비엔호아-붕따우 고속도로, 5월 개통 후 3개월 만에 40m 균열…10월 1일 보수 완료 예정
2026년 09월 30일 (수)
베트남 동나이 시를 지나는 비엔호아-붕따우 고속도로 일부 구간에서 침하 및 균열 현상이 발견됐다.
9월 29일 동나이 시 교통 건설 투자 프로젝트 관리국은 비엔호아-붕따우 고속도로(고속도로 시작 구간, 제1 구성 프로젝트 소속) 노면에 침하 및 균열 현상이 발생했다는 보고서를 시 인민위원회에 제출했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“지질”
①địa hình
②địa phương
③địa chất
④địa điểm
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“설계 자문 업체가 지질학적 실험을 수행하고 있다.”
①Đơn vị tư vấn thiết kế đang thực hiện công tác đánh giá địa chất.
②Đơn vị tư vấn giám sát đang thực hiện công tác khảo sát địa chất.
③Đơn vị tư vấn thiết kế đã hoàn thành công tác thí nghiệm địa chất.
④Đơn vị tư vấn thiết kế đang thực hiện công tác thí nghiệm địa chất.
동나이 시 교통 건설 투자 프로젝트 관리국에 따르면, 제1 구성 프로젝트가 2026년 5월 18일부터 임시 개통된 후 2026년 8월 중순경 우측 노면 일부(Km1+880~Km1+930 구간, 부엉 강 지역을 지나는 구간, 푹딴 phường, 동나이 시)에서 노면 국부 침하 현상이 발견됐다.
동시에 길이 약 40m의 종방향 균열이 나타났다. 현재 관찰 결과 균열은 폭과 길이 모두 더 이상 확대되지 않고 있다.
위 노면 국부 침하 및 균열 현상을 평가하기 위해 9월 22일 설계 자문 업체가 해당 범위에서 지질 시추를 실시하여 평가 기초 자료를 확보하고 노반 안정성과 운영 과정의 안전을 보장하기 위한 처리 방안을 제시할 예정이다.
동나이 시 교통 건설 투자 프로젝트 관리국은 설계 자문 업체가 2개 시추공의 지질 시험 작업을 진행 중이며, 이를 바탕으로 평가 및 처리 방안을 제안할 것이라고 밝혔다.
당장은 교통 안전을 보장하기 위해 쯔엉선 건설총공사(시공사)가 해당 구간에 속도 제한(시속 60km) 표지판을 설치했다.
오늘(9월 30일) 시공사는 노면 보수 작업을 진행할 예정이다. 작업은 10월 1일 완료될 예정이다.
비엔호아~붕따우 고속도로는 총 54km로, 동나이 성(34.2km)과 호치민 시(옛 바리아~붕따우 지역 19.8km) 등 2개 지역을 지난다. 이 사업은 2023년 6월 착공됐다. 전 구간은 5월 18일 임시 개통됐다.
地質 → 한자어 → địa(땅 지) + chất(바탕 질) → 땅의 성질, 즉 지질을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 地質(지질)에서 유래했습니다. địa는 땅(地), chất은 성질·바탕(質)을 뜻합니다. 두 글자를 합쳐 땅의 성질, 즉 지질을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 땅의 성질 → (즉) 지질
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 건설 현장 뉴스를 보면 khoan địa chất(지질 시추), thí nghiệm địa chất(지질 실험) 같은 표현이 자주 나옵니다. 도로 침하나 건물 안전 관련 보도에서 필수 용어입니다. 'Kiểm tra địa chất trước khi xây nhà'(집 짓기 전에 지질 검사를 하세요)처럼 실생활에서도 씁니다.
유의어
địa tầng = 지층
예문
Đơn vị tư vấn thiết kế đã tiến hành khoan địa chất tại phạm vi này làm cơ sở đánh giá.
설계 자문 기관이 이 범위에서 지질 시추를 진행하여 평가 근거로 삼았습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Đơn vị tư vấn thiết kế đang thực hiện công tác thí nghiệm địa chất.
[던 비 뜨 번 티엣 께 당 특 히엔 꽁 딱 티 응이엠 디어 쩟.]
설계 자문 업체가 지질학적 실험을 수행하고 있다.
핵심 문법
đang + 동사원형 (진행형: ~하고 있다), thực hiện + 명사 (~을 수행하다/실행하다)
단어 풀이
đơn vị=단위/기관, tư vấn=자문/컨설팅, thiết kế=설계, đang=~하는 중, thực hiện=실행하다/수행하다, công tác=업무/작업, thí nghiệm=실험, địa chất=지질
해설
정답은 '설계 자문 업체가 지질학적 실험 업무를 수행하고 있다'는 의미입니다. 오답들은 주어나 목적어, 동사를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.
