하노이 시 인민의회(HĐND)가 경제·사회 발전을 위해 총 면적 1만 1,563헥타르 이상에 달하는 873개 토지 수용 사업의 추가 심의를 앞두고 있다.
7월 10일 오전, 2026년 하반기 정례회 사전 브리핑에서 하노이 시 인민의회 경제예산위원회 부위원장 ông Vũ Ngọc Anh은 이번 토지 수용 사업 추가 검토가 지역 내 경제·사회 개발 및 국가·공공 이익을 위한 사업 추진을 뒷받침하기 위한 것이라고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“성장하다, 증가하다 (주로 경제적 성장을 뜻합니다)”
①phát triển
②tăng cường
③suy thoái
④tăng trưởng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“시민들은 광역 교통 연결 사업에 관심을 가져야 합니다.”
①Người dân không nên bỏ qua các dự án giao thông kết nối vùng
②Người dân cần tham gia vào các dự án giao thông kết nối vùng
③Chính quyền cần quan tâm đến các dự án giao thông kết nối vùng
④Người dân cần quan tâm đến các dự án giao thông kết nối vùng
검토 대상 873개 사업 중 259개는 총 면적 3,700헥타르의 이월 사업이며, 614개는 총 면적 7,792헥타르의 신규 등록 사업이다.
사업들은 크게 4개 분야로 분류된다: ▲교통 인프라 및 광역 연결 ▲교육·문화·보건 및 사회 인프라 ▲산업·도시·사회주택 개발 ▲토지 기금 조성·토지 사용권 경매·이주.
ông Vũ Ngọc Anh은 수용 대상 사업에 공공투자 사업, 비예산 사업, 토지 사용권 경매 사업이 모두 포함된다고 설명하며, 광역 교통 연결 사업, 학교·병원 건립, 이주 및 필수 사회 인프라 관련 사업에 시민들이 주목해 줄 것을 당부했다. 이들 사업은 생활 수준 향상, 경제성장 촉진, 수도의 장기적 발전 동력 확보에 중요한 의미를 지닌다고 강조했다.
그는 “시 인민의회는 토지법 규정 준수 여부, 필요성, 실현 가능성, 토지 활용 효율, 그리고 토지 수용 대상 주민의 합법적 권익 보호를 기준으로 각 사업을 면밀히 심의할 것이다. 873개라는 사업 수는 증감될 수 있다”고 말했다.
하노이 시 인민의회 제5차 정례회는 오는 7월 14일부터 16일까지 3일간 열릴 예정이다. 이번 회의에서는 ▲2026년 상반기 경제·사회 발전계획 추진 현황 및 하반기 과제 ▲상반기 시 인민의회 활동 및 하반기 중점 과제 등 총 48개 안건이 심의된다.
또한 문화·사회 및 도시 분야 현안에 대한 질의응답도 진행된다. 특히 두 단계 지방정부 체제 시행 이후 학교 급식 운영과 연계한 식품안전법 이행 실태, 도시 침수 문제에 대한 재질의도 예정되어 있다.
하노이 시 인민위원회(UBND)에 따르면, 현재 각 면·동에서 1,428개 사업의 부지 정리가 진행 중이며, 이 중 예산 사업은 1,281개, 비예산 사업은 147개다. 수도 발전의 병목 문제 해소를 위해 집중 추진해야 할 대형·핵심·중점 사업은 27개에 달한다.
trưởng(쯔엉) : 쯔엉~ 하는 소리와 함께 새싹이 땅을 뚫고 하늘 높이 쭉 뻗어 자라는 장면을 연상해 보세요
원래 ‘자라다, 성장하다’를 뜻합니다
🎯 핵심 암기 : 탕(tăng)! 하고 폭죽이 터지면서 쯔엉(trưởng)~ 경제 그래프가 하늘 높이 자라난다 — 경제 성장(增長)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tăng(增)은 ‘늘다, 증가하다’를 뜻하는 한자어로, tăng giá(가격이 오르다), tăng cường(강화하다)처럼 다양하게 쓰입니다. trưởng(長)은 ‘자라다, 성장하다’를 뜻하며, trưởng thành(성숙하다, 어른이 되다), trưởng phòng(과장, 부서장)처럼 사용됩니다.
[종합 의미] (직역) 늘고 자라남 → (즉) 성장, 경제적 증가를 뜻합니다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 경제 뉴스에서 가장 자주 접하는 핵심 표현입니다. 예: ‘Kinh tế tăng trưởng 6%.'(경제가 6% 성장합니다.), ‘Tăng trưởng GDP của Việt Nam rất ấn tượng.'(베트남의 GDP 성장률이 매우 인상적입니다.), ‘Dự án này thúc đẩy tăng trưởng kinh tế địa phương.'(이 프로젝트는 지역 경제 성장을 촉진합니다.)
반의어
suy thoái = 침체, 쇠퇴 (경기 후퇴)
예문
Các dự án sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo động lực phát triển lâu dài cho Thủ đô.
이 프로젝트들은 경제 성장을 촉진하고 수도의 장기적인 발전 원동력을 창출할 것입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Người dân cần quan tâm đến các dự án giao thông kết nối vùng
[응으어이 전 껀 꽌 떰 덴 깍 즈 안 자오 통 껫 노이 붕]
시민들은 광역 교통 연결 사업에 관심을 가져야 합니다.
핵심 문법
cần quan tâm đến ~: '~에 관심을 가져야 한다'는 의무·필요를 나타내는 표현
단어 풀이
người dân=시민/주민, cần=~해야 한다, quan tâm đến=~에 관심을 갖다, dự án=사업/프로젝트, giao thông=교통, kết nối=연결하다, vùng=지역/광역권
해설
정답은 'cần quan tâm đến'(~에 관심을 가져야 한다)로 필요성을 표현한다. 2번은 'tham gia vào'(참여하다)로 동사가 달라져 의미가 바뀌고, 1번은 주어가 'Chính quyền'(정부)으로 교체된 오답이며, 4번은 부정 구조 'không nên bỏ qua'(무시하지 말아야)로 구조 자체가 다르다.
