카테고리 데일리뉴스

꽝찌성, 후에~퐁냐 관광열차 이용객에 최대 50% 할인

2026년 08월 18일 (화)

꽝찌성은 후에~퐁냐 관광열차 이용객을 대상으로 초기에는 승차권을 최대 50% 할인하고, 다수의 관광상품·관광지·숙박시설에서도 10~35% 할인 혜택을 제공한다.

꽝찌성 문화체육관광국은 최근 ‘옛 수도 후에~퐁냐: 세계유산 여행’ 철도 관광상품의 승차권 요금 및 관광 수요 촉진 정책을 발표했다. 이 열차는 8월 17일부터 승차권 판매를 시작하고 8월 28일부터 운행한다. 총 8량으로 304석을 갖추며, 커뮤니티 객차 1량과 서비스·엔터테인먼트 객차 1량도 편성된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“할인하다, 가격을 낮추다”
khuyến mãi
giảm giá
hạ giá
tăng giá
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“관광은 이 성의 네 가지 경제 기둥 중 하나이다.”
Du lịch là ngành kinh tế quan trọng nhất của tỉnh.
Du lịch là trụ cột kinh tế duy nhất của tỉnh.
Du lịch là một trong những ngành kinh tế mới của tỉnh.
Du lịch là một trong bốn trụ cột kinh tế của tỉnh.


약 190km에 이르는 이 노선은 후에~동하~미짝~동허이~터록 역을 지나며, 운행 시간은 약 4~4시간 30분이다. 승차권 가격은 좌석 등급에 따라 42만~76만 동이다.

8월 29일부터 9월 5일까지는 승차권을 50% 할인하며, 9월 6일부터 12월 31일까지는 할인율이 15%로 적용된다. 같은 기간 다수의 기업도 열차 여행과 지역 관광상품을 연계하기 위해 관광상품은 10~15%, 관광지는 10~30%, 숙박시설은 10~35% 할인한다.

꽝찌성 문화체육관광국 부국장 Đặng Đông Hà는 관광업이 성 경제의 4대 핵심 분야 가운데 하나라며, 이번 철도 관광상품이 특색 있는 경험을 제공하고 관광지 간 연계를 확대할 것으로 기대한다고 밝혔다.

문화체육관광국은 관광협회와 기업들에 매력적인 관광 수요 촉진 정책을 마련하고 장기적인 가격 정책을 약속하는 한편, 조속히 가격을 공개·게시하고 홍보를 강화해 해당 여행상품의 브랜드를 구축할 것을 요청했다.

꽝찌성 문화체육관광국에 따르면 올해 1~7월 누적 기준 꽝찌성을 찾은 관광객은 740만 명 이상으로 추산됐다. 관광 수입은 약 8조5,600억 동으로, 2025년 같은 기간보다 13% 이상 증가했다.

Đắc Thành

꽝찌성, 후에~퐁냐 관광열차 이용객에 최대 50% 할인


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② giảm giá(자엄 자)
할인하다, 가격을 낮추다(to reduce the price; discount)
한자 풀이
減價 → 한자어 → giảm(줄일 감) + giá(값 가) → 가격을 줄임
🏮 단어 구조 및 유래한자어
giảm은 한자 減에서 온 말로 ‘줄이다’를 뜻합니다. giá는 價에서 와서 ‘가격’을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 가격을 줄임 → (즉) 할인입니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
상점에서 “Có giảm giá không?”이라고 물으면 할인이 있는지 묻게 됩니다. “Vé tàu giảm giá 50%”는 기차표가 50% 할인된다는 뜻입니다.
반의어
tăng giá = 가격을 올리다
예문
Vé tàu đang giảm giá 50%.
기차표가 현재 50% 할인 중입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Du lịch là một trong bốn trụ cột kinh tế của tỉnh.

[주 릭 라 멋 쫑 본 쭈 꼿 낑 떼 꾸아 띤.]
관광은 이 성의 네 가지 경제 기둥 중 하나이다.
핵심 문법
một trong + 수량/명사: ‘~ 중 하나’라는 뜻을 나타낸다.
단어 풀이
du lịch=관광, một trong=~ 중 하나, bốn=네, trụ cột=기둥·핵심 축, kinh tế=경제, tỉnh=성·도
해설
정답은 관광이 해당 지역 경제의 네 가지 핵심 축 중 하나라는 의미이다. 다른 선택지는 ‘가장 중요한 분야’, ‘새로운 분야’, ‘유일한 기둥’처럼 원문의 의미를 바꾸었다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎