카테고리 데일리뉴스

사회노령연금 수급 연령을 낮추려면 매년 11조6,000억 동 필요

2026년 08월 18일 (화)

사회노령연금 수급 연령을 75세에서 70세로 낮추면 예산이 매년 11조6,800억 동 추가로 필요할 것으로 예상된다.

17일 오전 Phạm Thị Thanh Trà 부총리와 노인 관련 업무를 논의한 자리에서 Vũ Chiến Thắng 내무부 차관은 사회노령연금 수급 연령을 70세로 낮추는 방안을 정부가 면밀히 검토하고 있다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“균형을 이루다, 균형 잡힌”
cân đối
mở rộng
phát triển
hỗ trợ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“부총리는 또한 지속 가능한 ‘실버 경제’ 생태계 발전을 요구했다.”
Phó thủ tướng cũng yêu cầu mở rộng hệ sinh thái "kinh tế bạc" bền vững.
Phó thủ tướng cũng yêu cầu phát triển hệ sinh thái "kinh tế bạc" hiệu quả.
Phó thủ tướng cũng đề nghị xây dựng hệ sinh thái "kinh tế bạc" bền vững.
Phó thủ tướng cũng yêu cầu phát triển hệ sinh thái "kinh tế bạc" bền vững.


정책 영향 평가에 따르면 이 방안을 시행할 경우 매년 약 11조6,800억 동의 재원이 추가로 필요해 예산 균형과 수급자 수에 큰 영향을 미칠 것으로 전망된다.

Phạm Thị Thanh Trà 부총리는 사회노령연금의 수급 대상 범위를 확대하는 방안을 연구하는 동시에 예산에 미치는 영향과 다른 사회보험 정책과의 연계성도 종합적으로 평가하라고 지시했다.

부총리는 고령 인구가 빠르게 증가하는 상황에서 이 정책이 장기적인 사회보장 확보에 직접적인 의미가 있다고 말했다. 이에 따라 입법 초안 작성 기관은 수급 대상 확대라는 목표와 재원 조달 능력 사이에서 균형을 고려해야 한다고 강조했다.

또한 부총리는 지속 가능하고 포괄적인 ‘실버경제’ 생태계를 구축해 고령층 돌봄 수요에 대응하는 동시에 이들의 경험과 지식, 경제적 기여 역량을 최대한 활용해야 한다고 주문했다.

베트남에는 현재 약 1,650만 명의 고령자가 있다. 이 가운데 353만 명 이상이 매월 사회보험 급여를 받고 있으며, 약 235만 명은 연금을, 53만 명은 사회보험 수당을 받고 있다. 사회복지 수당을 받는 사람은 120만 명이 넘는다.

약 1,570만 명의 노인이 건강보험증을 보유하고 있으며, 이 중 69% 이상이 정기 건강검진을 받고 80%는 건강관리 기록부를 작성했다. 900만 명 이상은 여전히 노동·생산·사업 활동에 참여하고 있고, 73만3,000명 이상은 당·행정기관·사회단체 활동에 참여하고 있으며, 110만 명 이상은 치안과 질서 유지 활동에 동참하고 있다.

전국에는 약 8만 개의 문화·체육 동호회가 운영되며 300만 명 이상의 노인이 참여하고 있다. 세대 간 자조모임도 9,000개 이상 활동 중으로, 노인 돌봄과 지역사회 유대 강화에 기여하고 있다.

2024년 사회보험법에 따르면 연금 또는 월별 사회보험 수당을 받지 않는 만 75세 이상 국민은 사회연금수당을 받을 수 있다. 만 70세 이상 75세 미만은 빈곤·준빈곤 가구에 속하고 규정상 조건을 충족하는 경우에만 수급할 수 있다.

지난 6월 사회보험법 개정안에 의견을 낼 당시 일부 지방정부는 사회안전망 확대를 위해 수당 수급 연령을 계속 낮춰야 한다고 제안했다. 자라이성 내무국은 연금이나 월별 사회보험 수당이 없고 소득이 불안정한 노인 가운데 빈곤·준빈곤 가구에 해당하지 않아 아직 지원을 받지 못하는 이들이 많다고 밝혔다.

당시 내무부는 각 시기 경제·사회 발전 여건과 예산 균형 능력에 맞춰 정부가 사회연금수당 수급 연령을 단계적으로 70세까지 낮출 수 있도록 하는 방안을 제시했다. 수급 연령을 70세 미만으로 추가 인하할 경우 정부는 국회 상임위원회에 제출해 심의·결정을 받게 된다.

Vũ Tuân

사회노령연금 수급 연령을 낮추려면 매년 11조6,000억 동 필요


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① cân đối(껀 도이)
균형을 이루다, 균형 잡힌(balanced; to balance)
한자 풀이
均對 → 한자어 → cân(균형) + đối(대응·맞춤) → 균형을 이루다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
cân은 한자 均에서 유래하여 균형과 고름을 나타냅니다. đối는 한자 對에서 유래하여 서로 마주 대하거나 맞추는 의미를 더합니다.
[종합 의미] (직역) 균형을 맞추다 → (즉) 균형을 이루다
📰 베트남 생활 활용 팁
예산이나 자원을 고르게 배분할 때 “cân đối ngân sách”라고 합니다. 예를 들어 “Chính phủ cần cân đối ngân sách”는 “정부는 예산의 균형을 맞춰야 합니다”라는 뜻입니다.
반의어
mất cân bằng = 불균형
예문
Cần cân đối ngân sách và quyền lợi của người thụ hưởng.
예산과 수혜자의 권리를 균형 있게 조정해야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Phó thủ tướng cũng yêu cầu phát triển hệ sinh thái "kinh tế bạc" bền vững.

[퍼 투 쯔엉 꾸옹 이에우 꺼우 팟 찌엔 헤 씽 타이 낑 떼 박 벤 븡]
부총리는 또한 지속 가능한 ‘실버 경제’ 생태계 발전을 요구했다.
핵심 문법
yêu cầu + 동사: ‘~할 것을 요구하다’라는 뜻으로, 뒤에 phát triển(발전시키다) 같은 동사구가 옵니다.
단어 풀이
Phó thủ tướng=부총리, cũng=또한, yêu cầu=요구하다, phát triển=발전시키다, hệ sinh thái=생태계, kinh tế bạc=실버 경제, bền vững=지속 가능한
해설
정답은 ‘지속 가능한 실버 경제 생태계를 발전시키도록 요구했다’는 원문의 의미와 구조를 정확히 반영합니다. 다른 선지들은 효율적인 발전, 생태계 확대, 구축 제안 등 핵심 동사나 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎