카테고리 데일리뉴스

베트남 은행들 표시금리는 6%대로 낮췄지만 실제 수신금리는 여전히 8~9%대

2026년 10월 26일 (월)

중앙은행이 6개월 이상 예금금리를 최소 연 0.5% 인하하고 은행들의 예금금리 경쟁을 금지하라고 지시한 지 일주일 후, 뜨오이째 신문의 조사에 따르면 시장금리는 하락했지만 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.

뜨오이째의 조사에 따르면 최근 며칠간 많은 은행들이 일제히 표시 예금금리를 인하했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“줄이다, 감소하다, 내리다”
①thay đổi
②ổn định
③tăng
④giảm
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“최근 며칠 동안 많은 은행들이 일제히 공시표의 수신금리를 인하했다.”
①Những ngày gần đây nhiều ngân hàng đã đồng loạt giảm lãi suất huy động trên biểu niêm yết.
②Gần đây các ngân hàng đã cạnh tranh lãi suất huy động để thu hút khách hàng.
③Những ngày gần đây một số ngân hàng đã tăng lãi suất cho vay trên thị trường.
④Tuần trước nhiều ngân hàng đã đồng loạt điều chỉnh lãi suất tiền gửi theo chỉ đạo.


OCB는 6개월 이상 만기 예금금리를 연 0.5% 인하했다. 인하 후 최고 예금금리는 36개월 만기 5억 동 이상 예금에 적용되는 연 6.8%로 낮아졌다.

BVBank도 6~24개월 만기를 연 0.5% 인하해 12개월 만기 최고금리가 연 6%가 됐다. 끼엔롱은행은 6~60개월 만기를 연 0.5% 인하했다.

LP은행은 13~18개월 만기를 가장 크게 연 0.6% 인하했으며, 24개월 만기는 연 6.3%가 됐다.

비엣은행, NCB, 박아은행 등 소형 은행 그룹도 연 0.5%씩 금리를 인하했다. 비엣은행의 18~36개월 만기 금리는 연 5.8%가 됐다.

NCB의 최고 예금금리는 연 6.2%, 박아은행의 최고금리는 12개월 만기 연 6.6%가 됐다.

사콤은행은 조정 후 5천만 동 미만 예금의 최고금리가 연 6.7%가 됐다. VP은행의 최고금리는 18개월 만기 연 7.4%다.

VP은행 디지털뱅킹 앱에서 현재 최고 예금금리는 15개월과 18개월 만기에 적용되는 연 7.4%다. 6개월 미만 만기는 연 4.75%, 6개월 이상 12개월 미만 만기는 연 6.8%다.

또한 10월 20일부터 OCB은행은 6개월 이상 만기 예금 금리를 연 0.5%포인트 인하했다고 공시했다. 1억 동 미만 온라인 예금의 경우 6~11개월 만기 금리는 연 6%로, 12개월 만기는 연 6.3%로 낮아졌다.

하지만 실제 예금 금리는 훨씬 높다. 뜨어이쩨 취재 결과, 은행들은 예금자에게 더 높은 금리를 주기 위해 여러 방법을 사용하고 있는 것으로 확인됐다.

호치민시 안년 phường에 사는 푸엉안 씨는 10월 19일에도 2억 동 예금에 연 9.4% 금리로 예치했다고 밝혔다. “은행 창구에 갈 필요 없이 앱으로만 처리했어요.

은행 직원이 금리를 추가로 받을 수 있는 우대 코드 입력 방법을 안내해줬고, 이자 선지급 방식으로 제가 은행 앱에 2억 937만 4천 동을 입금했지만 사실상 937만 4천 동은 바로 환급되는데도 은행은 2억 9백만 동 전체에 대해 이자를 계산해줘서 앱에는 연 8.98%로 표시되지만 제가 실제로 받는 이자는 연 9.4%에 달했어요.

요즘 제가 예금한 은행의 금리가 소폭 내렸지만 최고 금리는 여전히 연 9%까지 나와요”라고 푸엉안 씨는 말했다.

하노이 응우옌짜이 거리에 사는 Đ.T.Th. 씨는 10월 21일 VPBank에 1억 동을 정기 예금했다고 전했다. 온라인 채널에서 금리를 확인했을 때 최고 금리는 15개월 만기 기준 연 7.4%였다고 한다.

“저도 금리가 연 1.5% 정도로 꽤 많이 내려서 조금 놀랐습니다. 2주 전만 해도 6개월 만기 금리가 연 7.8%였거든요. 금액이 크지 않아서 가장 좋은 금리를 받으려고 15개월 만기를 선택했습니다”라고 Th. 씨는 말했다.

그러나 수억 동 이상 예금의 경우 일부 은행에서는 여전히 공시 금리보다 높은 금리를 적용하고 있다. N.V.A. 씨(하동, 하노이)는 팜훙 거리의 한 은행 지점 직원으로부터 5억 동 6개월 만기 예금에 대해 연 8.7%의 우대 금리를 제안받았다고 전했다.

A. 씨에 따르면 이 금리는 10월 19일 이전보다 연 0.6% 하락했지만, 은행이 웹사이트에 공시한 금리보다는 연 1.2% 높은 수준이다.

오늘 오후 10월 25일 현재, 많은 은행의 실제 수신 금리는 여전히 높은 수준을 유지하고 있으며, 은행 직원들은 휴일에도 하루 종일 라이브 방송을 통해 고객들에게 “8~9점대” 금리로 예금을 권유하고 있다. 1억 동만 있으면 6개월 만기로 연 8.2% 금리를 받을 수 있다는 것이다.

당장 각 은행은 6개월 이상 만기 예금에 대해 최소 연 0.5% 금리를 인하해야 하며, 절대 수신 금리 인상 경쟁이나 불건전한 경쟁으로 금융·통화 안보에 불안을 초래해서는 안 된다.

베트남 은행들 표시금리는 6%대로 낮췄지만 실제 수신금리는 여전히 8~9%대
베트남 은행들 표시금리는 6%대로 낮췄지만 실제 수신금리는 여전히 8~9%대


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ giảm(잠)
줄이다, 감소하다, 내리다(to reduce, to decrease, to lower)
한자 풀이
減 → 한자어 → 減(줄일 감) → 줄이다, 감소하다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 減(감, 줄일 감)에서 유래한 단어입니다. 베트남어 한자음으로 減이 giảm으로 읽힙니다.
[종합 의미] (直譯) 減 → (즉) 줄이다, 감소하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 할인 행사를 보면 'giảm giá(잠 자, 가격 인하)' 표시를 자주 볼 수 있습니다. 'lãi suất giảm(라이 쑤엇 잠)'은 금리 인하를 뜻합니다.
반의어
tăng = 증가하다, 오르다
예문
Ngân hàng giảm lãi suất 0,5%/năm.
은행이 금리를 연 0.5% 인하했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Những ngày gần đây nhiều ngân hàng đã đồng loạt giảm lãi suất huy động trên biểu niêm yết.

[능 응아이 건 더이 니에우 응언 항 다 동 로앗 잠 라이 쑤엇 후이 동 쩬 비에우 니엠 이엣.]
최근 며칠 동안 많은 은행들이 일제히 공시표의 수신금리를 인하했다.
핵심 문법
đã + 동사 (과거 완료), đồng loạt (일제히, 동시에)
단어 풀이
những ngày gần đây=최근 며칠 동안, đồng loạt=일제히, giảm=인하하다, lãi suất huy động=수신금리, biểu niêm yết=공시표
해설
정답은 '최근 며칠 동안 많은 은행들이 일제히 수신금리를 인하했다'는 의미로, 'đồng loạt giảm'(일제히 인하)과 'biểu niêm yết'(공시표)가 핵심입니다. 오답들은 시점, 대상, 행위가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎