후에시 인민위원회 위원장인 Nguyễn Khắc Toàn 씨가 정치국의 결정에 따라 2025~2030년 임기 다낭 당위원회 상임 부서기직을 맡게 되었다.
7월 23일 오전, 당 비서국 상임위원 Trần Cẩm Tú가 정치국의 결정을 Nguyễn Khắc Toàn 씨에게 전달했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인사 이동시키다, 배치 전환하다”
①bổ nhiệm
②chuyển giao
③điều động
④phân công
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그는 캄호아 성의 인민평의회 의장직을 맡았다.”
①Ông giữ chức Bí thư Thành ủy Khánh Hòa.
②Ông giữ chức Chủ tịch HĐND tỉnh Khánh Hòa.
③Ông giữ chức Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa.
④Ông giữ chức Phó bí thư Tỉnh ủy Khánh Hòa.
Nguyễn Khắc Toàn 씨는 56세로 카인호아성 동닌호아 동 출신이며, 사법법 학사 및 당 건설-국가정권 학사 학위를 보유하고 있다. 그는 제11기(후보), 제12기(후보), 제14기 당 중앙위원회 위원이다.
그는 카인호아성 당위원회 사무실장, 캄란(구) 당위원회 서기, 성 당위원회 조직부장, 카인호아성 당위원회 상임 부서기 겸 성 인민평의회 의장 등의 직책을 역임했다.
2025년 7월 카인호아성이 닌투언성과 통합된 후 그는 성 인민평의회 의장직을 맡았으며, 두 달 후 카인호아성 인민위원회 위원장으로 선출되었다.
2025년 11월, Toàn 씨는 당 비서국의 결정으로 후에 당위원회 부서기로 이동·임명되었으며, 이후 후에시 인민평의회에서 100% 찬성표로 시 인민위원회 위원장에 선출되어 현재까지 이 직책을 수행해왔다.
현재 다낭 당위원회 서기는 Lê Ngọc Quang 씨이며, 부서기는 5명으로 Nguyễn Khắc Toàn(상임), Nguyễn Đình Vĩnh, Nguyễn Mạnh Hùng, Nguyễn Đức Dũng, Ngô Xuân Thắng 씨가 포함된다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ điều động(디에우 동)
인사 이동시키다, 배치 전환하다(to transfer, to reassign (personnel))
한자 풀이
調動 → 한자어 → 調(고를 조, 옮길 조) + 動(움직일 동) → 인력을 적절히 옮겨 배치함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 調動에서 유래했습니다. 調는 ‘고르다, 조절하다’, 動은 ‘움직이다’의 뜻으로, 합쳐서 ‘인력을 적절히 배치하여 옮기다’를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 조절하여 움직이다 → (즉) 인사 이동시키다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 관공서나 국영기업에서 간부를 다른 지역·직위로 옮길 때 공식 용어입니다. ‘Bộ Chính trị điều động ông A sang tỉnh B’처럼 씁니다. 일반 회사 인사이동은 ‘chuyển công tác’을 더 많이 씁니다.
유의어
luân chuyển = 순환 배치하다
예문
Bộ Chính trị điều động ông Toàn giữ chức Phó bí thư Thành ủy Đà Nẵng.
정치국은 또안 씨를 다낭시 당위원회 부서기직으로 인사 이동시켰습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Ông giữ chức Chủ tịch HĐND tỉnh Khánh Hòa.
[옹 쥬 쭉 쭈 띡 하 데 엔 데 띤 카잉 화]
그는 캄호아 성의 인민평의회 의장직을 맡았다.
핵심 문법
giữ chức (직책을 맡다) + 직위명
단어 풀이
giữ=유지하다/맡다, chức=직책, Chủ tịch=주석/의장, HĐND=Hội đồng nhân dân=인민평의회, tỉnh=성
해설
정답은 '인민평의회(HĐND) 의장직을 맡았다'는 의미입니다. 오답들은 UBND(인민위원회), Tỉnh ủy(성당위원회), Thành ủy(시당위원회) 등 다른 기관명을 사용하여 의미를 변경했습니다.
