간이 제한적이고 노인들의 이동이 어려워 계획이 변경되었다. 집에서의 결혼식이 기획되었다.

가족은 2026년 설 연휴에 행사를 열 계획이었지만, 이후 닥락(Đắk Lắk)성, 박장(Bắc Giang)성, 하노이에 있는 자손들이 모일 수 있도록 9·2 연휴로 연기하기로 결정했다.

Trà 씨 부부는 시나리오 작성과 업무 분담을 맡았다. 다른 가족들은 예복 대여, 꽃 준비, 잔치 음식 주문, 현수막과 무대 설치를 담당했다. 6가족의 자녀들은 분실되거나 색이 바랜 혼인 증명서를 재발급받기 위해 phường 인민위원회를 찾았다. Cử 할머니 부부만은 가족이 상징적인 혼인 신고서 한 장을 준비해 주었다.

8월 31일, 결혼식장과 꽃문이 세워졌다. 지나가던 이웃들은 Cử 할머니 댁에 미혼자가 없는데다 결혼식을 열면서 이웃을 초대하지 않아 의아해했다. 자손들이 조부모와 부모를 위한 기념 혼례를 준비한다는 소식을 듣고 이웃들은 모두 축하를 전했다. 같은 날 저녁, 가족은 10여 상의 가족 식사를 준비하고 문예 교류 시간을 가졌다.

9월 1일 아침, 가족은 꽃 증정, 신부 맞이, 조상 제례 의식을 재현했다. 행사의 하이라이트는 신랑들이 무릎 꿇고 아내에게 결혼 반지를 끼워주는 순간이었다. “조부모님과 부모님의 환한 미소를 보니 준비한 모든 노력이 보람 있었다”고 Trà 씨는 말했다.

Linh 씨에 따르면, 이번 행사는 감사를 표하고 젊은 세대가 선대의 희생을 되돌아보게 함으로써 현재의 삶을 소중히 여기도록 하는 의미를 담고 있다. 그와 아내는 현재 하노이에서 근무하며 주말마다 고향에 내려온다. 70명 가까이 되는 대가족은 매년 함께 여행을 떠나는 전통을 이어왔다. 최근 조부모의 건강이 약해지면서 먼 곳으로의 여행은 집에서 모이는 행사로 대체됐다. 앞으로도 자손들은 가족 화합의 전통이 유지될 수 있도록 내부 행사 계획을 계속 세워나갈 예정이다.

Quỳnh Nguyễn

박닌 한 가정의 7쌍 부부 재혼식
박닌 한 가정의 7쌍 부부 재혼식


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② bù đắp(부 덥)
보상하다, 보충하다, 메우다(to compensate, to make up for)
한자 풀이
補塡 → 한자어 → 補(보충할 보) + 塡(메울 전) → 부족한 것을 채워 보충한다는 의미입니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 補塡에서 유래했습니다. 補는 ‘보충하다’, 塡은 ‘메우다’의 뜻으로, 부족하거나 손해 본 것을 채워 넣는다는 의미입니다
[종합 의미] (직역) 보충하여 메운다 → (즉) 손실이나 부족을 채워 보상한다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 과거의 아쉬움을 만회하는 상황에 자주 씁니다. 예: ‘Tổ chức đám cưới lại để bù đắp thiệt thòi trong quá khứ'(과거의 손해를 보상하기 위해 결혼식을 다시 치른다). 보험이나 배상 관련 문서에도 등장합니다
유의어
đền bù = 배상하다, 보상하다
예문
Nhằm bù đắp thiệt thòi trong quá khứ, vợ chồng anh Đức Linh tổ chức đám cưới lại cho ông bà nội.
과거의 아쉬움을 보상하기 위해 득린 씨 부부는 조부모님을 위해 결혼식을 다시 열었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Ban đầu, anh chị dự định đưa đại gia đình đi chụp ảnh kỷ niệm.

[반 더우, 아잉 찌 저 딘 드어 다이 자 딘 디 쩝 아잉 끼 니엠.]
처음에 그들은 대가족을 데리고 기념 사진을 찍으러 갈 계획이었다.
핵심 문법
Ban đầu(처음에) + dự định(계획하다) + đưa…đi(데리고 가다) 구문
단어 풀이
ban đầu=처음에, dự định=계획하다, đưa=데리다, đại gia đình=대가족, chụp ảnh=사진 찍다, kỷ niệm=기념
해설
정답은 '처음에 계획했다'는 의미의 'ban đầu, dự định'과 '데리고 가다'는 의미의 'đưa…đi' 구조를 정확히 사용했습니다. 오답들은 시제, 동사, 목적어를 변경하여 의미가 달라지도록 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎