베트남 항공청이 베트남 항공 6개사에 운항 중단 노선 재개, 신규 노선 개설 및 기존 국내선 증편을 검토하도록 요청했다.
베트남 항공청은 최근 베트남항공, 비엣젯, 퍼시픽항공, 비엣트래블항공, 밤부항공, 선푸꾸옥항공에 국내선 네트워크 전체를 점검하고 2026년 하반기와 2027년에 운항 중단 노선 재개, 신규 노선 개설, 운항 횟수 증편 방안을 수립하도록 제안했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“세미나, 학술회의”
①tần suất
②nâng cấp
③phương án
④hội thảo
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이는 승객들이 이동 시간을 단축하도록 돕는 것을 목표로 한다.”
①Việc này nhằm giúp hành khách mở rộng thời gian di chuyển.
②Điều này giúp rút ngắn thời gian chuyển tiếp của hành khách.
③Điều này để giúp hành khách tăng thời gian di chuyển.
④Việc này nhằm giúp hành khách rút ngắn thời gian di chuyển.
각 항공사는 지역 간 직항 노선, 특히 경제·여행 중심지와 핵심 경제 지역을 연결하는 노선을 우선 검토하도록 요청받았다. 이는 승객의 이동 시간을 단축하고 주요 공항에서의 환승을 줄이는 동시에 교역과 관광 발전을 촉진하기 위한 것이다.
항공청에 따르면 국내 여러 공항이 투자, 개선, 확장되고 있어 서비스 역량과 노선망 발전 여건이 조성되고 있다. 그러나 노선 재개나 신규 개설은 시장 수요, 항공기 배치 능력, 운영의 지속 가능성을 바탕으로 이루어져야 한다.
항공청은 또한 각 항공사가 지방 정부, 여행사 및 관광 기업과 협력하여 여행 수요를 평가하고, 목적지를 홍보하며, 관광 상품을 개발하고, 여러 교통 수단을 연계하여 승객을 유치하도록 제안했다.
11월 10일 이전에 6개 항공사는 노선 복원, 신규 개설 또는 증편 예정 노선, 시행 시기, 항공기 배치 방안, 운항 지속 가능성 및 애로사항 등을 구체적으로 명시한 운영 계획을 보고해야 한다.
항공업계 자료에 따르면 2026년 9월 베트남 항공사들은 570만 명의 승객을 수송해 전년 동기 대비 34.7% 증가했다. 이 중 국내선 승객은 약 400만 명으로 8월 대비 5.6% 감소했고, 국제선 승객은 180만 명으로 2.2% 증가했다.
올해 1~9월 누적 기준 베트남 공항들은 1억 180만 명의 승객을 처리해 2025년 동기 대비 12% 증가했다. 국제선 승객은 3,920만 명으로 14% 증가했고, 국내선 승객은 6,260만 명으로 11% 증가했다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ hội thảo(호이 타오)
세미나, 학술회의(seminar, conference)
한자 풀이
會討 → 한자어 → hội(모임 회) + thảo(토론할 토) → 모여서 토론하는 학술회의
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 會討에서 유래했습니다. hội는 '모임', thảo는 '토론'을 의미하며, 합쳐서 학술적 논의를 위한 세미나나 컨퍼런스를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 모임+토론 → (즉) 학술회의, 세미나
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 대학이나 연구기관에서 'hội thảo khoa học(과학 세미나)'가 자주 열립니다. 업계에서는 'hội thảo chuyên ngành(전문 분야 세미나)'로 최신 동향을 공유합니다. 'Tham gia hội thảo(세미나 참가하다)'처럼 사용합니다.
예문
Các hãng hàng không tham gia hội thảo về phát triển mạng bay nội địa.
항공사들이 국내 항공망 발전에 관한 세미나에 참가합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Việc này nhằm giúp hành khách rút ngắn thời gian di chuyển.
[비엑 나이 냠 줍 하잉 카익 줏 응안 터이 잔 지 쭈옌.]
이는 승객들이 이동 시간을 단축하도록 돕는 것을 목표로 한다.
핵심 문법
Việc này nhằm + 동사구 (이것은 ~을 목표로 한다)
단어 풀이
Việc này=이것/이는, nhằm=목표로 하다/~을 위해, giúp=돕다, hành khách=승객, rút ngắn=단축하다, thời gian=시간, di chuyển=이동하다
해설
정답은 'Việc này nhằm giúp'(이는 ~을 돕는 것을 목표로 한다) 구조를 사용한 원문 그대로의 문장입니다. 오답들은 nhằm(목표로 하다)을 để(~하기 위해)로 바꾸거나, 어순을 변경하거나, 단축 대상을 바꿔 의미가 달라집니다.
