C06(사회질서 행정관리 경찰국)은 범죄자들이 개인 데이터를 악용해 계좌를 개설하고 베트남 사기를 저지르고 있으며, 심지어 일부 범죄자는 시민들에게 10만~30만동을 주고 주민등록증 정보 사진을 찍어 달라고 요구한다고 경고했다. 올해 6월부터 현재까지 사기 혐의가 있는 400개 이상의 계좌가 은행에 의해 차단됐다.

10월 6일 오전 베트남 중앙은행과 시사경제신문(Thời báo Ngân hàng)이 공동 주최한 ‘포용적 금융 촉진 – 무현금 결제의 동력’ 좌담회에서 응우옌민득 중령(공안부 C06 국가인구데이터센터 부소장)은 무현금 결제의 발전과 함께 사이버 공간 범죄도 복잡하게 전개되고 있다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“신분증”

①tài khoản ngân hàng

②thanh toán trực tuyến

③thẻ căn cước

④không gian mạng

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“범죄자들은 개인 데이터를 악용하여 계좌를 개설하고 사기를 치고 있다.”

①Tội phạm đang khai thác dữ liệu cá nhân để mở tài khoản, lừa đảo.

②Tội phạm đang sử dụng dữ liệu cá nhân để mở tài khoản ngân hàng.

③Tội phạm khai thác thông tin cá nhân để lừa đảo và mở tài khoản.

④Tội phạm đã khai thác dữ liệu cá nhân để lừa đảo, mở tài khoản.

득 부소장에 따르면, 본질적으로 사이버 공간 범죄는 전통적인 범죄 수법과 기법에서 출발하지만 직접적인 환경에서 사이버 공간으로 전환된 것이다.

8월과 9월 공안부는 사이버 공간 범죄 예방 및 단속 업무를 강력히 지시했다. 흔히 ‘온라인 조폭’으로 불리는 대상들과 관련된 많은 사건들이 실제로는 사기, 탈세 및 사이버 공간 상의 기타 범죄 행위였다.

응우옌민득 중령은 예방 업무를 통해 경찰이 주목할 만한 세 가지 온라인 사기 수법 그룹을 확인했다고 밝혔다.

한 가지 수법은 범죄자들이 주민들을 찾아가 신분증 정보를 사진으로 찍거나 개인정보를 수집해 달라고 요청하는 것이다. 그 대가로 주민들은 10만~30만 동 정도의 소액이나 일부 물품을 받는다.

득 중령에 따르면 이러한 정보는 범죄자들이 계좌를 개설하거나 사기 행위를 하는 데 악용될 수 있다. 또 다른 수법은 범죄자들이 온라인에 채용 정보를 게시해 피해자에게 접근하는 것이다. 주민들이 “함정에 빠지면” 이들은 신분증 사진과 정보 제공을 요구한다.

심지어 주민들이 소셜미디어에 너무 많은 개인정보를 게시하는 것도 데이터 유출 위험을 초래하고 범죄자들이 범죄 활동에 악용할 수 있다.

이 외에도 범죄자들은 공안, 검찰청, 법원 또는 기타 사법기관을 사칭해 주민들에게 전화를 걸어 신분증에 오류가 있거나 데이터가 동기화되지 않았거나 업데이트가 필요한 문제가 있다고 통보한다.

이후 범죄자는 피해자에게 링크나 가짜 웹사이트에 접속하거나 애플리케이션을 설치해 정보를 “업데이트”하도록 유도한다. 목적은 개인 데이터와 은행 계좌 정보를 탈취하는 것이다.

예방을 위해 응우옌민득 중령은 주민들에게 비밀번호, OTP 코드, 개인정보, 계좌 정보를 타인에게 절대 제공하지 말 것을 당부했다. 특히 그는 공안이 전화로 업무를 처리하지 않으며 화상통화로 주민들과 업무를 진행하지 않는다고 강조했다.

주민들은 비공식 앱을 설치하거나 링크, 웹사이트에 접속해 로그인하거나 거래를 실행해서도 안 된다. 거래 및 송금 요청 시에는 실행 전 정보를 꼼꼼히 확인해야 한다.

응우옌민득 중령에 따르면 공안부와 국가은행은 협력해 1억 790만 건의 개인 고객 데이터를 정화했다.

국가은행의 결정 2345호에 따라 1회 1천만 동 이상 일부 송금 거래에 생체 인증을 도입한 것도 범죄 예방에 기여하고 있다. 시행 후 2025년 사기 범죄 건수는 2024년 대비 52% 감소했다.

은행 데이터에 그치지 않고 C06은 이동통신 가입자 데이터 정화를 계속 진행 중이다. 현재까지 1억 4700만 건 이상의 이동통신 가입자 정보가 정화되어 국가 인구 데이터베이스와 동기화됐다.

목표는 명의 도용 유심, 쓰레기 유심을 사기, 명예훼손, 협박 또는 기타 법 위반 행위에 사용하는 것을 차단하는 데 기여하는 것이다.

사기 범죄 예방을 위해 득 국장은 C06이 사건 및 위반자 정보를 국가은행에도 전달한다고 덧붙였다.

VNeID 앱에서 주민들은 현재 사기 계좌번호, 사기 전화번호, 사기 행위, 사기 의심 링크와 웹사이트를 신고할 수 있다.

“6월부터 지금까지 국가은행은 이러한 데이터 협력과 공유를 기반으로 사기 의심 계좌 400개 이상을 동결하고 차단했다”고 득 국장은 밝혔다.

득 국장에 따르면 C06은 현재 사람뿐만 아니라 기관, 조직, 기업 및 외국인에 대한 신원 확인 범위 확대를 준비하고 있다.

공안부는 10월 중 전자 신원 확인 및 인증법에 대해 국회에 보고할 예정이며, 신원 확인 대상을 추가 확대하는 방향으로 진행된다. 사람, 기관, 조직, 기업 외에도 장소, 공간, 물질, 비물질 및 거래를 포함한 기타 신원 확인 대상이 포함된다.

“2027년 1월 1일부터 사이버 공간이나 웹사이트, 전자상거래 플랫폼, 판매자, 구매자 등 모든 활동 주체는 전자 신원 확인 및 인증을 받아야 합니다.

이러한 내용은 투명성을 보장하고 사이버 공간 활동에 참여하는 주체가 정확한 본인임을 확인하여 사이버 공간에서의 사기 범죄를 관리하고 예방하며 제한하기 위한 것입니다”라고 득 국장은 밝혔다.

캄보디아에서 베트남으로 ‘운영’되어 거점을 마련하고 활동을 준비하던 온라인 사기 조직이 푸토성 공안에 의해 적발되어 차단 및 무력화되었다.

주민등록증 사진 10만동에 사들여 사기 계좌 개설…6월 이후 400개 차단

[2026-10-06(Tue)]

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ thẻ căn cước(테 깐 끄억)

신분증(identity card)

한자 풀이

카드(thẻ) + 根(căn, 뿌리) + 據(cước, 근거) → 신분 확인의 근거가 되는 카드 → 한자어

🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 일반어

thẻ는 카드를 뜻하는 일반 명사입니다. căn cước은 한자어 根據(근거)에서 유래했으며, 신분 확인의 근거가 되는 문서를 의미합니다.

[종합 의미] (직역) 근거 카드 → (즉) 신분 증명의 근거가 되는 카드

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서는 thẻ căn cước이 필수 신분증명서입니다. 은행 계좌 개설, 호텔 체크인 시 반드시 필요합니다. 기사 내용처럼 타인에게 thẻ căn cước 사진을 제공하면 사기에 악용될 수 있으니 절대 주의해야 합니다.

유의어

chứng minh thư = 신분증 (구형 명칭)

예문

Không nên chụp ảnh thẻ căn cước cho người lạ vì có thể bị lừa đảo.

낯선 사람에게 신분증 사진을 찍어주면 사기를 당할 수 있으니 하지 말아야 합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Tội phạm đang khai thác dữ liệu cá nhân để mở tài khoản, lừa đảo.

[또이 팜 당 카이 탁 즈 리에우 까 년 데 머 따이 코안, 르어 다오.]

범죄자들은 개인 데이터를 악용하여 계좌를 개설하고 사기를 치고 있다.

핵심 문법

đang + 동사 (현재 진행), để + 동사 (목적: ~하기 위해)

단어 풀이

tội phạm=범죄자, khai thác=악용하다/개발하다, dữ liệu=데이터, cá nhân=개인, mở=열다/개설하다, tài khoản=계좌, lừa đảo=사기치다

해설

정답은 'đang khai thác…để mở' 구조로 진행 중인 범죄 행위와 그 목적을 명확히 연결합니다. 오답들은 시제를 바꾸거나(đã khai thác), 목적어 순서를 바꾸거나(để lừa đảo, mở tài khoản), 동사를 변경(sử dụng 대신 khai thác)하여 원문의 의미나 뉘앙스를 달리했습니다.