베트남 항공 당국이 롱타인 신공항 운영을 앞두고 국내외 항공사들과 취항 계획을 구체화하고 있다.
6월 30일, 베트남공항공사(ACV)는 국내 항공사 3곳으로부터 운항 계획을 접수하고, 다수의 외국 항공사와도 롱타인 공항 운영 방안을 협의 중이라고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“방안, 계획안, 선택지”
①giải pháp
②phương án
③chiến lược
④phương tiện
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“비엣젯 에어는 초기 단계에 공항에서 최소 두 개의 국제 노선을 유지하기로 약속했다.”
①Vietjet Air cam kết mở thêm ít nhất hai đường bay quốc tế tại sân bay trong giai đoạn đầu.
②Vietjet Air cam kết duy trì ít nhất ba đường bay nội địa tại sân bay trong giai đoạn đầu.
③Vietjet Air cam kết duy trì ít nhất hai đường bay quốc tế tại sân bay trong giai đoạn cuối.
④Vietjet Air cam kết duy trì ít nhất hai đường bay quốc tế tại sân bay trong giai đoạn đầu.
ACV에 따르면, Vietravel Airlines는 2026년 말부터 롱타인에서 상업 운항을 시작하고, 2027년 하계 스케줄부터 운항 횟수를 늘릴 예정이다. Vietjet Air는 초기 단계에서 최소 2개의 국제선 노선을 운항하겠다고 확약했으며, Vietnam Airlines는 현재 떤선녓 공항에서 운항 중인 일부 국제선 노선을 롱타인으로 이전할 계획으로, 이는 전체 국제선 운항의 약 12%에 해당한다.
ACV는 또한 Vietnam Airlines 및 베트남공항지상서비스(VIAGS)와 체크인 카운터, 키오스크, 셀프 수하물 위탁 구역, 탑승 게이트, 수하물 수취대 등 지상 서비스 배치 방안도 협의했다.
외국 항공사와 관련해서는, 롱타인 공항 프로젝트 관리위원회가 떤선녓 취항 항공사 협회, 국제항공운송협회(IATA), 그리고 Korean Air, All Nippon Airways, Cathay Pacific, Japan Airlines 등 34개 항공사 대표들과 만나 운항 계획을 논의했다.
이와 함께 ACV는 인천국제공항 컨소시엄과 운영 자문 계약을 체결해 운영 절차, 상업 정책, 사업 계획, 재무 전략 수립을 완료했다.
ACV는 기존 노선 이전 외에도, 시장 개척 및 신규 직항 노선 확대를 통해 2030년까지 연간 약 200만 명의 추가 여객을 유치할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 북미, 유럽, 오세아니아, 중동, 남아시아, 중앙아시아가 유망 시장으로 꼽힌다.
롱타인 공항은 약 5,000헥타르 규모로, 총 투자 규모는 약 160억 달러에 달한다. 1단계는 2026년 말 개항 예정으로, 떤선녓 공항의 혼잡을 완화하고 공항 주변 지역의 항공 물류·상업·서비스·금융·호텔·컨벤션 산업 발전을 견인할 것으로 기대된다.
1단계에서는 활주로 1개, 여객 터미널 1개를 갖추며, 연간 여객 처리 능력 2,500만 명, 화물 처리 능력 120만 톤으로 설계됐다. 개항 후 롱타인은 떤선녓과 함께 호치민 광역권의 항공 관문 역할을 담당하며, 특히 국제선 확대와 화물 운송 분야에서 새로운 성장 동력이 될 것으로 전망된다.
方案 → 한자어 → phương/方(방향·방법) + án/案(안건·계획) → 방법을 담은 구체적인 계획안
💡 포인트 (뇌에 심기)
phương(프엉) : ‘프엉~’ 하며 화이트보드에 화살표로 방향을 가리키는 기획자를 떠올려 보세요.
원래 ‘방향, 방법’을 뜻합니다.
án(안) : ‘안(案)!’ 하고 탁자를 탁 치며 계획서를 꺼내 드는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘안건, 계획서’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘프엉(phương)’ 방향으로 ‘안(án)’ 계획을 세웠다 — 방안 완성!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
phương(方)은 ‘방향·방법’을 뜻하는 한자어로, phương pháp(방법), phương tiện(수단), phương hướng(방향) 등 다양한 복합어에 사용됩니다. án(案)은 ‘안건·계획·제안서’를 뜻하며, đề án(제안서), dự án(프로젝트·사업안) 등에도 등장합니다. 두 글자를 합치면 ‘방법이 구체적으로 담긴 계획안’이라는 뜻이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 방법(方) + 계획안(案) → (즉) 어떤 문제나 상황에 대처하기 위한 구체적인 실행 방안 또는 선택지
📰 베트남 생활 활용 팁
회의, 업무, 공공 행정 등 공식적인 맥락에서 매우 자주 쓰이는 단어입니다. 예: ‘Chúng tôi đã chuẩn bị ba phương án khác nhau.'(저희는 세 가지 방안을 준비했습니다.) / ‘Phương án nào khả thi hơn?'(어떤 방안이 더 실현 가능합니까?) / ‘ACV xây dựng phương án vận hành sân bay Long Thành.'(ACV는 롱탄 공항 운영 방안을 수립했습니다.)
유의어
giải pháp = 해결책, 해법 (문제 해결에 초점을 둔 표현)
예문
ACV đã ký hợp đồng tư vấn với liên danh Incheon Airport nhằm xây dựng phương án vận hành sân bay.
ACV는 공항 운영 방안을 수립하기 위해 인천공항 컨소시엄과 자문 계약을 체결했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Vietjet Air cam kết duy trì ít nhất hai đường bay quốc tế tại sân bay trong giai đoạn đầu.
[비엣젯 에어 깜 껫 주이 찌 잇 넛 하이 드엉 바이 꾸옥 떼 따이 선 바이 쫑 자이 도안 더우]
비엣젯 에어는 초기 단계에 공항에서 최소 두 개의 국제 노선을 유지하기로 약속했다.
핵심 문법
cam kết + 동사원형: '~하기로 약속하다/다짐하다'의 의지·공약 표현
단어 풀이
cam kết=약속하다/다짐하다, duy trì=유지하다, ít nhất=최소한, đường bay quốc tế=국제 노선, giai đoạn đầu=초기 단계
해설
정답은 'duy trì(유지하다)'가 핵심이며, ①번은 'mở thêm(추가 개설하다)'으로 의미가 달라지고, ②번은 'ba(3개)/nội địa(국내)'로 수량과 노선 종류가 틀렸으며, ④번은 'giai đoạn cuối(마지막 단계)'로 '초기'와 반대 의미입니다.
