베트남 국가 건설공사 검수위원회가 벤탄-롱탄 고속도로 사업에 대한 검수 결론을 발표했다. 베트남고속도로개발투자총공사(VEC)가 해당 노선을 조건부 임시 개통할 수 있도록 승인한 후의 조치다.
현장 검수 결과, 이미 시공이 완료된 일부 콘크리트 아스팔트 포장 구간이 지난 5~9년간 미개통 상태로 방치되면서 노후화 및 부분적 박리 현상이 발생했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“노화, 시간이 지나면서 물질이나 물체가 낡아지고 손상되는 현상”
①khỏe mạnh
②lão hóa
③bền vững
④tươi mới
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“관리 부서는 이상 징후가 나타나면 즉시 원인을 파악하고 처리할 책임이 있다.”
①Chủ đầu tư có trách nhiệm theo dõi, xác định dấu hiệu bất thường và kiểm tra nguyên nhân của các vết nứt.
②Chủ đầu tư phải xác định nguyên nhân, kiểm tra và xử lý khi dấu hiệu bất thường xuất hiện.
③Đơn vị quản lý có trách nhiệm kiểm tra, xác định nguyên nhân và xử lý ngay khi xuất hiện dấu hiệu bất thường.
④Đơn vị quản lý yêu cầu xác định nguyên nhân, kiểm tra sự cố và hoàn thành xử lý trong tháng 10.
2025년부터 개통된 구간에서도 타이어 흔적에 따른 노면 침하, 아스팔트 흐름, 포트홀, 균열, 측방 변형 등의 현상이 보고됐다.
위원회는 사업시행자에게 노면 종합 평가, 평탄성 검사, 마찰저항력 검사를 실시하고 철저한 보수를 진행할 것을 요구했다. 또한 실제 개통 조건에 맞는 적절한 통행 속도를 결정하도록 지시했다.
임시 개통 기간 동안 사업시행자는 교대 지점, 암거 주변의 침하 구간과 교량 시공물의 균열, 누수, 적수 현상을 지속적으로 모니터링해야 한다.
관리 부서는 비정상 징후 발생 시 원인을 파악하고 즉시 조치해 구조물 내구성과 교통 안전을 보장할 책임이 있다.
아울러 빈칸 및 푹칸 현수교 2개와 캡 빔(계약 패키지 J2) 공사에 대한 모니터링도 정기적으로 업데이트해야 한다.
J2 패키지의 기둥 머리 균열에 대해서는 발주처가 10월 내 보강을 완료해야 하며, 수집 도로 시스템, 연결점, 스마트 교통 관제 장비를 서둘러 완성하고 시공사와의 계약 문제를 최종 해결해 사업 전체를 조속히 마무리해야 한다.
현재까지 벤륙-롱탄 고속도로는 전 구간 개통 후 1개월을 지났다. 이 공사는 수년간 동남부 및 남서부 주민들의 기대를 받아 오다가 이제 운영에 들어갔다.
VEC에 따르면 이 도로는 개통 첫날 약 2만 5천 대의 차량이 통행했고, 초기 10일간 약 26만 대가 통행했다.
긍정적 신호로는 호치민-롱탄-다우자이 고속도로가 기존에 교통량이 과포화 상태였으나, 벤륙-롱탄 고속도로 전 구간 개통 이후 차량 통행량이 감소 추세(전월 대비 약 9% 감소)를 보이고 있다.
출처: Dân Trí
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② lão hóa(라오 호아)
노화, 시간이 지나면서 물질이나 물체가 낡아지고 손상되는 현상(aging, deterioration of materials over time)
한자 풀이
老化 → lão(늙을 로) + hóa(변할 화) → 합성 의미 → 늙을 로와 변할 화가 결합하여 시간 경과에 따른 자연적 손상을 의미합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
중국 한자어에서 유래하였습니다. '老'는 늙음을, '化'는 변화를 나타내므로, 시간이 지남에 따라 물질이 자연스럽게 낡아지고 손상되는 과정을 의미합니다
[종합 의미] (직역) 늙어서 변한다 → (즉) 시간 경과로 인한 자연적 노화와 손상
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 도로나 건물 관리 관련 뉴스를 들을 때 자주 나오는 표현입니다. 예를 들어 '오래된 건물이 lão hóa했다'고 하면 노후화되었다는 뜻입니다. 일상에서 '내 핸드폰도 lão hóa했어'라고 말할 수 있습니다
유의어
xuống cấp = 등급이 떨어지다, 상태가 나빠지다
예문
Mặt đường bê tông nhựa đã thi công xong nhưng chưa đưa vào khai thác suốt 5-9 năm qua, nên xuất hiện tình trạng lão hóa.
콘크리트 포장도로가 완공되었지만 5-9년간 사용되지 않아 노화 현상이 나타났습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Đơn vị quản lý có trách nhiệm kiểm tra, xác định nguyên nhân và xử lý ngay khi xuất hiện dấu hiệu bất thường.
[던 비 꾸안 리 꼬 짜익 니엠 끼엠 짜, 싹 딘 응우옌 년 바 쓰 리 응아이 키 쑤엇 히엔 저우 히에우 벗 트엉.]
관리 부서는 이상 징후가 나타나면 즉시 원인을 파악하고 처리할 책임이 있다.
핵심 문법
'có trách nhiệm + động từ' 구조로 '책임이 있다/해야 한다'는 의무·책임을 나타내는 표현
단어 풀이
đơn vị quản lý=관리 부서/부문, trách nhiệm=책임, xác định=파악하다/결정하다, nguyên nhân=원인, xử lý=처리하다, dấu hiệu bất thường=이상 징후
해설
정답은 '관리 부서가 책임을 지고 (원인을 파악해서) 처리해야 한다'는 의무를 정확히 표현했습니다. 오답은 주체를 바꾸거나(chủ đầu tư=발주처), 시제를 변경하거나(phải hoàn thành=완료해야 한다), 행동 순서를 변형하여 의미를 다르게 했습니다.
