베트남 노동조합이 주 40~44시간으로의 근무시간 단축과 국경절(9월 2일) 연휴 확대를 당(黨)과 정부에 공식 건의했다.
베트남 제14차 전국 노동조합(Công đoàn Việt Nam) 대회 본회의에서 베트남 총노동연맹(Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam) 응오 주이 히에우(Ngô Duy Hiểu) 부위원장은 전국 노동자와 노동조합원들이 제출한 건의사항을 종합 보고했다. 이번 대의원 대회에는 60개 주요 의제에 걸쳐 수만 건의 의견이 전국 노동자와 공무원, 노동조합 간부들로부터 접수됐다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“휴일, 쉬는 날”
①ngày mai
②ngày làm
③ngày nghỉ
④ngày học
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“노동자들은 정상 근무 시간을 주당 40~44시간으로 줄이는 로드맵을 수립할 것을 건의했다.”
①Người lao động kiến nghị xây dựng lộ trình giảm giờ nghỉ hằng năm xuống còn 40 – 44 ngày/năm.
②Người lao động kiến nghị xây dựng lộ trình giảm thời giờ làm việc bình thường xuống còn 40 – 44 giờ/tuần.
③Người lao động kiến nghị xây dựng lộ trình tăng thời giờ làm việc bình thường lên 48 giờ/tuần.
④Người lao động đề xuất mở rộng lộ trình cải cách tiền lương xuống còn 40 – 44 giờ/tuần.
핵심 건의 사항 중 하나는 근무시간 단축이다. 현행 주 48시간인 민간 부문 법정 근무시간을 공공 부문과 동일하게 주 40~44시간으로 줄이는 로드맵을 마련해 달라는 요구다. 아울러 9월 2일 국경절 전후로 휴일을 2일 추가해 9월 2일~5일을 연속 공휴일로 지정해 달라는 내용도 포함됐다. 노동계는 이를 통해 자녀의 개학일에 맞춰 학교 첫 등교를 함께할 수 있는 여건을 마련하고, 동시에 노동생산성 향상 방안과 병행해 두 자릿수 경제성장 목표 달성에도 기여할 수 있다고 강조했다.
또한 인공지능(AI) 시대에 발맞춰 2019년 노동법의 전면 개정을 요청했다. 디지털 전환, 친환경 전환, AI 확산, 플랫폼 경제, 비공식 노동 부문의 변화를 반영한 노동자 권리 규정과 기업 책임 조항을 새롭게 정비해야 한다는 것이다. 아울러 AI 발전으로 인한 노동구조 변화에 대응하는 국가 인재 육성 전략 수립도 촉구했다.
임금 정책과 관련해서는 공무원·공공기관 종사자에 대한 임금 개혁을 지속 추진하고, ‘생계를 충당할 수 있는 임금’ 원칙을 정책 기조로 확립해야 한다는 의견도 제시됐다. 에너지 전환과 기술 변화로 일자리를 잃은 노동자를 위한 재교육 지원 패키지 마련과 직업훈련의 시장 연계 강화도 함께 건의됐다.
노동분쟁 해결 절차와 관련해서는 제16대 국회 입법 계획에 노동소송법(Luật Tố tụng lao động) 제정을 포함시켜 분쟁 처리의 전문성과 신속성을 높여야 한다는 요구도 나왔다.
베트남 노동총연맹 부주석 응오 즈이 히에우가 조합원, 근로자 및 노동조합 기구의 의견과 건의사항을 종합한 보고서를 발표하다근로자들은 전기, 수도, 식량, 휘발유 가격의 안정화와 인플레이션 통제를 희망하며, 이를 통해 생활비 부담을 줄이고 생활 보장을 확보하고자 한다
ngày는 ‘날, 하루’를 뜻하는 순베트남어로, ngày mai(내일), ngày nào(언제), ngày lễ(공휴일) 등 날짜·시간 표현에 두루 쓰입니다. nghỉ는 ‘쉬다, 휴식하다’를 뜻하는 순베트남어 동사로, nghỉ ngơi(휴식하다), nghỉ phép(유급 휴가를 쓰다), nghỉ học(결석하다) 등에 활용됩니다. 두 단어가 결합해 ‘쉬는 날’이라는 의미가 됩니다.
[종합 의미] ‘날(ngày) + 쉬다(nghỉ)’ — 즉 쉬는 날, 휴일을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공휴일이나 연휴를 물어볼 때 ngày nghỉ lễ(공휴일)라는 표현을 자주 듣게 됩니다. 직장 동료에게 Hôm nay có phải ngày nghỉ không?(오늘 쉬는 날이에요?)라고 물어보거나, ngày nghỉ cuối tuần(주말 휴일)처럼 조합해 쓸 수 있습니다.
유의어
ngày lễ = 공휴일, 기념일
예문
Người lao động kiến nghị tăng thêm 2 ngày nghỉ dịp Quốc khánh.
노동자들은 국경절에 휴일을 2일 더 늘려달라고 건의했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Người lao động kiến nghị xây dựng lộ trình giảm thời giờ làm việc bình thường xuống còn 40 – 44 giờ/tuần.
[응어이 라오 동 끼엔 응히 싸이 증 로 찐 잠 터이 져 람 비엣 빈 터엉 쑤옹 꼰 본 므어이 – 본 므어이 뜨 져/뚜언.]
노동자들은 정상 근무 시간을 주당 40~44시간으로 줄이는 로드맵을 수립할 것을 건의했다.
핵심 문법
kiến nghị + 동사원형: ‘~할 것을 건의하다/제안하다’ — 공식 요청·청원 표현
단어 풀이
kiến nghị=건의하다, xây dựng=수립하다, lộ trình=로드맵, giảm=줄이다, thời giờ làm việc=근무 시간, bình thường=정상(의), xuống còn=~까지 낮추다, giờ/tuần=시간/주
해설
정답은 ‘kiến nghị xây dựng lộ trình giảm … xuống còn’으로 ‘줄이는 로드맵 수립을 건의’하는 구조가 정확히 일치한다. 오답들은 동사(tăng=늘리다, rút ngắn 대신 mở rộng=확대하다)나 목적어(lương=임금, giờ nghỉ=휴식 시간)를 바꿔 의미가 달라진다.
