카테고리 데일리뉴스

쉐이크쉑 베트남 1호점, 호치민 안칸동에 들어선다…개장일은 미정

2026년 11월 18일 (수)

뉴욕에서 탄생한 버거 브랜드 쉐이크쉑(Shake Shack)이 베트남 첫 매장 위치를 공개했다. 매장은 호치민 안칸동에 들어선다.

개장을 앞두고 매장 외관에는 화가 쩐티응옥한이 쉐이크쉑을 위해 제작한 작품 ‘도심 속 오아시스(The Urban Oasis)’가 걸려 눈길을 끌고 있다. 이 작품은 브랜드가 타오디엔 지역사회에 처음 건네는 인사이기도 하다. 개장 시기는 아직 발표되지 않았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“(건물·장소가) ~에 위치하다, 자리 잡다”
①khai trương
②nguyên liệu
③tọa lạc
④thực khách
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“개장 시점은 현재 아직 발표되지 않았다.”
①Thời điểm đóng cửa hiện chưa được công bố.
②Thời điểm khai trương hiện chưa được công bố.
③Thời điểm khai trương hiện đã được công bố.
④Địa điểm khai trương hiện chưa được công bố.


쉐이크쉑은 2001년 뉴욕 매디슨스퀘어 공원의 작은 핫도그 수레에서 출발했다. 이 수레는 원래 공공 예술 프로젝트 기금을 모으기 위해 마련된 것이었다. 손님들의 호응에 힘입어 2004년 고정 매장이 문을 열었고, 이후 브랜드 성장의 토대가 됐다.

이후 쉐이크쉑은 주문 즉시 조리하는 버거와 물결 모양으로 자른 감자튀김, 수제 밀크셰이크로 이름을 알렸다. 특히 쉑버거는 대표 메뉴로 자리 잡으며 브랜드가 해외 시장에서 명성을 얻는 데 기여했다.

해외 시장으로 진출하면서 쉐이크쉑은 각 지역의 친숙한 식재료와 맛에서 영감을 얻은 현지 전용 메뉴와 음료로도 존재감을 드러내고 있다.

태국에서는 판단 잎 찹쌀 밀크셰이크를 선보였다. 야자 설탕, 쌀 우유, 그리고 “황금 사원의 나라” 전통 단맛 찹쌀을 조합한 제품이다. 한편 상하이 첫 매장에서는 딸기 밀크셰이크에 유자 향과 녹차 크림치즈를 더해 현지 손님들의 큰 사랑을 받았다.

이처럼 지역색을 담은 창작 메뉴를 내놓아 온 만큼, 베트남에서의 쉐이크쉑 등장 역시 어떤 친숙한 식재료와 맛을 선택해 어떻게 변주할지에 대한 기대를 높이고 있다.

브랜드는 아직 베트남 시장 전용 메뉴나 정식 개장 시기를 공개하지 않았다.

쉐이크쉑은 엄선한 재료로 미국 대중 음식을 제공한다. 메뉴는 주문 즉시 조리하는 앵거스 소고기 버거, 바삭한 프라이드치킨, 수제 밀크셰이크, 그리고 매장에서 직접 만드는 레모네이드·맥주·와인 등의 음료로 구성된다.

“Stand For Something Good(늘 좋은 것을 추구한다)”라는 철학 아래 이 브랜드는 원재료의 품질, 직원 육성, 매장 공간 디자인, 지역사회 활동에 집중한다. 2004년 미국 뉴욕 매디슨스퀘어 공원의 첫 매장 이후 전체 시스템 내 610여 개 매장으로 확대됐다. 이 가운데 390여 개가 미국 34개 주와 워싱턴 D.C.에, 210여 개가 런던, 홍콩, 상하이, 싱가포르, 멕시코시티, 이스탄불, 두바이, 도쿄, 서울 등 해외 시장에 자리한다.

베트남에서는 막심스(Maxim’s)가 쉐이크쉑의 가맹 파트너다. 1956년 홍콩에서 설립된 막심스 케이터러스 리미티드(Maxim’s Caterers Limited)는 F&B 서비스 분야에서 중식·아시아식·서양식 레스토랑, 패스트푸드점, 제과점, 카페, 일식 체인, 단체급식 사업을 운영한다.

이 회사는 홍콩 MX 월병을 비롯한 명절 상품도 판매한다. 또한 막심스는 Genki Sushi, IPPUDO Ramen, The Cheesecake Factory, Shake Shack 같은 국제 브랜드의 특정 시장 내 라이선스 사업자이기도 하다.

막심스는 현재 홍콩, 마카오, 중국, 베트남, 캄보디아, 태국, 싱가포르, 말레이시아에 2,000여 개 매장을 보유하고 있다.

쉐이크쉑 주소: 24 Thảo Điền, An Khánh, TP HCM
인스타그램: @shakeshack.vn
스레드: @shakeshack.vn


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tọa lạc(또아 락)
(건물·장소가) ~에 위치하다, 자리 잡다(to be located, to be situated)
한자 풀이
坐落 → 좌락 → tọa(坐, 앉을 좌) + lạc(落, 떨어질 락) → 어떤 자리에 앉아 내려앉음, 즉 위치함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tọa는 한자 坐(앉다)에서, lạc은 落(떨어지다, 내려앉다)에서 왔습니다. 두 글자가 합쳐져 건물이나 장소가 특정 지점에 자리 잡고 있음을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 앉아서 내려앉다 → (즉) 어떤 곳에 위치하다
📰 베트남 생활 활용 팁
부동산 광고나 가게 소개에서 매우 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 예: 'Khách sạn tọa lạc tại trung tâm Hà Nội.'(호텔은 하노이 중심에 위치합니다.) 일상 회화에서는 더 간단한 'nằm ở'를 쓰셔도 됩니다.
유의어
nằm ở = ~에 있다, 위치하다 (구어체)
예문
Shake Shack vừa công bố cửa hàng đầu tiên tại Việt Nam, tọa lạc tại phường An Khánh.
쉐이크쉑은 안카인 동에 위치한 베트남 첫 매장을 막 발표했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Thời điểm khai trương hiện chưa được công bố.

[터이 디엠 카이 쯔엉 히엔 쯔어 드억 꽁 보.]
개장 시점은 현재 아직 발표되지 않았다.
핵심 문법
'chưa được + 동사'는 '아직 ~되지 않았다'라는 수동 부정이다. 'đã được + 동사(이미 ~되었다)'와 대비된다.
단어 풀이
thời điểm=시점, khai trương=개장하다/오픈하다, hiện=현재, chưa=아직 ~않다, được=~되다(수동), công bố=발표하다
해설
정답은 '시점(thời điểm)'이 '아직 발표되지 않았다(chưa được công bố)'를 정확히 표현합니다. 오답은 각각 'đã(이미)'로 의미가 반대이거나, 'địa điểm(장소)'으로 대상이 다르거나, 'đóng cửa(폐점)'로 사건이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎