[2026-05-03]
호찌민시 다덴(Đá Đen) 호수에서 SUP(스탠드업 패들보드)를 타다 실종된 한국인 기업 대표가 숨진 채 발견됐다.
5월 2일 정오께 구조대는 다덴 호수(김롱(Kim Long)면 소재) 수중에서 실종자의 시신을 찾아냈다. 시신은 사고 지점에서 멀지 않은 곳 깊은 물속에 가라앉아 있었다. 사망자는 스포츠 고글을 착용하고 있었으나 고글이 뒤집혀 있었다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“찾다, 수색하다”
①tìm cách
②tìm kiếm
③tìm đường
④tìm hiểu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“구조대는 전문 장비를 사용하여 피해자를 수색했다.”
①Lực lượng chức năng đã sử dụng thiết bị hiện đại để cứu nạn nhân.
②Lực lượng cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân sau nhiều giờ tìm kiếm.
③Lực lượng cứu hộ đã dùng các phương tiện chuyên dụng tìm kiếm nạn nhân.
④Lực lượng công an đã đến hiện trường để điều tra vụ tai nạn.
앞서 5월 1일 오전, 한국인 K.H.S 씨(65세)는 베트남인 친구와 함께 다덴 호수에서 SUP를 즐기기 위해 이곳을 찾았다. S 씨는 응아이자오(Ngãi Giao)면 소재 공단에 입주한 한 유한회사의 대표로 재직 중이었다.
두 사람은 호숫가에 차를 세워둔 뒤 SUP를 타고 맞은편 호안으로 건너갔다. 도착 후 함께 인증샷을 찍고 물을 마시며 잠시 휴식을 취한 뒤, 다시 SUP를 타고 주차 지점으로 돌아오던 중이었다.
당국에 따르면 S 씨와 동행한 T 씨는 “수백 미터를 노를 저어 가던 중 S 씨가 보이지 않았다”고 진술했다. T 씨는 급히 SUP를 저어 호안으로 돌아와 당국에 실종 신고를 했다.
신고를 접수한 공안은 즉시 현장에 출동해 전문 장비를 동원한 수색 작업에 착수했다. 수십 시간의 수색 끝에 5월 2일 정오, 구조대는 다덴 호수 수중에 가라앉아 있던 한국인 대표의 시신을 발견했다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tìm kiếm(띰 끼엠)
찾다, 수색하다 (to search, to look for)
한자 풀이
尋劍 → tìm(찾을 심) + kiếm(칼 검)
암기 포인트
실종자를 띰(팀)을 짜서 끼엠(끼니)도 거르고 찾다.
유의어
tìm thấy = 찾아내다, 발견하다
예문
Lực lượng cứu hộ đã tìm kiếm nạn nhân suốt đêm.
구조대는 밤새 희생자를 수색했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Lực lượng cứu hộ đã dùng các phương tiện chuyên dụng tìm kiếm nạn nhân.
[럭르엉 꾸우 호 다 중 까익 프엉 띠엔 쭈옌 중 팀 끼엠 넌 년]
구조대는 전문 장비를 사용하여 피해자를 수색했다.
핵심 문법
đã + 동사 (과거 완료), dùng + 명사 (사용하다)
단어 풀이
lực lượng=부대/팀, cứu hộ=구조, dùng=사용하다, phương tiện=수단/장비, chuyên dụng=전문적인, tìm kiếm=수색하다, nạn nhân=피해자
해설
정답은 ‘전문 장비를 사용하여 피해자를 수색했다’는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 구조 활동의 다른 측면(발견, 구출, 조사)을 다루어 핵심 의미가 다릅니다.
