호치민시가 활기찬 쇼핑 분위기와 흥미로운 흥정 체험 덕분에 인도의 유명 여행 잡지가 선정한 세계에서 가장 매력적인 쇼핑 명소 50곳에 이름을 올렸다.
호치민시는 인도의 유명 여행 잡지 Travel And Tour World(TTW)가 9월 10일 발표한 2026년 세계에서 가장 매력적인 쇼핑 명소 50곳 중 16위를 차지했다. 이 도시는 전통 시장, 현지 디자이너 매장, 현대식 쇼핑몰의 결합 덕분에 “동남아시아에서 가장 활기찬 쇼핑 활동을 보유한 곳”으로 평가받았다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“활기차다, 역동적이다”
①sôi động
②khô khan
③trầm lắng
④yên tĩnh
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 도시는 전통 시장, 지역 디자이너들의 상점, 현대적인 쇼핑센터의 결합 덕분에 평가받았다.”
①Thành phố này đánh giá sự kết hợp giữa chợ truyền thống và cửa hàng của các nhà thiết kế địa phương với trung tâm thương mại hiện đại.
②Thành phố này có sự đánh giá cao nhờ kết hợp chợ truyền thống, thiết kế địa phương và các trung tâm thương mại hiện đại.
③Thành phố này được kết hợp giữa chợ truyền thống, cửa hàng của các nhà thiết kế và trung tâm thương mại để đánh giá cao.
④Thành phố này được đánh giá nhờ sự kết hợp giữa chợ truyền thống, cửa hàng của các nhà thiết kế địa phương và trung tâm thương mại hiện đại.
호치민시는 수공예품, 섬유 제품, 베트남 스타일의 패션을 찾는 여행객에게 적합하다. TTW 측은 벤탄 시장과 재래시장들이 의류와 기념품을 구입하고 현지인처럼 흥정을 체험할 수 있는 인기 장소라고 추천했다.
“호치민시의 쇼핑 활동은 활기차고 교류가 풍부하며, 여행객과 현지인을 연결해 준다”고 TTW 관계자는 말했다.
올해 순위에서는 런던이 1위를 차지했고, 밀라노, 뉴욕, 상하이, 파리, 도쿄, 취리히, 시드니, 서울, 비엔나가 그 뒤를 이었다.
이 순위는 쇼핑 경험, 고급 소매 시스템, 유명 쇼핑 거리, 전통 시장, 수공예, 가격대, 지속 가능한 쇼핑 활동, 소매 인프라, 국제 브랜드 및 현지 제품 등 여러 기준을 바탕으로 작성됐다.
TTW의 여행 전문가들은 또한 글로벌 소매 트렌드, 쇼핑과 결합된 여행 행태, 목적지 매력도, 명품 시장 및 여행객 취향에 대한 연구를 바탕으로 순위를 매겼다.
TTW는 인도 Keshan Infotech Pvt. Ltd. 소속 여행 전문 매체로, 쇼핑, 1인 여행부터 지역별 ‘여행 솔루션 카드’에 이르기까지 주제별 여행지 순위를 정기적으로 발표한다. TTW의 순위는 비교 연구와 관광청 및 리테일 산업 보고서의 공개 데이터를 바탕으로 한 편집 평가 성격을 띤다.
문화체육관광부에 따르면 올해 1~8월 호치민시는 4,320만 명 이상의 관광객을 맞이했으며, 이 중 국제 관광객은 780만 명이었다. 총 관광 수입은 약 260조 동에 달해 연간 계획 대비 각각 70~78%를 달성했다.
沸動 → 한자어 → 沸(끓을 비/쏘이) + 動(움직일 동) → 끓어오르듯 활발히 움직이는 모습
🏮 단어 구조 및 유래한자어
沸(끓을 비)와 動(움직일 동)이 결합한 한자어입니다. 물이 끓어오르듯 활발하게 움직이는 상태를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 끓어오르며 움직이다 → (즉) 활기차고 역동적이다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 시장이나 거리를 묘사할 때 자주 씁니다. 예: ‘Chợ Bến Thành rất sôi động'(벤탄 시장은 매우 활기찹니다). 경제나 사회 분위기를 설명할 때도 활용됩니다.
반의어
trầm lắng = 조용하다, 침체되다
예문
TP HCM có hoạt động mua sắm sôi động bậc nhất Đông Nam Á.
호찌민시는 동남아시아에서 가장 활기찬 쇼핑 활동을 가지고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Thành phố này được đánh giá nhờ sự kết hợp giữa chợ truyền thống, cửa hàng của các nhà thiết kế địa phương và trung tâm thương mại hiện đại.
[타잉 퍼 나이 드억 다잉 자 녀 쓰 껫 혼 지으 쪼 쭈옹 똥, 꾸어 항 꾸어 까 냐 티엣 께 디어 프엉 바 쭝 땀 트엉 마이 히엔 다이.]
이 도시는 전통 시장, 지역 디자이너들의 상점, 현대적인 쇼핑센터의 결합 덕분에 평가받았다.
핵심 문법
được đánh giá nhờ ~ (~ 덕분에 평가받다), sự kết hợp giữa A, B và C (A, B, C의 결합)
단어 풀이
được đánh giá=평가받다, nhờ=덕분에, sự kết hợp=결합, giữa=사이/간, chợ truyền thống=전통시장, cửa hàng=상점, nhà thiết kế=디자이너, địa phương=지역/지방, trung tâm thương mại=쇼핑센터, hiện đại=현대적인
해설
정답은 '결합 덕분에 평가받았다'는 수동 표현과 A, B, C 나열 구조를 정확히 반영합니다. 오답들은 평가 주체를 바꾸거나, 인과관계를 다르게 표현하거나, 핵심 요소를 누락했습니다.
