호찌민(Ho Chi Minh) 시에서 유명 브랜드 아지노모토(Ajinomoto)를 위조한 MSG(글루타민산나트륨) 4톤 이상을 제조·유통한 일당이 경찰에 적발됐다.
호찌민시 경찰청 경제범죄수사대는 5월 16일 오아잉(Oanh), 즈엉 티 옌 쑤언(Duong Thi Yen Xuan·56세), 탁 히에우(Thach Hieu·47세) 등 3명을 위조품 제조·판매 혐의로 기소하고 구속했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“포장재, 포장지”
①chứng từ
②bao bì
③nguyên liệu
④nhãn hiệu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 행위는 지식재산권을 침해할 뿐만 아니라 소비자의 건강에도 심각한 영향을 미칠 잠재적 위험이 있다.”
①Hành vi này không chỉ gây thiệt hại kinh tế mà còn tiềm ẩn nguy cơ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe người tiêu dùng.
②Hành vi này không chỉ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ mà còn gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng cho người tiêu dùng.
③Hành vi này mặc dù xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ nhưng không ảnh hưởng đến sức khỏe người tiêu dùng.
④Hành vi này không chỉ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ mà còn tiềm ẩn nguy cơ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe người tiêu dùng.
사건의 발단은 경제범죄수사대가 빈떤(Binh Tan) 구 떤따오(Tan Tao) 동 꺼우낀(Cau Kinh) 도로 일대를 순찰하던 중 탁 히에우가 아지노모토 상표가 붙은 박스 여러 개를 수상하게 운반하는 것을 포착하면서 시작됐다. 검문 결과 해당 물품에는 원산지를 증명할 어떠한 서류도 없었으며, 탁 히에우 본인도 이 물품이 지식재산권을 침해한 위조품임을 인정했다.
당국이 압수수색에서 확보한 물품은 아지노모토 브랜드를 도용한 완제품 MSG 305봉지, 위조 포장재 2만 3,000여 개, MSG 원료 약 70kg에 달했다. 전자저울, 열압착기, 소분·포장 도구 등 제조에 사용된 장비와 관련 서류도 함께 압수됐다.
수사 결과, 주범 오아잉은 아지노모토 위조 포장재를 구입해 탁 히에우에게 공급한 것으로 드러났다. 탁 히에우는 이 포장재에 출처 불명의 MSG 원료를 소분·포장해 위조품을 만들었으며, 쑤언은 포장재 보관과 수수, 판매 대금 수령을 담당하는 역할을 맡았다.
경찰에 따르면 이들은 올해 초부터 현재까지 시중에서 출처 불명의 MSG 원료를 매입해 아지노모토 위조품으로 재포장한 뒤 호찌민 시내 각지의 소매점과 식료품점에 4톤 이상을 유통했다.
수사 당국은 “이번 행위는 기업의 지식재산권을 침해했을 뿐 아니라 출처 불명의 원료 사용으로 소비자 건강에 심각한 위해를 끼칠 수 있다”며 공정한 상거래 질서를 해친 점도 엄중히 보고 있다고 밝혔다.
