카테고리 데일리뉴스

인도, ASEAN 관광객 전자비자 수수료 면제 제안…베트남은 현재 10~25달러

2026년 11월 19일 (목)

나렌드라 모디 인도 총리가 동남아시아 국가 관광객을 대상으로 전자비자(e-비자) 수수료를 면제해주는 방안을 제안했다.

이 제안은 11월 17일 필리핀 마닐라에서 열린 제23차 ASEAN-인도 정상회의 이후 인도 외교부(MEA)의 성명을 통해 제시됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공고, 성명”
①thông tin
②thị thực
③thông cáo
④thông báo
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“인도의 전자 비자 수수료는 비자 종류와 국적에 따라 다르다.”
①Mức phí thị thực điện tử của Ấn Độ được quyết định bởi chính phủ Ấn Độ.
②Mức phí thị thực điện tử của Ấn Độ không phụ thuộc vào loại thị thực và quốc tịch.
③Loại thị thực và quốc tịch phụ thuộc vào mức phí thị thực điện tử của Ấn Độ.
④Mức phí thị thực điện tử của Ấn Độ phụ thuộc vào loại thị thực và quốc tịch.


이 비자 정책은 모디 총리가 제시한 여러 계획 중 하나로, 인도와 동남아국연합(ASEAN) 회원국인 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 동티모르, 베트남 간의 교류를 강화하고 인도 방문을 촉진하기 위한 것이다. 베트남 비자 관련해서도 이 정책의 적용을 받을 전망이다.

다만 인도 정부는 이 정책의 시행 시점과 적용 조건에 대한 상세 정보를 아직 공개하지 않았다.

현재 인도의 공식 전자비자 수수료는 체류 기간, 비자 유형, 국적에 따라 다르다. 베트남 시민이 인도의 30일 관광 전자비자를 신청할 경우 4월부터 6월에는 10달러, 나머지 기간에는 25달러를 내야 하며, 여기에 은행 수수료 3%가 추가된다. 인도네시아, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 태국 국민은 이미 이 유형의 비자 수수료가 면제되어 있다.

2025년 인도는 ASEAN 지역에서 80만 명 이상의 관광객을 맞이했다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ thông cáo(통 까오)
공고, 성명(announcement, communiqué)
한자 풀이
通告 → 한자어 → 通(통할 통) + 告(알릴 고) → 널리 알림
🏮 단어 구조 및 유래한자어
중국 한자어에서 유래했습니다. 通(통할 통)은 소통을, 告(알릴 고)는 알림을 뜻합니다. 공식 발표나 성명을 의미하게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 널리 알림 → (즉) 공식 성명
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 정부 발표는 주로 'thông cáo báo chí(기자회견)'로 진행됩니다. 'Bộ Ngoại giao phát thông cáo(외교부가 성명 발표)'처럼 사용합니다.
유의어
tuyên bố = 선언, 발표
예문
Bộ Ngoại giao phát thông cáo về chính sách mới.
외교부가 새 정책에 대한 성명을 발표했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Mức phí thị thực điện tử của Ấn Độ phụ thuộc vào loại thị thực và quốc tịch.

[믁 피 티 특 디엔 뜨 꾸어 언 도 푸 투옥 바오 로아이 티 특 바 꾸옥 띡.]
인도의 전자 비자 수수료는 비자 종류와 국적에 따라 다르다.
핵심 문법
'phụ thuộc vào' = ~에 따라 다르다, ~에 달려 있다 (인과/종속 관계 표현)
단어 풀이
mức phí=수수료, thị thực=비자, điện tử=전자, phụ thuộc vào=~에 따라 다르다, loại=종류, quốc tịch=국적
해설
정답은 '~에 따라 다르다'는 의미의 'phụ thuộc vào'를 올바르게 사용했습니다. 오답 2번은 '달려 있지 않다'는 뜻이 되어 의미가 정반대이고, 오답 3번은 인과관계가 역전되며, 오답 4번은 다른 이유(정부 결정)를 제시하므로 틀렸습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎