카테고리 데일리뉴스

김상식 감독, 현 계약 마지막 경기 완료…2027년 3월 만료

2026년 11월 19일 (목)

김상식 감독은 베트남 대표팀과 함께 현재 베트남 축구협회(VFF)와의 계약상 마지막 경기를 마쳤다.

2026 국제친선대회에서 키르기스스탄에 1-2로 패한 경기는 김상식 감독이 베트남 대표팀 감독 자격으로 치른 마지막 경기이기도 하다. 이는 그와 베트남 축구협회 간 현재 계약 기준이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인연을 맺다, 인연이 닿다”
①bảo vệ
②bén duyên
③biên giới
④bất bại
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“한국인 감독과 베트남 축구 협회 간의 계약은 2027년 3월에 만료될 것이다.”
①Hợp đồng của ông Kim và VFF sẽ gia hạn vào tháng 3.2027.
②Hợp đồng của ông Kim và VFF đã ký vào tháng 3.2027.
③Hợp đồng của ông Kim và VFF sẽ đáo hạn vào tháng 3.2027.
④Hợp đồng của ông Kim và VFF đã hết hạn vào tháng 3.2027.


구체적으로 김 감독과 VFF의 계약은 2027년 3월에 만료된다. 지금부터 김 감독의 계약 만료 시점까지 베트남 대표팀과 베트남 U-23 대표팀은 더 이상 경기가 없다.

따라서 한국인 감독과 VFF가 재계약하지 않을 경우, 2026년 11월 17일 저녁 티엔쯔엉 경기장(닌빈)에서의 90분이 김 감독이 국가대표팀 지휘봉을 잡은 마지막 순간을 담게 된다.

김상식 감독은 2024년 5월 베트남 축구와 인연을 맺었으며, 2년 계약(2026년 3월까지)에 1년 연장 옵션이 포함되어 있었다. 전북 전 감독은 베트남 대표팀의 2024년과 2026년 아세안컵 우승, 베트남 U-23 대표팀의 제33회 SEA 게임과 2025년 동남아시아 U-23 대회 우승을 이끌며 임무를 훌륭히 완수했다. 또한 베트남 U-23 대표팀의 2026년 아시아 U-23 대회 3위와 베트남 대표팀의 2027년 아시안컵 본선 진출권 획득을 도왔다.

김 감독 시절 베트남 대표팀은 2024년 10월부터 2026년 9월까지 27경기 연속 무패 행진, 동남아시아 왕좌 첫 방어 등 여러 기록을 세웠다. 감독으로서 김 감독은 13명의 동남아시아 감독을 상대로 승리했으며, 역내 모든 대표팀을 격파했다(브루나이와는 아직 맞대결이 없음).

베트남 U-23 대표팀에서 김 감독은 공식 대회에서 15연승을 기록했으며, 이는 역사상 가장 긴 연승 기록이다.

김상식 감독은 단 2년 만에 국가대표팀 차원에서 가장 많은 성과를 거둔 감독이 되었다. 그는 VFF가 부여한 모든 목표와 임무를 완수했다. 2027 아시안컵이 내년 말로 연기됨에 따라 김 감독은 지금부터 계약 만료 시점까지 더 이상 경기가 없다.

1976년생인 이 감독은 한국으로 돌아가 휴식을 취하며 앞으로 가족과 시간을 보낼 예정이다.

계약 기간 마지막 4개월 동안 김 감독과 그의 대리인은 VFF와 협력하여 미래를 결정할 것이다.

“베트남에서 일하게 되어 매우 기쁘고 행복합니다. 선수들과 팬들을 사랑하며, 여러분과 함께하면서 많은 아름다운 추억을 만들었습니다”라고 그는 말했다. “베트남 축구는 밝은 미래를 가지고 있습니다”.

김상식 감독은 자신과 대리인이 VFF와 철저히 협력하여 미래에 대해 논의할 것이라고 확언했다.

타잉니엔지의 취재에 따르면 김 감독의 미래는 VFF 제10차 총회가 열리고 새 집행위원회가 결정되는 2027년 1월 4일 이후에야 결정된다. 2027~2031년 임기 팀이 안정된 후 VFF는 김상식 감독과 협상할 예정이다. 한국인 감독은 현재 베트남 생활에 만족하며 오래 머물기를 희망한다. “가족들은 베트남 사람들이 저를 사랑해주셔서 행복해합니다. 아내는 제가 하노이에 오래 살았으면 좋겠다고 말합니다”라고 김 감독은 속내를 밝혔다.

협상의 핵심은 연봉, 계약 기간, 목표가 될 것이다. 김 감독 앞에는 두 가지 큰 임무가 놓여 있는데, 2030 월드컵 예선과 2027 아시안컵이다. 이 두 대회는 베트남 대표팀이 모두 좋은 성적을 목표로 하고 있다.

베트남 국가대표팀 경기를 FPT Play에서 완전하게 생중계로 시청하세요: http://fptplay.vn

김상식 감독, 현 계약 마지막 경기 완료…2027년 3월 만료
김상식 감독, 현 계약 마지막 경기 완료…2027년 3월 만료


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② bén duyên(벤 주옌)
인연을 맺다, 인연이 닿다(to form a bond, to start a relationship)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 합성어
bén은 '날카로운'이라는 뜻이고, duyên은 '인연'을 뜻합니다. 두 단어가 합쳐져 '날카롭게 인연이 닿다'는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 날카로운 인연 → (즉) 인연을 맺다, 첫 인연이 시작되다
📰 베트남 생활 활용 팁
스포츠나 직장에서 새로운 관계가 시작될 때 씁니다. 'Ông ấy bén duyên với bóng đá Việt Nam'은 '그는 베트남 축구와 인연을 맺었다'는 뜻입니다.
유의어
kết duyên = 인연을 맺다 (결혼이나 깊은 관계)
예문
HLV Kim Sang-sik bén duyên với bóng đá Việt Nam vào tháng 5.2024.
김상식 감독은 2024년 5월 베트남 축구와 인연을 맺었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Hợp đồng của ông Kim và VFF sẽ đáo hạn vào tháng 3.2027.

[헙 동 꾸어 옹 낌 바 VFF 쎄 다오 한 바오 탕 3.2027.]
한국인 감독과 베트남 축구 협회 간의 계약은 2027년 3월에 만료될 것이다.
핵심 문법
sẽ + 동사원형 (미래 표현), đáo hạn (만료되다)
단어 풀이
hợp đồng=계약, đáo hạn=만료되다, vào=~에
해설
정답은 '계약이 만료될 것'이라는 미래 표현을 'sẽ đáo hạn'으로 정확히 표현했습니다. 오답들은 시제를 바꾸거나(đã ký=이미 체결했다, đã hết hạn=이미 만료됐다) 핵심 동사를 변경(gia hạn=연장하다)하여 의미가 완전히 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎